埼玉市大宫盆栽美术馆

｜联络我们｜网站地图｜

休馆日

休息日通知

活动日历

Facebook page

Instagram

omiyabonsaiartmuseum

盆栽の聖地「大宮盆栽村」にある、さいたま市立の盆栽美術館です。
We are the Omiya Bonsai Art Museum, Saitama, in the Omiya Bonsai Village.

今週の展示
This Week's Exhibition

いわしで　A-122
推定樹齢：60年
Korean Hornbeam
Estimated Age: 60 Years

小葉の髄菜
Virginia Willow

斑入り定家かずら
Asiatic Jasmine

五葉松　銘　うず潮　A-017
推定樹齢：500年
Japanese White Pine named Uzushio
Estimated Age: 500 Years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 羽団扇楓 F

現在の展示
Current Exhibition

羽団扇楓
Fullmoon　Maple

山もみじ（青枝垂れ）　A-1129
推定樹齢：40年
Japanese Maple
Estimated Age: 40Years

富士川瀧石　C-037
水盤：呂均釉楕円水盤　B-089
Waterfall Suiseki-stone
Basin: Blue Glazed Oval Basin B-089

檜　A-134
推定樹齢：80年
Hinoki Cypress
Estimated Age: 80Years

染付龍山水文六角鉢　B-154
White and Blue Bonsai Pot with a Dragon and Landscape Design

八重紅花山査子
English Hawthorn

欅　A-114
推定樹齢：120年
Japanese Zelkova
Estimated Age: 120Years

御柳
Chinese Tamarix

黒松　銘岩松庵　A-020
推定樹齢：150年
Japanese Black Pine
Estimated Age: 150 Years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示
This Week's Exhibition

羽団扇楓
Fullmoon　Maple

八重紅花山査子
English Hawthorn

御柳
Chinese Tamarix

黒松　銘岩松庵　A-020
推定樹齢：150年
Japanese Black Pine
Estimated Age: 150 Years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

昨日カモが池を見に遊びに来ました！

Ducks came to check out our new pond!

#盆栽 #池 #鴨 #bonsai #pond #ducks

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

五葉松（渡邉貞慶）
推定樹齢：120年/ 鉢：行山隅入長方鉢
脇床：コケモモ・ミニシャクナゲ・チョウジュバイ寄せ植え
掛軸：柳生紹尚「古今」
【作家のことば】
幼少より亡き父が愛培している背中を見て育ち、現在はその盆栽を引き継いでいます。その中でも特に根張りにほれ込んで丹精している一鉢を展示させていただきます。最近は以前に増して盆栽に惚れ込み、なくてはならない存在となっています。

Japanese White Pine（Sadayoshi Watanabe）
Estimated Age: 120 Years / Pot: Gyozan Indented Rectangular Pot
Companion Piece: Lingonberry, MiniAzalea, Flowering Quince (Group Planting)
Hanging Scroll: “Kokon” (Calligraphy by Yagyū Jōshō)
【A Word from the Artist】
I grew up watching my father lovingly take care of bonsai. It is now my turn to take care of the bonsai I inherited from him. For this exhibition, I will display one of his bonsai that has a fantastic exposed root. Recently, I have fallen in love with bonsai even more than before. It has become a part of my life I cannot do without.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

真柏（今井千春）
推定樹齢：150年/ 鉢：平成渡額入り外縁長方鉢 / 添え：ヒトツバ（九谷一向丸鉢）
【作家のことば】
小さいながらも山採りの躍動感あふれるシャリに魅了され、15年ほど前に購入しました。当時は枝葉も少なく、水吸い（生きている部分）も細かったのですが、15年の培養、管理により現在の姿に仕上がりました。

Japanese Juniper（Chiharu Imai）
Estimated Age:150 Years / Pot: Heisei-watari Indented Corner Rectangular Pot
Companion Piece: Hitotsuba, Pyrrosia lingua (Thunb.) Farw. (Round Pot by Kutani Ikkō)
【A Word from the Artist】
Around 15 years ago, I was captivated by this small yamadori (a tree taken from the wild) bonsai and its dynamic shari, so I bought it. At the time, it did not have much foliage or many branches. Also, its mizu-sui (the living parts of the tree) parts were very thin. After 15 years of tailoring and care, it has grown into the form you see before your eyes.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

五葉松（阿部健一）
推定樹齢：66年/ 鉢：中国楕円鉢
添え：コケモモ・フジカケツツジ・バイカツツジ・ヤツフサコメツガ寄せ植え
【作家のことば】
私が中学生の時に吾妻山にて種を採取した五葉松で、今年で66年です。太く短くなるように仕立て、16年前に不要な枝を切り、2年後に鉢上げをして秋に最初の整形をしてその後に何度も繰り返し手入れをしました。太い枝を数本切ったことで幹芯まで腐れが入り、これも自然らしさの味ととらえています。

Japanese White Pine（Kenichi Abe）
Estimated Age: 66 Years / Pot: Chinese Oval Pot
Companion Piece: Lingonberry, Fujikake Azalea, Rhododendron semibarbatum,
Northern Japanese Hemlock (Group Planting)
【A Word from the Artist】
I first acquired the seed for this Japanese white pine from Mount Azuma when I was in junior high school. It is now 66 years old. I grew it out to be short but girthy. 16 years ago I pruned any branches I viewed as unnecessary and potted it two years later. I properly shaped it in the autumn of that year and have since worked on it countless times. It started to rot towards the center of its trunk after I cut off a few thick branches, but I view this as the spice of nature.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

真柏（野上和義）
推定樹齢：400年/ 鉢：外縁隅切額面長方鉢
【作家のことば】
30年前に当園に持ち込まれ、先代から受け継いだ山採りの真柏です。当初130cmあった板シャリの幹が長すぎるため、見所を活かして２度の取り木を行い、ようやく形になってきました。シャリ芸のある当初の裏面を表に逆転させました。まだ粗削りですが、盆栽村の100周年ということで初出展します。

Japanese Juniper（Toyama Prefecture）
Estimated Age: 400 Years / Pot: Indented Corner Rectangular Pot
【A Word from the Artist】
It was brought into my garden around 30 years ago after being taken from the wild (yamadori) by the previous master of the garden. Its board-shaped shari was originally 130cm long, which is longer than I wanted. I ended up layering it twice in order to bring out two promising parts from this long board-shaped trunk. I also brought the fantastic shari on the back to the front. While it is still unrefined as a bonsai, in order to celebrate the 100th anniversary of the Bonsai Village, I wanted to display this tree for the first time.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

杜松（馬場守一）
推定樹齢：70年/ 鉢：山秋楕円鉢 / 添え：ヒトツバ
【作家のことば】
自然の景色の中にある直幹の松柏類の枝付きを参考にして作りました。枝の強弱バランスに気を配りながら培養管理をしています。

Needle Juniper（Shuichi Baba）
Estimated Age: 70 Years / Pot: Yamaaki Japanese Oval Pot
Companion Piece: Hitotsuba, Pyrrosia lingua (Thunb.) Farw.
【A Word from the Artist】
When making this bonsai I took inspiration from how the branches spread out on evergreen trees with straight trunks in nature. I made sure there was a good balance between strong and weak feeling branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

野バラ（萩原功子）
推定樹齢：200年/ 鉢：和楕円鉢 / 添え：ギボウシ
【作家のことば】
野バラは一重の白い花を楽しめて、また晩秋には赤い小さな実を見せてくれます。可憐な姿は、明治・大正時代には数寄者の間で人気がありました。大変な古木で模様もよく素晴らしいと思っています。

Japanese Rose（Noriko Hagiwara）
Estimated Age: 200 Years / Pot: Japanese Oval Pot
Companion Piece: Gibōshi, Hosta
【A Word from the Artist】
The Japanese rose lets us enjoy its thin white flower petals at this time of year while also giving us small red berries to admire during the late autumn. Its elegant form was popular amongst those of more refined taste during the early 20th century. It is a very old tree with superb patterns on the bark.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

加茂川真黒石　銘「浮御堂」（須藤雨伯）
水盤：青銅切立長方水盤（原田峯雲造）
【作家のことば】
琵琶湖の上に浮かんでいるかのように見える美しい姿。本石は、近江八景のひとつ、堅田の浮御堂（滋賀県大津市）の姿を思わせます。浮御堂には、「源氏物語」の作者・紫式部も訪れており、物語に登場する恵心僧都が千体の阿弥仏を刻んで建立したとされ、湖上に雁の群れが舞い降りる御堂として知られています。

Kamogawa Maguro-ishi Named “Ukimidō”（Sudo Uhaku）
Basin: Bronze Rectangular Basin (by Harada Houn)
【A Word from the Artist】
This suiseki has a beautiful form that makes it look like it is floating on the surface of Lake Biwa. Its shape is reminiscent of that of the Ukimidō, the floating temple hall of Mangetsuji Temple (Shiga Prefecture, Ōtsu), which is part of one of the famous Eight Views of Ōmi. Murasaki Shikibu, the author of the Tale of Genji visited Ukimidō. It is said to have been founded when the monk Eshin Sōzu, who appears as a character in the Tale of Genji, carved 1000 Amitābha Buddha statues here. The temple hall is also famous for how the geese of Lake Biwa descend around it.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

赤松（福舘治）
推定樹齢：120年/ 鉢：紫泥輪花丸鉢
【作家のことば】
第28回日本盆栽作風展の文人部門で、最高賞である毎日新聞社賞を受賞しています。幹から枝まで古色がのり、時代感抜群です。

Japanese Red Pine（Osamu Fukudate）
Estimated Age: 120 / Pot: Shidei Flower-Shaped Pot
【A Word from the Artist】
This tree won the Asahi Shimbun Award, the highest award in the Literarti Category at the 28th Japan Sakufu Exhibition. From its trunk to its branches, every inch of this piece gives off an exceptional old feel.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

欅（山田登美男）
推定樹齢：100年/ 鉢：黎鳳常滑楕円鉢
【作家のことば】
今年は大宮盆栽村の100周年を迎えまして、そのお祝いとして陳列いたしました。欅は埼玉県、そして、さいたま市の県木、市木であり、氷川参道の欅並木とともに、まさにさいたまを象徴する樹木と言えます。芽吹きの季節を迎えた新緑の美をお楽しみください。

Japanese Zelkova（Tomio Yamada）
Estimated Age: 100 Years / Pot: Reihō Tokoname Oval Pot
【A Word from the Artist】
This year marks the 100th anniversary of the founding of the Omiya Bonsai Village. So to celebrate this auspicious occasion, I have put on this display. The zelkova tree is the official tree of Saitama Prefecture and of Saitama City. It is also used as the tree for the avenue sandō leading up to Hikawa Shrine, so it is a tree that contains the spirit of Saitama. Please fully enjoy the beauty of their buds in this season.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

今週の展示
This Week's Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/4～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (April 4 ~ April 23)

野バラ
Japanese Rose

真柏
Japanese Juniper

五葉松
Japanese White Pine

五葉松
Japanese White Pine

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

皐月（大盃）（小林國雄）
推定樹齢：300年/ 鉢：新渡額面隅入長方鉢
付書院：沐雨作「うずら」（陶製）/脇床：タンチョウソウ/ 掛軸：幽翠「春光入寿盃」
【作家のことば】
私の元で作り続けてもうすぐ40年になるこの大盃は、新木の枝打ちからはじめて今日に至ります。次代を担う若い衆に、盆栽を作り続けてきた私の情熱と姿勢をこの作品から感じとって欲しいと思います。

Satsuki Azalea (Ōsakazuki)（Kunio Kobayashi）
Estimated Age: 300 Years / Pot: Shin-to Rectangular Pot with Indented Corners
Companion Piece: Quail (Ceramic by Mokū) / Side Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
Hanging Scroll: “Shunkō Juhai ni Iru” (Caligraphy by Yūsui)
【A Word from the Artist】
I have been working on this ōsakazuki azalea for over 40 years. I hope that the young people who are the future of bonsai will be able to feel my passion and stance when creating bonsai through this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

皐月（真山）　銘「三龍の舞」（豊里友次）
推定樹齢：40年/ 鉢：青交趾楕円鉢 / 脇：タンチョウソウ
【作家のことば】
“三幹に名木なし”という言葉が霞むほど幹同士の立ち上がりが絶妙な作品です。鉢合わせも景道家元三世小林一風先生に指導を仰ぎ、樹格が向上しました。その調和の美は、さながら三匹の龍が舞い、共鳴し合う様子を連想させることからその名を冠しました。盆栽文化も100年先に花咲き誇り、文化の隆盛を迎えることを願います。

Satsuki Azalea (Shinzan) named Sanryū no Mai（Tomoji Toyosato）
Estimated Age: 40 Years / Pot: Blue Cochin Oval Pot
Side Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
【A Word from the Artist】
I was able to increase the grandeur of this tree by placing it in a pot that fits it well thanks to the guidance of Kobayashi Ichifū (Kunio Kobayashi), the third-generation master of the Keidō School. It was given the name Sanryu no Mai, meaning the Dance of Three Dragons, due to the beauty of how its three trunks come together, producing the appearance of three Chinese dragons dancing in harmony. I hope that bonsai too will continue to flourish for the next 100 years.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

黒松（風間雄一）
推定樹齢：450年/ 鉢：高明山楕円鉢 / 付書院：タンチョウソウ
掛軸：楢崎鉄香「旭日静波図」
【作家のことば】
この黒松は元首相の岸信介先生旧蔵の名木です。南蛮風の鉢は、元逓信大臣・東京市長の頼母木桂吉が自宅の庭で焼かせた「高明山」と呼ばれた焼締陶器。日本を支えた両名士にちなみ、温故知新の盆栽文化が世界に広がっていってほしいと願っています。

Japanese Black Pine（Yuichi Kazama）
Estimated Age: 450 Years / Pot: Kōmei-san Oval Pot
Writing Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
Hanging Scroll: Rising Sun, Tranquil Waves (Painting by Narasaki Tekkō)
【A Word from the Artist】
This Japanese black pine is a masterpiece bonsai previously owned by the ex-Prime Minister of Japan, Nobusuke Kishi. The bonsai pot is a Nanban-style pot called a Kōmei-san, a type of pot made in the garden of Tanomogi Keikichi, the previous mayor of Tokyo and Minister of Communications. Through the connection with these two people who contributed to Japan, I hope that through this piece, the old, yet always developing bonsai culture of Japan will spread throughout the world.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

瓢箪木（高津政之）
推定樹齢：45年/ 鉢：和泥物木瓜鉢 / 添え：観音（陶製）
【作家のことば】
腰高の樹形ですが、鉢を引きしめ“形小相大”の樹姿を表現しました。

Morrow's Honeysuckle（Masayuki Takatsu）
Estimated Age: 45 Years / Pot: Japanese Unglazed Quince-shaped Bonsai Pot
Companion Piece: Kannon (Ceramic)
【A Word from the Artist】
It is in a fairly unstable shape, but through placing it in this small pot, I believe I have been able to give it a keishō sōdai, meaning "small shape, large impression", feel.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

真柏（Hugo Zamora）
推定樹齢：140年/ 鉢：和長方鉢 / 添え：オウゴンフウチソウ
【作家のことば】
この真柏は自然の強さと静けさを反映しており、枝やねじれを、また古いジン・シャリを慎重かつ力強く形作っています。この構図は、最も純粋な形で自然の厳しさを表しており、創造と破壊、成長と変化の間を行き来する、時間の容赦ない動きと自然の力を思い起こさせます。この真柏と同じように、人間もまた回復力や適応力、変容力に強さを見出すことができます。

Japanese Juniper（Hugo Zamora）
Estimated Age: 140 Years / Pot: Japanese Rectangular Pot
Companion Piece: Ōgon-fūchisō, Golden Japanese Forest Grass, Hakonechloa macra var. aureola
【A Word from the Artist】
This Japanese juniper reflects the strength and serenity of nature, carefully and forcefully shaping each branch, each twist, and each piece of aged dead wood. This composition denotes a path of resistance in its purest form, evoking the relentless action of time and the power of nature, which transits between creation and destruction, between growth and transformation. Just like this juniper, the human being also finds its strength in resilience, the ability to adapt and transform.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

花梨（岩坪敏和）
推定樹齢：60年/ 鉢：和礼峰長方鉢/ 添え：シンパク
【作家のことば】
この花梨は所蔵して4年になります。一年に２度の葉刈りの成果もあり、ようやく枝ほぐれも良くなってきました。次は根張りが出るよう薄鉢で培養していきます。

Chinese Quince（Toshikazu Iwatsubo）
Estimated Age: 60 Years / Pot: Reihō Japanese Rectangular Pot
Companion Piece: Shimpaku, Japanese Juniper, Juniperus chinensis var. sargentii
【A Word from the Artist】
I first acquired the Chinese quince you see four years ago. Finally, after pruning its leaves twice a year, the branches of this tree have started to form into a nice shape. As my next task, I will try growing it in a shallow pot in order to expose its roots more.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

Load More Follow on Instagram

Facebook page

Instagram

omiyabonsaiartmuseum

盆栽の聖地「大宮盆栽村」にある、さいたま市立の盆栽美術館です。
We are the Omiya Bonsai Art Museum, Saitama, in the Omiya Bonsai Village.

今週の展示
This Week's Exhibition

いわしで　A-122
推定樹齢：60年
Korean Hornbeam
Estimated Age: 60 Years

小葉の髄菜
Virginia Willow

斑入り定家かずら
Asiatic Jasmine

五葉松　銘　うず潮　A-017
推定樹齢：500年
Japanese White Pine named Uzushio
Estimated Age: 500 Years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 羽団扇楓 F

現在の展示
Current Exhibition

羽団扇楓
Fullmoon　Maple

山もみじ（青枝垂れ）　A-1129
推定樹齢：40年
Japanese Maple
Estimated Age: 40Years

富士川瀧石　C-037
水盤：呂均釉楕円水盤　B-089
Waterfall Suiseki-stone
Basin: Blue Glazed Oval Basin B-089

檜　A-134
推定樹齢：80年
Hinoki Cypress
Estimated Age: 80Years

染付龍山水文六角鉢　B-154
White and Blue Bonsai Pot with a Dragon and Landscape Design

八重紅花山査子
English Hawthorn

欅　A-114
推定樹齢：120年
Japanese Zelkova
Estimated Age: 120Years

御柳
Chinese Tamarix

黒松　銘岩松庵　A-020
推定樹齢：150年
Japanese Black Pine
Estimated Age: 150 Years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示
This Week's Exhibition

羽団扇楓
Fullmoon　Maple

八重紅花山査子
English Hawthorn

御柳
Chinese Tamarix

黒松　銘岩松庵　A-020
推定樹齢：150年
Japanese Black Pine
Estimated Age: 150 Years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

昨日カモが池を見に遊びに来ました！

Ducks came to check out our new pond!

#盆栽 #池 #鴨 #bonsai #pond #ducks

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

五葉松（渡邉貞慶）
推定樹齢：120年/ 鉢：行山隅入長方鉢
脇床：コケモモ・ミニシャクナゲ・チョウジュバイ寄せ植え
掛軸：柳生紹尚「古今」
【作家のことば】
幼少より亡き父が愛培している背中を見て育ち、現在はその盆栽を引き継いでいます。その中でも特に根張りにほれ込んで丹精している一鉢を展示させていただきます。最近は以前に増して盆栽に惚れ込み、なくてはならない存在となっています。

Japanese White Pine（Sadayoshi Watanabe）
Estimated Age: 120 Years / Pot: Gyozan Indented Rectangular Pot
Companion Piece: Lingonberry, MiniAzalea, Flowering Quince (Group Planting)
Hanging Scroll: “Kokon” (Calligraphy by Yagyū Jōshō)
【A Word from the Artist】
I grew up watching my father lovingly take care of bonsai. It is now my turn to take care of the bonsai I inherited from him. For this exhibition, I will display one of his bonsai that has a fantastic exposed root. Recently, I have fallen in love with bonsai even more than before. It has become a part of my life I cannot do without.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

真柏（今井千春）
推定樹齢：150年/ 鉢：平成渡額入り外縁長方鉢 / 添え：ヒトツバ（九谷一向丸鉢）
【作家のことば】
小さいながらも山採りの躍動感あふれるシャリに魅了され、15年ほど前に購入しました。当時は枝葉も少なく、水吸い（生きている部分）も細かったのですが、15年の培養、管理により現在の姿に仕上がりました。

Japanese Juniper（Chiharu Imai）
Estimated Age:150 Years / Pot: Heisei-watari Indented Corner Rectangular Pot
Companion Piece: Hitotsuba, Pyrrosia lingua (Thunb.) Farw. (Round Pot by Kutani Ikkō)
【A Word from the Artist】
Around 15 years ago, I was captivated by this small yamadori (a tree taken from the wild) bonsai and its dynamic shari, so I bought it. At the time, it did not have much foliage or many branches. Also, its mizu-sui (the living parts of the tree) parts were very thin. After 15 years of tailoring and care, it has grown into the form you see before your eyes.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

五葉松（阿部健一）
推定樹齢：66年/ 鉢：中国楕円鉢
添え：コケモモ・フジカケツツジ・バイカツツジ・ヤツフサコメツガ寄せ植え
【作家のことば】
私が中学生の時に吾妻山にて種を採取した五葉松で、今年で66年です。太く短くなるように仕立て、16年前に不要な枝を切り、2年後に鉢上げをして秋に最初の整形をしてその後に何度も繰り返し手入れをしました。太い枝を数本切ったことで幹芯まで腐れが入り、これも自然らしさの味ととらえています。

Japanese White Pine（Kenichi Abe）
Estimated Age: 66 Years / Pot: Chinese Oval Pot
Companion Piece: Lingonberry, Fujikake Azalea, Rhododendron semibarbatum,
Northern Japanese Hemlock (Group Planting)
【A Word from the Artist】
I first acquired the seed for this Japanese white pine from Mount Azuma when I was in junior high school. It is now 66 years old. I grew it out to be short but girthy. 16 years ago I pruned any branches I viewed as unnecessary and potted it two years later. I properly shaped it in the autumn of that year and have since worked on it countless times. It started to rot towards the center of its trunk after I cut off a few thick branches, but I view this as the spice of nature.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

真柏（野上和義）
推定樹齢：400年/ 鉢：外縁隅切額面長方鉢
【作家のことば】
30年前に当園に持ち込まれ、先代から受け継いだ山採りの真柏です。当初130cmあった板シャリの幹が長すぎるため、見所を活かして２度の取り木を行い、ようやく形になってきました。シャリ芸のある当初の裏面を表に逆転させました。まだ粗削りですが、盆栽村の100周年ということで初出展します。

Japanese Juniper（Toyama Prefecture）
Estimated Age: 400 Years / Pot: Indented Corner Rectangular Pot
【A Word from the Artist】
It was brought into my garden around 30 years ago after being taken from the wild (yamadori) by the previous master of the garden. Its board-shaped shari was originally 130cm long, which is longer than I wanted. I ended up layering it twice in order to bring out two promising parts from this long board-shaped trunk. I also brought the fantastic shari on the back to the front. While it is still unrefined as a bonsai, in order to celebrate the 100th anniversary of the Bonsai Village, I wanted to display this tree for the first time.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

杜松（馬場守一）
推定樹齢：70年/ 鉢：山秋楕円鉢 / 添え：ヒトツバ
【作家のことば】
自然の景色の中にある直幹の松柏類の枝付きを参考にして作りました。枝の強弱バランスに気を配りながら培養管理をしています。

Needle Juniper（Shuichi Baba）
Estimated Age: 70 Years / Pot: Yamaaki Japanese Oval Pot
Companion Piece: Hitotsuba, Pyrrosia lingua (Thunb.) Farw.
【A Word from the Artist】
When making this bonsai I took inspiration from how the branches spread out on evergreen trees with straight trunks in nature. I made sure there was a good balance between strong and weak feeling branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

野バラ（萩原功子）
推定樹齢：200年/ 鉢：和楕円鉢 / 添え：ギボウシ
【作家のことば】
野バラは一重の白い花を楽しめて、また晩秋には赤い小さな実を見せてくれます。可憐な姿は、明治・大正時代には数寄者の間で人気がありました。大変な古木で模様もよく素晴らしいと思っています。

Japanese Rose（Noriko Hagiwara）
Estimated Age: 200 Years / Pot: Japanese Oval Pot
Companion Piece: Gibōshi, Hosta
【A Word from the Artist】
The Japanese rose lets us enjoy its thin white flower petals at this time of year while also giving us small red berries to admire during the late autumn. Its elegant form was popular amongst those of more refined taste during the early 20th century. It is a very old tree with superb patterns on the bark.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

加茂川真黒石　銘「浮御堂」（須藤雨伯）
水盤：青銅切立長方水盤（原田峯雲造）
【作家のことば】
琵琶湖の上に浮かんでいるかのように見える美しい姿。本石は、近江八景のひとつ、堅田の浮御堂（滋賀県大津市）の姿を思わせます。浮御堂には、「源氏物語」の作者・紫式部も訪れており、物語に登場する恵心僧都が千体の阿弥仏を刻んで建立したとされ、湖上に雁の群れが舞い降りる御堂として知られています。

Kamogawa Maguro-ishi Named “Ukimidō”（Sudo Uhaku）
Basin: Bronze Rectangular Basin (by Harada Houn)
【A Word from the Artist】
This suiseki has a beautiful form that makes it look like it is floating on the surface of Lake Biwa. Its shape is reminiscent of that of the Ukimidō, the floating temple hall of Mangetsuji Temple (Shiga Prefecture, Ōtsu), which is part of one of the famous Eight Views of Ōmi. Murasaki Shikibu, the author of the Tale of Genji visited Ukimidō. It is said to have been founded when the monk Eshin Sōzu, who appears as a character in the Tale of Genji, carved 1000 Amitābha Buddha statues here. The temple hall is also famous for how the geese of Lake Biwa descend around it.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

赤松（福舘治）
推定樹齢：120年/ 鉢：紫泥輪花丸鉢
【作家のことば】
第28回日本盆栽作風展の文人部門で、最高賞である毎日新聞社賞を受賞しています。幹から枝まで古色がのり、時代感抜群です。

Japanese Red Pine（Osamu Fukudate）
Estimated Age: 120 / Pot: Shidei Flower-Shaped Pot
【A Word from the Artist】
This tree won the Asahi Shimbun Award, the highest award in the Literarti Category at the 28th Japan Sakufu Exhibition. From its trunk to its branches, every inch of this piece gives off an exceptional old feel.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

欅（山田登美男）
推定樹齢：100年/ 鉢：黎鳳常滑楕円鉢
【作家のことば】
今年は大宮盆栽村の100周年を迎えまして、そのお祝いとして陳列いたしました。欅は埼玉県、そして、さいたま市の県木、市木であり、氷川参道の欅並木とともに、まさにさいたまを象徴する樹木と言えます。芽吹きの季節を迎えた新緑の美をお楽しみください。

Japanese Zelkova（Tomio Yamada）
Estimated Age: 100 Years / Pot: Reihō Tokoname Oval Pot
【A Word from the Artist】
This year marks the 100th anniversary of the founding of the Omiya Bonsai Village. So to celebrate this auspicious occasion, I have put on this display. The zelkova tree is the official tree of Saitama Prefecture and of Saitama City. It is also used as the tree for the avenue sandō leading up to Hikawa Shrine, so it is a tree that contains the spirit of Saitama. Please fully enjoy the beauty of their buds in this season.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

今週の展示
This Week's Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/4～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (April 4 ~ April 23)

野バラ
Japanese Rose

真柏
Japanese Juniper

五葉松
Japanese White Pine

五葉松
Japanese White Pine

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

皐月（大盃）（小林國雄）
推定樹齢：300年/ 鉢：新渡額面隅入長方鉢
付書院：沐雨作「うずら」（陶製）/脇床：タンチョウソウ/ 掛軸：幽翠「春光入寿盃」
【作家のことば】
私の元で作り続けてもうすぐ40年になるこの大盃は、新木の枝打ちからはじめて今日に至ります。次代を担う若い衆に、盆栽を作り続けてきた私の情熱と姿勢をこの作品から感じとって欲しいと思います。

Satsuki Azalea (Ōsakazuki)（Kunio Kobayashi）
Estimated Age: 300 Years / Pot: Shin-to Rectangular Pot with Indented Corners
Companion Piece: Quail (Ceramic by Mokū) / Side Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
Hanging Scroll: “Shunkō Juhai ni Iru” (Caligraphy by Yūsui)
【A Word from the Artist】
I have been working on this ōsakazuki azalea for over 40 years. I hope that the young people who are the future of bonsai will be able to feel my passion and stance when creating bonsai through this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

皐月（真山）　銘「三龍の舞」（豊里友次）
推定樹齢：40年/ 鉢：青交趾楕円鉢 / 脇：タンチョウソウ
【作家のことば】
“三幹に名木なし”という言葉が霞むほど幹同士の立ち上がりが絶妙な作品です。鉢合わせも景道家元三世小林一風先生に指導を仰ぎ、樹格が向上しました。その調和の美は、さながら三匹の龍が舞い、共鳴し合う様子を連想させることからその名を冠しました。盆栽文化も100年先に花咲き誇り、文化の隆盛を迎えることを願います。

Satsuki Azalea (Shinzan) named Sanryū no Mai（Tomoji Toyosato）
Estimated Age: 40 Years / Pot: Blue Cochin Oval Pot
Side Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
【A Word from the Artist】
I was able to increase the grandeur of this tree by placing it in a pot that fits it well thanks to the guidance of Kobayashi Ichifū (Kunio Kobayashi), the third-generation master of the Keidō School. It was given the name Sanryu no Mai, meaning the Dance of Three Dragons, due to the beauty of how its three trunks come together, producing the appearance of three Chinese dragons dancing in harmony. I hope that bonsai too will continue to flourish for the next 100 years.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

黒松（風間雄一）
推定樹齢：450年/ 鉢：高明山楕円鉢 / 付書院：タンチョウソウ
掛軸：楢崎鉄香「旭日静波図」
【作家のことば】
この黒松は元首相の岸信介先生旧蔵の名木です。南蛮風の鉢は、元逓信大臣・東京市長の頼母木桂吉が自宅の庭で焼かせた「高明山」と呼ばれた焼締陶器。日本を支えた両名士にちなみ、温故知新の盆栽文化が世界に広がっていってほしいと願っています。

Japanese Black Pine（Yuichi Kazama）
Estimated Age: 450 Years / Pot: Kōmei-san Oval Pot
Writing Alcove: Tanchōsō, Mukdenia rossii
Hanging Scroll: Rising Sun, Tranquil Waves (Painting by Narasaki Tekkō)
【A Word from the Artist】
This Japanese black pine is a masterpiece bonsai previously owned by the ex-Prime Minister of Japan, Nobusuke Kishi. The bonsai pot is a Nanban-style pot called a Kōmei-san, a type of pot made in the garden of Tanomogi Keikichi, the previous mayor of Tokyo and Minister of Communications. Through the connection with these two people who contributed to Japan, I hope that through this piece, the old, yet always developing bonsai culture of Japan will spread throughout the world.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

瓢箪木（高津政之）
推定樹齢：45年/ 鉢：和泥物木瓜鉢 / 添え：観音（陶製）
【作家のことば】
腰高の樹形ですが、鉢を引きしめ“形小相大”の樹姿を表現しました。

Morrow's Honeysuckle（Masayuki Takatsu）
Estimated Age: 45 Years / Pot: Japanese Unglazed Quince-shaped Bonsai Pot
Companion Piece: Kannon (Ceramic)
【A Word from the Artist】
It is in a fairly unstable shape, but through placing it in this small pot, I believe I have been able to give it a keishō sōdai, meaning "small shape, large impression", feel.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

真柏（Hugo Zamora）
推定樹齢：140年/ 鉢：和長方鉢 / 添え：オウゴンフウチソウ
【作家のことば】
この真柏は自然の強さと静けさを反映しており、枝やねじれを、また古いジン・シャリを慎重かつ力強く形作っています。この構図は、最も純粋な形で自然の厳しさを表しており、創造と破壊、成長と変化の間を行き来する、時間の容赦ない動きと自然の力を思い起こさせます。この真柏と同じように、人間もまた回復力や適応力、変容力に強さを見出すことができます。

Japanese Juniper（Hugo Zamora）
Estimated Age: 140 Years / Pot: Japanese Rectangular Pot
Companion Piece: Ōgon-fūchisō, Golden Japanese Forest Grass, Hakonechloa macra var. aureola
【A Word from the Artist】
This Japanese juniper reflects the strength and serenity of nature, carefully and forcefully shaping each branch, each twist, and each piece of aged dead wood. This composition denotes a path of resistance in its purest form, evoking the relentless action of time and the power of nature, which transits between creation and destruction, between growth and transformation. Just like this juniper, the human being also finds its strength in resilience, the ability to adapt and transform.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

大宮盆栽村１００周年記念企画展「第34回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（4/3～4/23まで）

The 34th Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! ((April 4 ~ April 23))

花梨（岩坪敏和）
推定樹齢：60年/ 鉢：和礼峰長方鉢/ 添え：シンパク
【作家のことば】
この花梨は所蔵して4年になります。一年に２度の葉刈りの成果もあり、ようやく枝ほぐれも良くなってきました。次は根張りが出るよう薄鉢で培養していきます。

Chinese Quince（Toshikazu Iwatsubo）
Estimated Age: 60 Years / Pot: Reihō Japanese Rectangular Pot
Companion Piece: Shimpaku, Japanese Juniper, Juniperus chinensis var. sargentii
【A Word from the Artist】
I first acquired the Chinese quince you see four years ago. Finally, after pruning its leaves twice a year, the branches of this tree have started to form into a nice shape. As my next task, I will try growing it in a shallow pot in order to expose its roots more.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

Load More Follow on Instagram