The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

Event calender

ExhibitionMore

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition

Friday, May 26 - Sunday, June 4, 2023
Place：Lobby, Collection Gallery

Bonsai Chronicle; History and Culture of Bonsai

Saturday, April 22 - Wednesday, July 5, 2023 / Saturday, September 16 - Sunday, November 26, 2023
Place：Exhibition Room

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

臨時休館のお知らせ
収蔵資料および展示室等の虫害防止を目的とした館内消毒のため、臨時休館しています。
期間：令和5年6月5日（月）、6日（火）、7日（水）の3日間
※翌6月8日（木）は休館日
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/post-9329/

Notice of Temporary Closure
The museum will be temporarily closed during the following period for the purpose of disinfecting and sterilizing the exhibition rooms, etc. to prevent potential insect damage.
June 5 (Mon.), 6 (Tue.), and 7 (Wed.), 2023
The museum will be closed on the following day, June 8 (Thu.).

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#臨時休館
#休館
#temporaryclosure

This is Turton! At the Omiya Bonsai Art Museum, we

This is Turton!
At the Omiya Bonsai Art Museum, we are currently running our annual Satsuki Azalea Bonsai Exhibition! It is running until Sunday, June 4, so please come and see these gorgeously vibrant and intrinsically formed satsuki azalea bonsai.

I am sure you will be drawn in by the beauty and uniqueness of the various types and styles of bonsai on display.

In the lobby we have this hana-ki bonsai which boasts large petals on a moving turntable. With this you won’t miss any of its beautiful flowers.

This exhibition is a valuable chance to enjoy the natural beauty of these flowers. Please pay a visit to the Omiya Bonsai Art Museum during this period!

タートンです！
大宮盆栽美術館では、今年も素晴らしいさつき盆栽展が開催されます！ 6月4日（日）までの期間、美術館内には美しいさつき盆栽が数多く展示されます。豪華な色彩と緻密な樹形が特徴のさつき盆栽を、ぜひご覧ください。
さまざまな種類やスタイルの盆栽が展示され、その美しさと独自性に魅了されることでしょう。

また、ロビー内にこの大輪のさつきが動く回転台に展示されています。あちらこちらに咲いている花を見逃せません。

さつき盆栽展は花と自然の美しさを堪能できる貴重な機会です。展示期間中にぜひ大宮盆栽美術館へお越しください。

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：日光
床脇：サツキ（絹の舞）／付書院：さつき（難波錦）
淡い桜色を基調に、樹冠部に向かって紅色のグラデーションを楽しめる「日光」の大作。八方に張った根や太い幹、ゆったりとした枝が泰然とした風格を漂わせている。八重咲きの「絹の舞」、切れの深い花弁の「難波錦」を取り合わせ、華やかさあふれるさつきの世界を堪能できる一席である。
第９４回国風展出品樹。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Nikkō
Side Alcove: Satsuki Azalea (Kinu-no-Mai) ／ Writing Alcove: Satsuki Azalea (Nanbanishiki)
The color of the flowers in this nikkō satsuki azalea masterpiece have a soft pink base. These become mixed with more and more red as they rise to the canopy. A calm aura is formed through the sprawling roots, the thick trunk, and the generously spread-out branches. With the double blooming kinu-no-mai satsuki azalea and the pointed nanbanishiki satsuki azalea as companion pieces, this piece lets one truly indulge in the colorful world of satsuki azalea.
Exhibited in the 94th Kokufu-ten Bonsai Exhibition.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：日光
添え：フイリフウチソウ
淡い桜色を基調に、花ごとの濃淡があり、濃い紅色や白の絞りが入るなど、花の芸が豊かな「日光」。ひょろりと伸びた幹と茂った樹冠を特徴とする文人樹形に仕立てられ、幹の半ばで下方に伸びた落ち枝にも花を咲かせて、花衣をまとうかのような姿である。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Nikkō
Companio piece: Japanese Forest Grass
This nikkō satsuki azalea effortlessly plays with its flowers in a complex fashion. For instance, while all of its flowers have a soft pink base, they each have differing shades. It also has white and dark red shibori patterns on its petals. It has been tailored into the literati style with a tall and thin trunk and a thick canopy. The branches which grow downwards around the center of the trunk also bloom with flowers, giving the tree an appearance like it has been gowned with an extravagant, flowery kimono.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　 #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：一生の春
付書院：トキワシノブ
大輪で花弁が厚く、やわらかなひだを持つように開く花形、そして、ごく淡い紫色を帯びた白い花の質感が、しっとりとした量感をたたえる「一生の春」の作。隆起した立ち上がりから右に大きく張り出した差し枝が、どっしりとした本樹に軽やかな流動感を与えている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Isshō-no-Haru
Writing Alcove: Rabbit's Foot Fern
There is a gentle feeling within the immense volume of this Isshō-no-Haru (meaning “lifelong spring”) satsuki azalea piece. This feeling is created by the shape of its flowers which are large and thick with soft folds. They are white in color, but with the slightest tint of purple. Despite its bulk, a light sense of movement is formed by the branch which points outwards to the right, away from its rising trunk.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：大盃
添え：ヒメウチソウ・ダイモンジソウの寄せ植え
明治時代以前から知られる古い品種の一つである「大盃」は、花弁が厚く、濃い桃色の花を特徴とする。本樹は「株立ち」と呼ばれる根元から複数の幹が立ち上がる形状で、さつき本来の自然樹形である。長い歳月をかけて鉢で仕立てられたらしく、太くたくましい立ち上がりも見どころ。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Ō-sakazuki
Companion piece: Japanese Forest Grass and Fortune Saxifrage (Group Planting)
Ō-sakazuki is an old breed of satsuki azalea which has been known about since before then Meiji period (1868). They have thick, dark pink petals. This piece is in the kabudachi, or multi-trunk, style, where multiple trunks rise from the root base. This is the natural form that azalea take in the wild. One of the highlights of this piece is how thick and sturdy the trunk is as it rises from the root base, demonstrating the years that is has been raised in a pot.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：光琳
添え：マンネングサ
紫色を帯び、すらりと細くとがった花弁が特徴の「光琳」。秋には紅葉する密に繁る葉に、鮮やかな花が彩りを添えている。わずか40センチにも満たない樹高ながら、どっしりとした幹と丹念に仕立てられてゆったりと広がる枝に、大樹の威容が感じられる。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Kōrin
Companion piece: Stonecrop
The kōrin satsuki azalea possesses purple petals with smooth tips. These flowers give a world of color to the densely packed foliage. This foliage will turn red in the autumn. While it is only 40cm tall, one can feel the presence of a large tree from this piece due to the thick, firm trunk and the branches which have been carefully tailored to spread out far and wide.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：金采
添え：サツキ（白梅）
夏の夜空に赤々とした火花を散らす花火のような、切れの深く細長い「采咲き」を特徴とする「金采」。まれに5弁の花を咲かせることがあり、2種類の花形を楽しめる。楚々とした白花の「白梅」を添え、目にも涼やかな一席となっている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Kinsai
Companion piece: Satsuki Azalea (Shiraume)
ike fireworks lighting up the sky of a summer night, the sai-zaki flowers (this name was given due its resemblance to Japanese batons called saihai) of the kinsai azalea are thin and sharp. On rare occasions it will bloom with five petals, allowing onlookers to enjoy two different types of flowers. A shiraume azalea has been placed as a companion piece, which is blooming with graceful, white flowers. These come together to create a clear and refreshing display.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：白玲
添え：サツキ（菊姫）
純白無地を基調に、「剣弁咲き」と呼ばれる、先のとがった切れのある花弁を特徴とする「白玲」。小輪ながらも華やかな紅花が特徴の「菊姫」を添え、高潔な「白玲」との対比を楽しめる一席。「白玲」と「菊姫」のいずれも根が鉢上に露出した「根上がり」に仕立てられている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Hakurei
Companion piece: Satsuki Azalea (Kikuhime)
The hakurei breed of azalea is special for the sharp edges on its pure white petals. This is commonly known as “kenben-zaki”, which literally means “petal blade bloom”. A kikuhime azalea is used as the companion piece. It possesses double flowered scarlet petals that are extravagant despite their small size. One can enjoy the contrast between the unblemished hakurei and this companion piece. Both the hakurei and kikuhime are tailored into the ne-agari style, which allows the roots to be exposed over the pot.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：緋の司
深みのある緋色の単色花が潔い印象を与える「緋の司」。飄々とした細幹が弧を描いて立ち上がる文人樹形に仕立てられ、上下に振り分けられた枝先を棚とした花姿を見せている。軽みのある樹形とともに、緑釉の鉢と濃緑の照り葉が緋色の花を引き立たせている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Hi-no-Tsukasa
The hi-no-tsukasa breed of satsuki azalea boasts flowers that are a deep, pure scarlet color, giving the piece an unspoiled aura. It has been tailored into the literati style, possessing an aloof, thin trunk which rises at an arch. The flowers rest on the branches which are spread out from top to bottom, acting as shelves. These scarlet flowers stand out in contrast to the agile form of the trunk and are further brought out by the green glazed pot and the glistening, dark green foliage.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：新生
本樹のような、主に花の咲いた姿を見どころとするさつき盆栽を、“花木（はなき）”と呼ぶ。「新生」は、1,000を超えるさつきの品種の中でも、大振りの花を特徴とする。花の色は、淡い紫色と紅紫色を基調に、淡い色地に紅の縦筋が入る大小の「絞り」と呼ばれる多彩な文様が見どころとなる。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Shinsei
Satsuki azalea which have mostly an emphasis on their flowers such as this piece are referred to as “hana-ki”, meaning “flower tree”. Shinsei have some of the largest flowers out of the over 1000 breeds of satsuki azalea. There are crimson stripes of different sizes which run over the faint purple and magenta colored bases of the flowers. These patterns, called shibori (the same word use for tie-dyeing), gives a world of varicolored design to satsuki flowers.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展
さつき盆栽界の第一人者、礒部繁男氏（礒部緑園）の協力を得て、多彩な花の色や柄、かたちが魅力的な、満開のさつき盆栽を特集します。
年に一度、華やかに会場を彩るさつき盆栽の世界をご堪能下さい。

会期:令和5年5月26日（金）～6月4日（日）
https://www.bonsai-art-museum.jp/.../exh.../exhibition-9206/

今週の展示
「新生」
「緋の司」
「白玲」
「金采」
「光琳」
「大盃」
「一生の春」
「日光」
「日光」

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
In collaboration with Shigeo Isobe (of Isobe Midori-en Garden), this exhibition will introduce satsuki azalea bonsai in full bloom, highlighting the various colors and shapes that their flowers take.
Please enjoy this once in a year experience and delve into the colorful world of satsuki bonsai!

Exhibition Period: Fri. May 26 – Sun. June 4, 2023
https://www.bonsai-art-museum.jp/.../exh.../exhibition-9206/

This Week's Exhibition
“Shinsei”
“Hi-no-Tsukasa”
“Hakurei”
“Kinsai”
“Korin”
“Osakazuki”
“Issho-no-Haru”
“Nikko”
“Nikko”

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#plantlove　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsailife　#bonsaiart　#bonsailovers
#bonsaiworld　#bonsaigarden　#さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanstyle #今週の展示 #bonsaï　#さいたま市 #omiya　#บอนไซ　#大宮　＃saitama

現在の展示
Current Exhibition

杉　A-089
樹形：直幹／推定樹齢：70年
掛幅：秋吉則州「平常心是道」 E-078 ／脇床：フウチソウとゼンマイの寄せ植え
そびえ立つ杉の大木の偉容（いよう）を凝縮したかのような樹形は、盆栽ならではの造形美を典型的に示している。左右交互に仕立てられた枝ぶりが、均整のとれた姿かたちを強調し、清々（すがすが）しい印象を生みだしている。

Japanese Cedar
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Hanging Scroll: Heijyoushin Kore Dou (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) E-078 ／ Side Alcove: Fuchi-so, Japanese Forest Grass, Hakonechloa macraZemmai / Zemmai, Asian royal fern, Osmunda japonica (Group planting)
With the appearance of a lofty cedar condensed into a single pot, this piece shows off the beauty that can be found in a bonsai’s form par excellence. This tree’s branches have been tailored to grow out right and left alternately, forming a punctuated symmetry that leaves the viewer feeling at ease.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ（赤枝垂れ）
樹形：半懸崖
山もみじの一品種「赤枝垂れ」の盆栽。細い枝が長く伸び、下に垂れる「枝垂れ性」のもみじで、細く切れ込みの深い葉が見どころ。芽吹きの葉は紅色だが、夏に向けて次第に緑色に変化していく。和太鼓の胴を思わせる意匠の鉢を合せ、風雅な姿に仕立てられている。

Japanese Maple (Akashidare)
Style: Han-Kengai (Semi Cascade)
This variety of Japanese maple is called “akashidare”. It has fine leaves that grow from the long, thin drooping branches. Maples that have branches which sweep low like this are referred to as shidare-sei. The leaves of the akashidare start out red when they bud but become progressively greener as summer approaches. To match the elegant form that it has been tailored into, this tree has been placed into a pot with a design reminiscent of the shell of a Japanese drum.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

もみじ（清玄）　A-110
樹形：模様木／推定樹齢：90年
掛軸：作者不詳「日日是好日」E-097
清らかで奥深い趣を意味する「清玄」という品種名が付けられた本種の特徴は、春に鮮やかな紅色の若葉を芽吹くことにある。若葉は夏にかけていったん青葉にかわり、秋には再びみごとな紅葉に染まる。

Japanese Maple (Seigen)
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 90 years
Hanging scroll: Nichi-nichi Kore Kō-nichi (calligrapher unknown) E-097
This variety of maple is called seigen, meaning “pure and deep”. It is known for the bright crimson foliage that bud in the spring. These leaves then change into green all at once in the summer and finally become soaked in crimson again in the autumn.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ
樹形：懸崖
添え：ナチアワモリショウマ
岩壁にしがみつくような根の力強さがあらわれている山もみじの一作。山もみじは日本海側の山地に自生する樹種で、根上りの本作は厳しい環境を耐え忍ぶ姿を思わせる。これから盛夏に向けて、緑が濃くなっていく様を楽しみたい。

Japanese Maple
Style: Kengai (Cascade)
Companion piece: Nachi-awamori shōma, Japanese astilbe, Astilbe japonica
The roots of this Japanese maple bonsai appear like they are clinging to a rocky face, showing their vigor. Japanese maple trees naturally grow in the mountainous regions around the Sea of Japan. From its exposed roots the viewer can almost see it standing tall against harsh weather. You can enjoy how its foliage begins to slow change in colour, deepening day by day.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

黒松
樹形：捌幹
添え：佐治川石 C-059
しっかりと土をつかむ根張りと、その根に支えられてダイナミックに伸びあがる幹が印象的な黒松の一点。幹肌の表皮が一部はがれ、露出した部分がシャリと化し、自然の厳しさが表現されている。

Japanese Black Pine
Style: Saba-miki (Split Trunk)
Companion piece：Sajigawa-ishi, Pool of Water Suiseki-stone C-059
This Japanese black pine exhibits a unique appearance with how its strong, robust roots support the dynamically rising trunk. The viewer is treated with a glimpse of the harshness of nature with the shari in an exposed section of the trunk.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

姫しゃら　A-085
樹形：模様木／推定樹齢：80年
すらりと伸びた幹からほっそりとした枝が左右に広がり、優雅な立ち姿をかたち作っている。赤味をおびた艶やかな樹皮の美しさが特徴であるが、夏には可憐な白い花を咲かせる。

Stewartia
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 80 years
This piece stands in a graceful posture with its stretching, thin trunk and branches spreading out in opposing directions. A beautiful feature of this variety of stewartia is the red tint of the bark. It also blooms with adorable white flowers in the summer

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

風知草
風知草はイネ科に属する日本固有の山野草。その名は、豊かに繁った細長い葉が、風を受けてそよぐ姿から付けられた。こんもりと生い茂った葉の瑞々しさが、清らかな野の風を運んでくれる。

Japanese Forest Grass
This piece is a type of wild grass commonly found in Japan. Its Japanese name fuchisō, which may be translated as “the grass that knows the wind”, was christened so from how its long leaves sway in the wind. These lush, thick leaves feel like they carry with them a pure wind from the mountains.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #omiyabonsaiartmusem #penjing #international #سایت

今週の展示
This Week's Exhibition

姫しゃら　A-085
推定樹齢：80年
Stewartia
Estimated Age: 80 years

山もみじ
Japanese Maple

もみじ（清玄）　A-110
推定樹齢：90年
Japanese Maple (Seigen)
Estimated Age: 90 years

杉　A-089
推定樹齢：70年
Japanese Cedar
Estimated Age: 70 years

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Jun 4 2023: Satsuki Bonsai Demonstration “Prune After Bloom”
May 8 2023: Bonsai Demonstration
Apr 1 2023: Slide Talk

InformationMore

Notice of Temporary Closure; Monday, June 5, 2023 – Wednesday, June 7, 2023
The museum will be temporarily closed during the following period for the purpos…

Exhibition Schedule (2023) has been Published
The 2023 edition of the Omiya Bonsai Art Museum Exhibition Schedule has been pub…

Notice of Change in Bonsai Shop Operating Hours
The bonsai shop located in the Omiya Bonsai Art Museum parking lot will change i…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

Bonsai Garden Guide
Our museum volunteers run occasional guides in our bonsai garden. Dates: Every …

JinshariBack number

Jinshari Vol.45 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

臨時休館のお知らせ
収蔵資料および展示室等の虫害防止を目的とした館内消毒のため、臨時休館しています。
期間：令和5年6月5日（月）、6日（火）、7日（水）の3日間
※翌6月8日（木）は休館日
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/post-9329/

Notice of Temporary Closure
The museum will be temporarily closed during the following period for the purpose of disinfecting and sterilizing the exhibition rooms, etc. to prevent potential insect damage.
June 5 (Mon.), 6 (Tue.), and 7 (Wed.), 2023
The museum will be closed on the following day, June 8 (Thu.).

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#臨時休館
#休館
#temporaryclosure

This is Turton! At the Omiya Bonsai Art Museum, we

This is Turton!
At the Omiya Bonsai Art Museum, we are currently running our annual Satsuki Azalea Bonsai Exhibition! It is running until Sunday, June 4, so please come and see these gorgeously vibrant and intrinsically formed satsuki azalea bonsai.

I am sure you will be drawn in by the beauty and uniqueness of the various types and styles of bonsai on display.

In the lobby we have this hana-ki bonsai which boasts large petals on a moving turntable. With this you won’t miss any of its beautiful flowers.

This exhibition is a valuable chance to enjoy the natural beauty of these flowers. Please pay a visit to the Omiya Bonsai Art Museum during this period!

タートンです！
大宮盆栽美術館では、今年も素晴らしいさつき盆栽展が開催されます！ 6月4日（日）までの期間、美術館内には美しいさつき盆栽が数多く展示されます。豪華な色彩と緻密な樹形が特徴のさつき盆栽を、ぜひご覧ください。
さまざまな種類やスタイルの盆栽が展示され、その美しさと独自性に魅了されることでしょう。

また、ロビー内にこの大輪のさつきが動く回転台に展示されています。あちらこちらに咲いている花を見逃せません。

さつき盆栽展は花と自然の美しさを堪能できる貴重な機会です。展示期間中にぜひ大宮盆栽美術館へお越しください。

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：日光
床脇：サツキ（絹の舞）／付書院：さつき（難波錦）
淡い桜色を基調に、樹冠部に向かって紅色のグラデーションを楽しめる「日光」の大作。八方に張った根や太い幹、ゆったりとした枝が泰然とした風格を漂わせている。八重咲きの「絹の舞」、切れの深い花弁の「難波錦」を取り合わせ、華やかさあふれるさつきの世界を堪能できる一席である。
第９４回国風展出品樹。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Nikkō
Side Alcove: Satsuki Azalea (Kinu-no-Mai) ／ Writing Alcove: Satsuki Azalea (Nanbanishiki)
The color of the flowers in this nikkō satsuki azalea masterpiece have a soft pink base. These become mixed with more and more red as they rise to the canopy. A calm aura is formed through the sprawling roots, the thick trunk, and the generously spread-out branches. With the double blooming kinu-no-mai satsuki azalea and the pointed nanbanishiki satsuki azalea as companion pieces, this piece lets one truly indulge in the colorful world of satsuki azalea.
Exhibited in the 94th Kokufu-ten Bonsai Exhibition.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：日光
添え：フイリフウチソウ
淡い桜色を基調に、花ごとの濃淡があり、濃い紅色や白の絞りが入るなど、花の芸が豊かな「日光」。ひょろりと伸びた幹と茂った樹冠を特徴とする文人樹形に仕立てられ、幹の半ばで下方に伸びた落ち枝にも花を咲かせて、花衣をまとうかのような姿である。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Nikkō
Companio piece: Japanese Forest Grass
This nikkō satsuki azalea effortlessly plays with its flowers in a complex fashion. For instance, while all of its flowers have a soft pink base, they each have differing shades. It also has white and dark red shibori patterns on its petals. It has been tailored into the literati style with a tall and thin trunk and a thick canopy. The branches which grow downwards around the center of the trunk also bloom with flowers, giving the tree an appearance like it has been gowned with an extravagant, flowery kimono.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　 #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：一生の春
付書院：トキワシノブ
大輪で花弁が厚く、やわらかなひだを持つように開く花形、そして、ごく淡い紫色を帯びた白い花の質感が、しっとりとした量感をたたえる「一生の春」の作。隆起した立ち上がりから右に大きく張り出した差し枝が、どっしりとした本樹に軽やかな流動感を与えている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Isshō-no-Haru
Writing Alcove: Rabbit's Foot Fern
There is a gentle feeling within the immense volume of this Isshō-no-Haru (meaning “lifelong spring”) satsuki azalea piece. This feeling is created by the shape of its flowers which are large and thick with soft folds. They are white in color, but with the slightest tint of purple. Despite its bulk, a light sense of movement is formed by the branch which points outwards to the right, away from its rising trunk.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：大盃
添え：ヒメウチソウ・ダイモンジソウの寄せ植え
明治時代以前から知られる古い品種の一つである「大盃」は、花弁が厚く、濃い桃色の花を特徴とする。本樹は「株立ち」と呼ばれる根元から複数の幹が立ち上がる形状で、さつき本来の自然樹形である。長い歳月をかけて鉢で仕立てられたらしく、太くたくましい立ち上がりも見どころ。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Ō-sakazuki
Companion piece: Japanese Forest Grass and Fortune Saxifrage (Group Planting)
Ō-sakazuki is an old breed of satsuki azalea which has been known about since before then Meiji period (1868). They have thick, dark pink petals. This piece is in the kabudachi, or multi-trunk, style, where multiple trunks rise from the root base. This is the natural form that azalea take in the wild. One of the highlights of this piece is how thick and sturdy the trunk is as it rises from the root base, demonstrating the years that is has been raised in a pot.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：光琳
添え：マンネングサ
紫色を帯び、すらりと細くとがった花弁が特徴の「光琳」。秋には紅葉する密に繁る葉に、鮮やかな花が彩りを添えている。わずか40センチにも満たない樹高ながら、どっしりとした幹と丹念に仕立てられてゆったりと広がる枝に、大樹の威容が感じられる。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Kōrin
Companion piece: Stonecrop
The kōrin satsuki azalea possesses purple petals with smooth tips. These flowers give a world of color to the densely packed foliage. This foliage will turn red in the autumn. While it is only 40cm tall, one can feel the presence of a large tree from this piece due to the thick, firm trunk and the branches which have been carefully tailored to spread out far and wide.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：金采
添え：サツキ（白梅）
夏の夜空に赤々とした火花を散らす花火のような、切れの深く細長い「采咲き」を特徴とする「金采」。まれに5弁の花を咲かせることがあり、2種類の花形を楽しめる。楚々とした白花の「白梅」を添え、目にも涼やかな一席となっている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Kinsai
Companion piece: Satsuki Azalea (Shiraume)
ike fireworks lighting up the sky of a summer night, the sai-zaki flowers (this name was given due its resemblance to Japanese batons called saihai) of the kinsai azalea are thin and sharp. On rare occasions it will bloom with five petals, allowing onlookers to enjoy two different types of flowers. A shiraume azalea has been placed as a companion piece, which is blooming with graceful, white flowers. These come together to create a clear and refreshing display.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：白玲
添え：サツキ（菊姫）
純白無地を基調に、「剣弁咲き」と呼ばれる、先のとがった切れのある花弁を特徴とする「白玲」。小輪ながらも華やかな紅花が特徴の「菊姫」を添え、高潔な「白玲」との対比を楽しめる一席。「白玲」と「菊姫」のいずれも根が鉢上に露出した「根上がり」に仕立てられている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Hakurei
Companion piece: Satsuki Azalea (Kikuhime)
The hakurei breed of azalea is special for the sharp edges on its pure white petals. This is commonly known as “kenben-zaki”, which literally means “petal blade bloom”. A kikuhime azalea is used as the companion piece. It possesses double flowered scarlet petals that are extravagant despite their small size. One can enjoy the contrast between the unblemished hakurei and this companion piece. Both the hakurei and kikuhime are tailored into the ne-agari style, which allows the roots to be exposed over the pot.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：緋の司
深みのある緋色の単色花が潔い印象を与える「緋の司」。飄々とした細幹が弧を描いて立ち上がる文人樹形に仕立てられ、上下に振り分けられた枝先を棚とした花姿を見せている。軽みのある樹形とともに、緑釉の鉢と濃緑の照り葉が緋色の花を引き立たせている。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Hi-no-Tsukasa
The hi-no-tsukasa breed of satsuki azalea boasts flowers that are a deep, pure scarlet color, giving the piece an unspoiled aura. It has been tailored into the literati style, possessing an aloof, thin trunk which rises at an arch. The flowers rest on the branches which are spread out from top to bottom, acting as shelves. These scarlet flowers stand out in contrast to the agile form of the trunk and are further brought out by the green glazed pot and the glistening, dark green foliage.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展現在の展示さ

企画展　さつき盆栽展
現在の展示
さつき　（礒部緑園）
品種名：新生
本樹のような、主に花の咲いた姿を見どころとするさつき盆栽を、“花木（はなき）”と呼ぶ。「新生」は、1,000を超えるさつきの品種の中でも、大振りの花を特徴とする。花の色は、淡い紫色と紅紫色を基調に、淡い色地に紅の縦筋が入る大小の「絞り」と呼ばれる多彩な文様が見どころとなる。

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
Current Exhibition
Satsuki Azalea　（Isobe Midori-en Garden）
Breed:Shinsei
Satsuki azalea which have mostly an emphasis on their flowers such as this piece are referred to as “hana-ki”, meaning “flower tree”. Shinsei have some of the largest flowers out of the over 1000 breeds of satsuki azalea. There are crimson stripes of different sizes which run over the faint purple and magenta colored bases of the flowers. These patterns, called shibori (the same word use for tie-dyeing), gives a world of varicolored design to satsuki flowers.

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsaiart　#bonsaiworld　 #さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanesebonsai　#japanstyle #今週の展示 #omiya　#บอนไซ　#japan #japaneseculture　#saitama　#bonsai　#japantravel #企画展

企画展　さつき盆栽展
さつき盆栽界の第一人者、礒部繁男氏（礒部緑園）の協力を得て、多彩な花の色や柄、かたちが魅力的な、満開のさつき盆栽を特集します。
年に一度、華やかに会場を彩るさつき盆栽の世界をご堪能下さい。

会期:令和5年5月26日（金）～6月4日（日）
https://www.bonsai-art-museum.jp/.../exh.../exhibition-9206/

今週の展示
「新生」
「緋の司」
「白玲」
「金采」
「光琳」
「大盃」
「一生の春」
「日光」
「日光」

Satsuki Azalea Bonsai Exhibition
In collaboration with Shigeo Isobe (of Isobe Midori-en Garden), this exhibition will introduce satsuki azalea bonsai in full bloom, highlighting the various colors and shapes that their flowers take.
Please enjoy this once in a year experience and delve into the colorful world of satsuki bonsai!

Exhibition Period: Fri. May 26 – Sun. June 4, 2023
https://www.bonsai-art-museum.jp/.../exh.../exhibition-9206/

This Week's Exhibition
“Shinsei”
“Hi-no-Tsukasa”
“Hakurei”
“Kinsai”
“Korin”
“Osakazuki”
“Issho-no-Haru”
“Nikko”
“Nikko”

#盆栽 #大宮盆栽美術館　#bonsai #omiyabonsaiartmuseum　#plantlove　#caycanh　#분재　#บอนไซ #бонсай　#penjing　#بونسای　#bonsaitree　#bonsailife　#bonsaiart　#bonsailovers
#bonsaiworld　#bonsaigarden　#さつき　#皐月　#satsuki　#azalea　#omiyabonsai　#japanstyle #今週の展示 #bonsaï　#さいたま市 #omiya　#บอนไซ　#大宮　＃saitama

現在の展示
Current Exhibition

杉　A-089
樹形：直幹／推定樹齢：70年
掛幅：秋吉則州「平常心是道」 E-078 ／脇床：フウチソウとゼンマイの寄せ植え
そびえ立つ杉の大木の偉容（いよう）を凝縮したかのような樹形は、盆栽ならではの造形美を典型的に示している。左右交互に仕立てられた枝ぶりが、均整のとれた姿かたちを強調し、清々（すがすが）しい印象を生みだしている。

Japanese Cedar
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Hanging Scroll: Heijyoushin Kore Dou (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) E-078 ／ Side Alcove: Fuchi-so, Japanese Forest Grass, Hakonechloa macraZemmai / Zemmai, Asian royal fern, Osmunda japonica (Group planting)
With the appearance of a lofty cedar condensed into a single pot, this piece shows off the beauty that can be found in a bonsai’s form par excellence. This tree’s branches have been tailored to grow out right and left alternately, forming a punctuated symmetry that leaves the viewer feeling at ease.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ（赤枝垂れ）
樹形：半懸崖
山もみじの一品種「赤枝垂れ」の盆栽。細い枝が長く伸び、下に垂れる「枝垂れ性」のもみじで、細く切れ込みの深い葉が見どころ。芽吹きの葉は紅色だが、夏に向けて次第に緑色に変化していく。和太鼓の胴を思わせる意匠の鉢を合せ、風雅な姿に仕立てられている。

Japanese Maple (Akashidare)
Style: Han-Kengai (Semi Cascade)
This variety of Japanese maple is called “akashidare”. It has fine leaves that grow from the long, thin drooping branches. Maples that have branches which sweep low like this are referred to as shidare-sei. The leaves of the akashidare start out red when they bud but become progressively greener as summer approaches. To match the elegant form that it has been tailored into, this tree has been placed into a pot with a design reminiscent of the shell of a Japanese drum.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

もみじ（清玄）　A-110
樹形：模様木／推定樹齢：90年
掛軸：作者不詳「日日是好日」E-097
清らかで奥深い趣を意味する「清玄」という品種名が付けられた本種の特徴は、春に鮮やかな紅色の若葉を芽吹くことにある。若葉は夏にかけていったん青葉にかわり、秋には再びみごとな紅葉に染まる。

Japanese Maple (Seigen)
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 90 years
Hanging scroll: Nichi-nichi Kore Kō-nichi (calligrapher unknown) E-097
This variety of maple is called seigen, meaning “pure and deep”. It is known for the bright crimson foliage that bud in the spring. These leaves then change into green all at once in the summer and finally become soaked in crimson again in the autumn.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ
樹形：懸崖
添え：ナチアワモリショウマ
岩壁にしがみつくような根の力強さがあらわれている山もみじの一作。山もみじは日本海側の山地に自生する樹種で、根上りの本作は厳しい環境を耐え忍ぶ姿を思わせる。これから盛夏に向けて、緑が濃くなっていく様を楽しみたい。

Japanese Maple
Style: Kengai (Cascade)
Companion piece: Nachi-awamori shōma, Japanese astilbe, Astilbe japonica
The roots of this Japanese maple bonsai appear like they are clinging to a rocky face, showing their vigor. Japanese maple trees naturally grow in the mountainous regions around the Sea of Japan. From its exposed roots the viewer can almost see it standing tall against harsh weather. You can enjoy how its foliage begins to slow change in colour, deepening day by day.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

黒松
樹形：捌幹
添え：佐治川石 C-059
しっかりと土をつかむ根張りと、その根に支えられてダイナミックに伸びあがる幹が印象的な黒松の一点。幹肌の表皮が一部はがれ、露出した部分がシャリと化し、自然の厳しさが表現されている。

Japanese Black Pine
Style: Saba-miki (Split Trunk)
Companion piece：Sajigawa-ishi, Pool of Water Suiseki-stone C-059
This Japanese black pine exhibits a unique appearance with how its strong, robust roots support the dynamically rising trunk. The viewer is treated with a glimpse of the harshness of nature with the shari in an exposed section of the trunk.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

姫しゃら　A-085
樹形：模様木／推定樹齢：80年
すらりと伸びた幹からほっそりとした枝が左右に広がり、優雅な立ち姿をかたち作っている。赤味をおびた艶やかな樹皮の美しさが特徴であるが、夏には可憐な白い花を咲かせる。

Stewartia
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 80 years
This piece stands in a graceful posture with its stretching, thin trunk and branches spreading out in opposing directions. A beautiful feature of this variety of stewartia is the red tint of the bark. It also blooms with adorable white flowers in the summer

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

風知草
風知草はイネ科に属する日本固有の山野草。その名は、豊かに繁った細長い葉が、風を受けてそよぐ姿から付けられた。こんもりと生い茂った葉の瑞々しさが、清らかな野の風を運んでくれる。

Japanese Forest Grass
This piece is a type of wild grass commonly found in Japan. Its Japanese name fuchisō, which may be translated as “the grass that knows the wind”, was christened so from how its long leaves sway in the wind. These lush, thick leaves feel like they carry with them a pure wind from the mountains.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #omiyabonsaiartmusem #penjing #international #سایت

今週の展示
This Week's Exhibition

姫しゃら　A-085
推定樹齢：80年
Stewartia
Estimated Age: 80 years

山もみじ
Japanese Maple

もみじ（清玄）　A-110
推定樹齢：90年
Japanese Maple (Seigen)
Estimated Age: 90 years

杉　A-089
推定樹齢：70年
Japanese Cedar
Estimated Age: 70 years

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

Load More Follow on Instagram