埼玉市大宮盆栽美術館

｜聯絡我們｜網站地圖｜

閉館日

休息日通知

活動日曆

Facebook page

Instagram

omiyabonsaiartmuseum

／大宮盆栽×ヨックモック＼ヨック

／
大宮盆栽×ヨックモック
＼
ヨックモックの「シガールオゥマッチャ」の販売に合わせて、大宮盆栽を展示中！
盆栽は週ごとに入れ替え、計30以上を展示。
様々な姿・種類の盆栽を楽しめます👀✨

「宇治抹茶のモンブラン」など期間限定抹茶スイーツの提供も🍰
大宮盆栽×抹茶スイーツ…最高ですね♥

ぜひ、お越しください！

＜期間＞
４月１３日（土）～６月１４日（金）
＜場所＞
ヨックモック青山本店（SHOP/BLUE BRICK LOUNGE）
▶表参道駅A5出口より徒歩３分

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000140218.html

Omiya Bonsai and YOKUMOKU

Omiya Bonsai is on display along with the release of YOKUMOKU’s new Cigare au matcha.
The bonsai on show will be changed every week, with over 30 in total!
Come and experience different forms and species of bonsai. 👀✨

Limited edition matcha sweets such as Uji Matcha Mont Blanc are also available. 🍰

Omiya Bonsai and matcha sweets… what a perfect pair! ♥

Please come and have a try!

＜Collaboration Period＞
Sat. April 13 – Fri. June 14
＜Venue＞
YOKUMOKU Aoyama Main Shop（SHOP/BLUE BRICK LOUNGE）
▶ 3 minute walk from Omote-sandō Station Exit A5

@yokumoku_jp

#盆栽 #大宮盆栽 #ヨックモック #bonsai

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘平安　A-018
樹形：模様木／推定樹齢：300年
掛軸：秋吉則州「松樹千年翠」 E-083 ／脇床：チョウジュバイ
右側へと伸びる枝の躍動感と、繁った葉のつくり出すなだらかな稜線（りょうせん）が、静と動の絶妙な調和を見せている。力強さと端正さをあわせ持った本作には、「平安」という銘が付けられている。

Japanese White Pine named Heian
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 380 Years
Hanging Scroll: “Shōjyu Sennen No Midori” (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) E-083 ／ Side Alcove: Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
The lively feeling of the rightward reaching branches and the gentle mountain ridge formed by the burgeoning leaves work together to form a skillful harmony between stillness and movement. This piece, with both great strength and balance, is named Heian, literally meaning “peace”.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

羽団扇楓
樹形：模様木
別名「明月楓」（めいげつかえで）と呼ばれるこの楓の名は、浅く裂けた葉の形状が、天狗の手にする羽団扇を思わせることから名付けられた。大きく広がる緑の葉が、涼やかな影をつくっている。根元に三ツ手岩傘（みつでいわがさ）の小さな繁みを寄せ植えた、和やかな一鉢。

Fullmoon Maple
Style: Moyogi (Curved Trunk)
This tree is also called meigetsu-kaede, which literally translates to “fullmoon maple”, which is also its name in English. It’s common Japanese name, hauchiwa-kaede, meaning “feathered fan maple”, was given due to the fact that it looks like a traditional feathered fan. Tengu would often hold these fans in Japanese folklore. The large expanse of its green leaves throws a cool shadow. A small bunch of spiraea blumei have been planted at the base of this plant to create an overall gentle piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

采振木　九霞園
樹形：模様木
掛軸：金山穆韶「好尚古人心」E-069
剪定のみで自然木らしさを追求し続けている大宮盆栽村・九霞園の一作。バラ科の落葉樹である采振木（ざいふりぼく）は、盆栽としては珍しい樹種。なかでも幹に洞を抱えた本樹は、その古さで群を抜く逸品。白い紙吹雪のような花が一斉に開花する様は見事である。いにしえの武将が携えた采配に喩えられ、この名が付けられた。

Serviceberry
Style: Moyogi (Curved Trunk)
Hanging scroll: “Kojin no Kokoro wo Kōshō Su” (calligraphy by Bokushō Kanayama) E-069
This piece is from Kyuka-en, one of the Bonsai Gardens in the Omiya Bonsai Village. Kyuka-en pursues a natural appearance in its trees only through pruning. Serviceberries are a rare species of plant to be used as a bonsai. This piece is even more superb for how its old appearance, which is especially seen through its tree hollow. It blooms with white flowers all at once, which give off the majestic appearance of white confetti. Its name in Japanese, zaifuri-boku, comes from saihai, the baton which samurai used to carry in battle.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

西洋鎌柄
添え：アサギリソウ
バラ科アロニア属の落葉低木。日本の鎌柄（カマツカ）に似ていることから、「セイヨウカマツカ」と呼ばれる。５月頃に可憐な白い花を咲かせ、秋に赤い実を結ぶ。波打つ枝先に散らされた花房はまだ青い蕾（つぼみ）だが、次第に膨らみ、花開いていく様を愛でたい。

Red Chokeberry
Companion Piece: Artemisia schmidtiana
The red chokeberry is a type of deciduous shrub in the rose family. It resembles the kamatsuka, which is native to Japan, so it is often called the “Western kamatsuka” in Japan. It blooms with white sweet flowers around May and bears red fruit in autumn. It has numerous green buds growing at the tips of its waving branches. We hope to view these buds as they gradually swell open and bloom.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

檜　A-134
樹形：懸崖／推定樹齢：130年
屋根葺き材としても知られる檜は、褐色の樹皮の鄙びた味わいが魅力の樹種である。すっくと天を向いて立ち上がった幹は、やがて踵を返し、崖底に向かって枝葉を伸ばしてゆく。幹が円を描くように伸びたことで、丸く切り取られた空間が興を生んでいる。

Hinoki Cypress
Style: Kengai (Cascade) ／ Estimated Age: 130 Years
The hinoki cypress is known mostly as a material for roof shingles. The rustic feel of its brown bark gives this species a lot of charm. The trunk sharply rises towards the firmament, but eventually turns to spread its bough and foliage down towards the bottom of a precipice. As the trunk almost draws a circle, there can be a lot to be enjoyed in the rounded space this bonsai has created.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

宮様楓　九霞園
樹形：石付き
根元に大きな石を抱えた宮様楓（ミヤサマカエデ）。通常の楓よりも、丸みを帯びた肉厚の葉が特徴。本作は、秩父宮が所蔵していた盆栽で、同宮家と縁があった九霞園が引き継いだもの。この時季は瑞々しい若葉と、白い蕊（しべ）が面白い小花が見どころである。

Trident Maple
Style: Ishitsuki (Rock Grown)
Observe how the roots of this trident maple bonsai grasp around the large rock. The trident maple distinguishes itself from other types of maple trees with its round and thick leaves. This bonsai was once owned by Prince Chichibu, later being passed down to Kyuka-en bonsai garden due to their ties with the prince’s house. At this time of year, one can enjoy its lush, fresh foliage and the interesting white pistils of its small white flowers.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

小葉の髄菜
本種は、比較的暖かい地域の山中に自生する落葉低木である。この時季は、豊かな空間を形作りながら広がる枝配りが見どころ。５月になると、枝先に花を穂状につける。細枝が伸び、多数の小さなかわいい白い花を咲かす。秋の紅葉も美しく、四季を通じて楽しめる樹種である。

Virginia Willow
The Virginia willow is a deciduous shrub that naturally grows in comparatively warm mountain regions. The way its branches spread out wide is a must-see in this season. Around May, many pretty white flowers bloom in ears on its thin branches. In autumn the leaves turn a beautiful red, making this a piece that can be enjoyed all year round.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示
This Week's Exhibition

小葉の髄菜
Virginia Willow

宮様楓　九霞園
Trident Maple　Kyuka-en

采振木　九霞園
Serviceberry　Kyuka-en

羽団扇楓
Fullmoon Maple

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

大宮盆栽美術館でも桜が満開です！
桜の盆栽も庭園にありますよ。
まもなく散りますで、お早目のご来館をお待ちしております。

The cherry blossoms at Omiya Bonsai Art Museum are in full floom!
We also have some cherry bonsai trees in our garden.
The petals will soon all float away, so please visit while you can.

#sakura #桜 #sakurablossom #cherryblossom #omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

杉　A-089
樹形：直幹／推定樹齢：70年
掛軸：秋吉則州「平常心是道」E-078 ／脇床：タンチョウソウ
そびえ立つ杉の大木の偉容（いよう）を凝縮したかのような樹形は、盆栽ならではの造形美を典型的に示している。左右交互に仕立てられた枝ぶりが、均整のとれた姿かたちを強調し、清々（すがすが）しい印象を生みだしている。

Japanese Cedar
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Hanging Scroll:“Heijyoushin Kore Dou” (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) E-078 ／ Side Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
With the appearance of a lofty cedar condensed into a single pot, this piece is a perfect example of the true beauty that can be found in a bonsai’s form. This tree’s branches have been tailored to grow out right and left alternately, forming a punctuated symmetry that leaves the viewer feeling at ease.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

長寿梅
長寿梅は、梅の名こそ付くが、実際は木瓜（ぼけ）の一種。梅によく似た一重咲きの花を、四季を通じて咲かせることから、その名が付けられた。複雑に湾曲した棘（とげ）のある枝に、朱色の花が次々と咲き、愛らしい姿を見せる。

Mauls Quince
In Japanese it is known as a chojubai, which contains the word for Japanese apricot. This name was likely given to the Mauls quince do to how it blooms all year-round with flowers which look similar to the flowers of the Japanese apricot. It blooms with adorable red flowers which grow from its complex, thorny branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-122
樹形：寄せ植え／推定樹齢：60年
掛軸：作者不明「山水図」E-040 ／付書院：マンネングサ
本州の一部と朝鮮半島に自生する、いわしでの寄せ植え。約50年前に制作された本作は、大宮盆栽村の藤樹園で修業した松雪園主・黒須輝夫氏の作。親木を中心に、複数の幹が放射状に広がり、木立さながらの景色を生みだしている。

Korean Hornbeam
Style: Yoseue (Group planting) ／ Estimated Age: 60 years
Hanging Scroll: Landscape (Artist Unkown) E-040 ／ Writing Alcove: Stonecrop, Sedum
This group planting is composed of Korean hornbeam trees, which grow naturally in Honshu, Japan and in the Korean peninsula. This piece was created around fifty years ago by Teruo Kurosu, master of the Shosetsu-en Bonsai Garden, who trained at the Toju-en Bonsai Garden. Both of these gardens are located here in the Omiya Bonsai Village. The multiple trunks radiating from the main trunk create the scene of a grove with fresh, green trees.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ
樹形：懸崖
添え：セキショウ
岩壁にしがみつくような根の力強さがあらわれている山もみじの一作。山もみじは日本海側の山地に自生する樹種で、根上りの本作は厳しい環境を耐え忍ぶ姿を思わせる。枝先から春を待つ芽が伸び始め、厳しい冬から暖かな春へと移ろいゆく季節を感じさせてくれる。

Japanese Maple
Style: Kengai (Cascade)
Companion piece: Japanese Sweet Flag, Acorus gramineus
The roots of this Japanese maple bonsai appear like they are clinging to a rocky face, showing their vigor. Japanese maple trees naturally grow in mountainous areas towards the Sea of Japan. From its strong roots the viewer can almost see it standing tall against strong wind and snow. From observing its growing buds, you can feel the changing of the seasons from the harsh winter into the warm spring.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

瑠璃釉唐獅子牡丹文石台　B-166
作陶地：瀬田焼（愛知県）／年代：江戸～明治時代
四方に飾りを持つ木製の石台は、鎌倉時代の絵巻物にも登場する古典的な植木の器。江戸時代に陶磁器で模倣され始めた。「貼り付け」の技法を用いて、吉祥文様である唐獅子と牡丹（ぼたん）が立体的に表されている。

Lapis Lazuli Glazed Bonsai Pot with a Lion and Peony Design
Pottery: Seto Ware (Aichi Pref.) ／ Estimated Year: 19th Century
With the decorations covering all the surfaces of this pot, it resembles the plant pots that are commonly found in picture scrolls of the Kamakura period (1185-1333). This particular pot is an imitation of a style of pottery that was common during the Edo period (1603-1868). Using a pasting technique, the pot is adorned with three-dimensional auspicious depictions of Chinese lions and peony flowers.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 五葉松　A-

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　A-036
樹形：模様木／推定樹齢：120年
力強くねじれを帯びた幹が、勢いよく伸びて、鉢全体にいきいきとした躍動感をもたらしている。後ろへと伸びる一枝が、立体感を強調している一鉢。

Japanese White Pine
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 120 years
The trunk, with its powerful twists and turns, grows upwards with a rich vitality that produces a true sense of liveliness throughout the bonsai. A sense of depth is created through the branches which grow to the back of this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

瀬田川石　銘武蔵野　C-061
採石地：滋賀県瀬田川流域
本品が採取された滋賀県の瀬田川流域は、名石の産地として知られている。黒い石の上面に灰白色の浅い層がところどころに浮かび上がり、「武蔵野」の銘の通り、なだらかな起伏を帯びてどこまでも広がりゆく、原野の景観をかたち作っている。

Setagawa-ishi named Musashino
Collected Area: Seta Rover, Shiga Prefecture
Seta River in Shiga Prefecture, where this stone was taken from, is famous for the quality stones found there. Shallow grey sections rise throughout the black rocky surface. It brings to mind the vista of an expansive field which spreads out into the horizon with gentle slopes.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 姫林檎　A-

現在の展示
Current Exhibition

姫林檎　A-112
樹形：株立ち／推定樹齢：40年
林檎の盆栽の中でも、とりわけ無数の実を付けることが特徴の姫林檎。４月の開花期には白に近い薄桃色の花を咲かせ、６～７月頃からうずら卵大の実を結ぶ。この時季は薄桃色の蕾(つぼみ）や花が、美しい姿を見せている。

Chinese Crab Apple
Style: Kabudachi (Clump) ／ Estimated Age: 40 years
Crab apple trees are known for the great number of fruit which they bear when compared to other apple bonsai. In April, it adorns its branches with light pink flowers. Then, during the months of June and July it bears small apples. In this season, its pink buds begin to burst, giving this bonsai a beautiful appearance.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 木蓮　A-108

現在の展示
Current Exhibition

木蓮　A-108
樹形：半懸崖／推定樹齢：80年
陽春の空にひときわ大ぶりの花を咲かせる木蓮の作。本種は濃い紫の花色を特徴とするため、紫木蓮とも呼ばれる。枝を左下に流した「半懸崖」のつくりで、何より枝先のあでやかな花が見どころ。

Magnolia
Style: Han-kengai (Semi-cascade) ／ Estimated Age: 80 years
This violet magnolia bonsai is known for blooming with exceptionally large flowers in the spring, and is named for its characteristic violet flowers. The branches flow down to the left in the semi-cascade style, with the flowers that bloom from them being this bonsai`s main attraction.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示 This Week's Exhibition 木蓮　A

今週の展示
This Week's Exhibition

木蓮　A-108
推定樹齢：80年
Magnolia
Estimated Age: 80 years

姫林檎　A-112
推定樹齢：40年
Chinese Crab Apple
Estimated Age: 40 years

いわしで　A-122
推定樹齢：60年
Korean Hornbeam
Estimated Age: 60 years

長寿梅
Mauls Quince

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram

Facebook page

Instagram

omiyabonsaiartmuseum

／大宮盆栽×ヨックモック＼ヨック

／
大宮盆栽×ヨックモック
＼
ヨックモックの「シガールオゥマッチャ」の販売に合わせて、大宮盆栽を展示中！
盆栽は週ごとに入れ替え、計30以上を展示。
様々な姿・種類の盆栽を楽しめます👀✨

「宇治抹茶のモンブラン」など期間限定抹茶スイーツの提供も🍰
大宮盆栽×抹茶スイーツ…最高ですね♥

ぜひ、お越しください！

＜期間＞
４月１３日（土）～６月１４日（金）
＜場所＞
ヨックモック青山本店（SHOP/BLUE BRICK LOUNGE）
▶表参道駅A5出口より徒歩３分

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000140218.html

Omiya Bonsai and YOKUMOKU

Omiya Bonsai is on display along with the release of YOKUMOKU’s new Cigare au matcha.
The bonsai on show will be changed every week, with over 30 in total!
Come and experience different forms and species of bonsai. 👀✨

Limited edition matcha sweets such as Uji Matcha Mont Blanc are also available. 🍰

Omiya Bonsai and matcha sweets… what a perfect pair! ♥

Please come and have a try!

＜Collaboration Period＞
Sat. April 13 – Fri. June 14
＜Venue＞
YOKUMOKU Aoyama Main Shop（SHOP/BLUE BRICK LOUNGE）
▶ 3 minute walk from Omote-sandō Station Exit A5

@yokumoku_jp

#盆栽 #大宮盆栽 #ヨックモック #bonsai

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘平安　A-018
樹形：模様木／推定樹齢：300年
掛軸：秋吉則州「松樹千年翠」 E-083 ／脇床：チョウジュバイ
右側へと伸びる枝の躍動感と、繁った葉のつくり出すなだらかな稜線（りょうせん）が、静と動の絶妙な調和を見せている。力強さと端正さをあわせ持った本作には、「平安」という銘が付けられている。

Japanese White Pine named Heian
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 380 Years
Hanging Scroll: “Shōjyu Sennen No Midori” (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) E-083 ／ Side Alcove: Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
The lively feeling of the rightward reaching branches and the gentle mountain ridge formed by the burgeoning leaves work together to form a skillful harmony between stillness and movement. This piece, with both great strength and balance, is named Heian, literally meaning “peace”.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

羽団扇楓
樹形：模様木
別名「明月楓」（めいげつかえで）と呼ばれるこの楓の名は、浅く裂けた葉の形状が、天狗の手にする羽団扇を思わせることから名付けられた。大きく広がる緑の葉が、涼やかな影をつくっている。根元に三ツ手岩傘（みつでいわがさ）の小さな繁みを寄せ植えた、和やかな一鉢。

Fullmoon Maple
Style: Moyogi (Curved Trunk)
This tree is also called meigetsu-kaede, which literally translates to “fullmoon maple”, which is also its name in English. It’s common Japanese name, hauchiwa-kaede, meaning “feathered fan maple”, was given due to the fact that it looks like a traditional feathered fan. Tengu would often hold these fans in Japanese folklore. The large expanse of its green leaves throws a cool shadow. A small bunch of spiraea blumei have been planted at the base of this plant to create an overall gentle piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

采振木　九霞園
樹形：模様木
掛軸：金山穆韶「好尚古人心」E-069
剪定のみで自然木らしさを追求し続けている大宮盆栽村・九霞園の一作。バラ科の落葉樹である采振木（ざいふりぼく）は、盆栽としては珍しい樹種。なかでも幹に洞を抱えた本樹は、その古さで群を抜く逸品。白い紙吹雪のような花が一斉に開花する様は見事である。いにしえの武将が携えた采配に喩えられ、この名が付けられた。

Serviceberry
Style: Moyogi (Curved Trunk)
Hanging scroll: “Kojin no Kokoro wo Kōshō Su” (calligraphy by Bokushō Kanayama) E-069
This piece is from Kyuka-en, one of the Bonsai Gardens in the Omiya Bonsai Village. Kyuka-en pursues a natural appearance in its trees only through pruning. Serviceberries are a rare species of plant to be used as a bonsai. This piece is even more superb for how its old appearance, which is especially seen through its tree hollow. It blooms with white flowers all at once, which give off the majestic appearance of white confetti. Its name in Japanese, zaifuri-boku, comes from saihai, the baton which samurai used to carry in battle.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

西洋鎌柄
添え：アサギリソウ
バラ科アロニア属の落葉低木。日本の鎌柄（カマツカ）に似ていることから、「セイヨウカマツカ」と呼ばれる。５月頃に可憐な白い花を咲かせ、秋に赤い実を結ぶ。波打つ枝先に散らされた花房はまだ青い蕾（つぼみ）だが、次第に膨らみ、花開いていく様を愛でたい。

Red Chokeberry
Companion Piece: Artemisia schmidtiana
The red chokeberry is a type of deciduous shrub in the rose family. It resembles the kamatsuka, which is native to Japan, so it is often called the “Western kamatsuka” in Japan. It blooms with white sweet flowers around May and bears red fruit in autumn. It has numerous green buds growing at the tips of its waving branches. We hope to view these buds as they gradually swell open and bloom.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

檜　A-134
樹形：懸崖／推定樹齢：130年
屋根葺き材としても知られる檜は、褐色の樹皮の鄙びた味わいが魅力の樹種である。すっくと天を向いて立ち上がった幹は、やがて踵を返し、崖底に向かって枝葉を伸ばしてゆく。幹が円を描くように伸びたことで、丸く切り取られた空間が興を生んでいる。

Hinoki Cypress
Style: Kengai (Cascade) ／ Estimated Age: 130 Years
The hinoki cypress is known mostly as a material for roof shingles. The rustic feel of its brown bark gives this species a lot of charm. The trunk sharply rises towards the firmament, but eventually turns to spread its bough and foliage down towards the bottom of a precipice. As the trunk almost draws a circle, there can be a lot to be enjoyed in the rounded space this bonsai has created.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

宮様楓　九霞園
樹形：石付き
根元に大きな石を抱えた宮様楓（ミヤサマカエデ）。通常の楓よりも、丸みを帯びた肉厚の葉が特徴。本作は、秩父宮が所蔵していた盆栽で、同宮家と縁があった九霞園が引き継いだもの。この時季は瑞々しい若葉と、白い蕊（しべ）が面白い小花が見どころである。

Trident Maple
Style: Ishitsuki (Rock Grown)
Observe how the roots of this trident maple bonsai grasp around the large rock. The trident maple distinguishes itself from other types of maple trees with its round and thick leaves. This bonsai was once owned by Prince Chichibu, later being passed down to Kyuka-en bonsai garden due to their ties with the prince’s house. At this time of year, one can enjoy its lush, fresh foliage and the interesting white pistils of its small white flowers.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

小葉の髄菜
本種は、比較的暖かい地域の山中に自生する落葉低木である。この時季は、豊かな空間を形作りながら広がる枝配りが見どころ。５月になると、枝先に花を穂状につける。細枝が伸び、多数の小さなかわいい白い花を咲かす。秋の紅葉も美しく、四季を通じて楽しめる樹種である。

Virginia Willow
The Virginia willow is a deciduous shrub that naturally grows in comparatively warm mountain regions. The way its branches spread out wide is a must-see in this season. Around May, many pretty white flowers bloom in ears on its thin branches. In autumn the leaves turn a beautiful red, making this a piece that can be enjoyed all year round.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示
This Week's Exhibition

小葉の髄菜
Virginia Willow

宮様楓　九霞園
Trident Maple　Kyuka-en

采振木　九霞園
Serviceberry　Kyuka-en

羽団扇楓
Fullmoon Maple

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

大宮盆栽美術館でも桜が満開です！
桜の盆栽も庭園にありますよ。
まもなく散りますで、お早目のご来館をお待ちしております。

The cherry blossoms at Omiya Bonsai Art Museum are in full floom!
We also have some cherry bonsai trees in our garden.
The petals will soon all float away, so please visit while you can.

#sakura #桜 #sakurablossom #cherryblossom #omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

杉　A-089
樹形：直幹／推定樹齢：70年
掛軸：秋吉則州「平常心是道」E-078 ／脇床：タンチョウソウ
そびえ立つ杉の大木の偉容（いよう）を凝縮したかのような樹形は、盆栽ならではの造形美を典型的に示している。左右交互に仕立てられた枝ぶりが、均整のとれた姿かたちを強調し、清々（すがすが）しい印象を生みだしている。

Japanese Cedar
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Hanging Scroll:“Heijyoushin Kore Dou” (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) E-078 ／ Side Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
With the appearance of a lofty cedar condensed into a single pot, this piece is a perfect example of the true beauty that can be found in a bonsai’s form. This tree’s branches have been tailored to grow out right and left alternately, forming a punctuated symmetry that leaves the viewer feeling at ease.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

長寿梅
長寿梅は、梅の名こそ付くが、実際は木瓜（ぼけ）の一種。梅によく似た一重咲きの花を、四季を通じて咲かせることから、その名が付けられた。複雑に湾曲した棘（とげ）のある枝に、朱色の花が次々と咲き、愛らしい姿を見せる。

Mauls Quince
In Japanese it is known as a chojubai, which contains the word for Japanese apricot. This name was likely given to the Mauls quince do to how it blooms all year-round with flowers which look similar to the flowers of the Japanese apricot. It blooms with adorable red flowers which grow from its complex, thorny branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-122
樹形：寄せ植え／推定樹齢：60年
掛軸：作者不明「山水図」E-040 ／付書院：マンネングサ
本州の一部と朝鮮半島に自生する、いわしでの寄せ植え。約50年前に制作された本作は、大宮盆栽村の藤樹園で修業した松雪園主・黒須輝夫氏の作。親木を中心に、複数の幹が放射状に広がり、木立さながらの景色を生みだしている。

Korean Hornbeam
Style: Yoseue (Group planting) ／ Estimated Age: 60 years
Hanging Scroll: Landscape (Artist Unkown) E-040 ／ Writing Alcove: Stonecrop, Sedum
This group planting is composed of Korean hornbeam trees, which grow naturally in Honshu, Japan and in the Korean peninsula. This piece was created around fifty years ago by Teruo Kurosu, master of the Shosetsu-en Bonsai Garden, who trained at the Toju-en Bonsai Garden. Both of these gardens are located here in the Omiya Bonsai Village. The multiple trunks radiating from the main trunk create the scene of a grove with fresh, green trees.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ
樹形：懸崖
添え：セキショウ
岩壁にしがみつくような根の力強さがあらわれている山もみじの一作。山もみじは日本海側の山地に自生する樹種で、根上りの本作は厳しい環境を耐え忍ぶ姿を思わせる。枝先から春を待つ芽が伸び始め、厳しい冬から暖かな春へと移ろいゆく季節を感じさせてくれる。

Japanese Maple
Style: Kengai (Cascade)
Companion piece: Japanese Sweet Flag, Acorus gramineus
The roots of this Japanese maple bonsai appear like they are clinging to a rocky face, showing their vigor. Japanese maple trees naturally grow in mountainous areas towards the Sea of Japan. From its strong roots the viewer can almost see it standing tall against strong wind and snow. From observing its growing buds, you can feel the changing of the seasons from the harsh winter into the warm spring.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

瑠璃釉唐獅子牡丹文石台　B-166
作陶地：瀬田焼（愛知県）／年代：江戸～明治時代
四方に飾りを持つ木製の石台は、鎌倉時代の絵巻物にも登場する古典的な植木の器。江戸時代に陶磁器で模倣され始めた。「貼り付け」の技法を用いて、吉祥文様である唐獅子と牡丹（ぼたん）が立体的に表されている。

Lapis Lazuli Glazed Bonsai Pot with a Lion and Peony Design
Pottery: Seto Ware (Aichi Pref.) ／ Estimated Year: 19th Century
With the decorations covering all the surfaces of this pot, it resembles the plant pots that are commonly found in picture scrolls of the Kamakura period (1185-1333). This particular pot is an imitation of a style of pottery that was common during the Edo period (1603-1868). Using a pasting technique, the pot is adorned with three-dimensional auspicious depictions of Chinese lions and peony flowers.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 五葉松　A-

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　A-036
樹形：模様木／推定樹齢：120年
力強くねじれを帯びた幹が、勢いよく伸びて、鉢全体にいきいきとした躍動感をもたらしている。後ろへと伸びる一枝が、立体感を強調している一鉢。

Japanese White Pine
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 120 years
The trunk, with its powerful twists and turns, grows upwards with a rich vitality that produces a true sense of liveliness throughout the bonsai. A sense of depth is created through the branches which grow to the back of this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

瀬田川石　銘武蔵野　C-061
採石地：滋賀県瀬田川流域
本品が採取された滋賀県の瀬田川流域は、名石の産地として知られている。黒い石の上面に灰白色の浅い層がところどころに浮かび上がり、「武蔵野」の銘の通り、なだらかな起伏を帯びてどこまでも広がりゆく、原野の景観をかたち作っている。

Setagawa-ishi named Musashino
Collected Area: Seta Rover, Shiga Prefecture
Seta River in Shiga Prefecture, where this stone was taken from, is famous for the quality stones found there. Shallow grey sections rise throughout the black rocky surface. It brings to mind the vista of an expansive field which spreads out into the horizon with gentle slopes.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 姫林檎　A-

現在の展示
Current Exhibition

姫林檎　A-112
樹形：株立ち／推定樹齢：40年
林檎の盆栽の中でも、とりわけ無数の実を付けることが特徴の姫林檎。４月の開花期には白に近い薄桃色の花を咲かせ、６～７月頃からうずら卵大の実を結ぶ。この時季は薄桃色の蕾(つぼみ）や花が、美しい姿を見せている。

Chinese Crab Apple
Style: Kabudachi (Clump) ／ Estimated Age: 40 years
Crab apple trees are known for the great number of fruit which they bear when compared to other apple bonsai. In April, it adorns its branches with light pink flowers. Then, during the months of June and July it bears small apples. In this season, its pink buds begin to burst, giving this bonsai a beautiful appearance.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 木蓮　A-108

現在の展示
Current Exhibition

木蓮　A-108
樹形：半懸崖／推定樹齢：80年
陽春の空にひときわ大ぶりの花を咲かせる木蓮の作。本種は濃い紫の花色を特徴とするため、紫木蓮とも呼ばれる。枝を左下に流した「半懸崖」のつくりで、何より枝先のあでやかな花が見どころ。

Magnolia
Style: Han-kengai (Semi-cascade) ／ Estimated Age: 80 years
This violet magnolia bonsai is known for blooming with exceptionally large flowers in the spring, and is named for its characteristic violet flowers. The branches flow down to the left in the semi-cascade style, with the flowers that bloom from them being this bonsai`s main attraction.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示 This Week's Exhibition 木蓮　A

今週の展示
This Week's Exhibition

木蓮　A-108
推定樹齢：80年
Magnolia
Estimated Age: 80 years

姫林檎　A-112
推定樹齢：40年
Chinese Crab Apple
Estimated Age: 40 years

いわしで　A-122
推定樹齢：60年
Korean Hornbeam
Estimated Age: 60 years

長寿梅
Mauls Quince

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram