The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

Event calendar

ExhibitionMore

Special Exhibition – The Great Ukiyo-e Plant Field Guide – Enumeration of Fun with Bonsai Enumerations!

Sat. September 21 - Wed. October 30, 2024
Place：Omiya Bonsai Art Museum, Exhibition Room

Seasonal Bonsai Exhibition, Shiki: Four Seasons, September, With the Autumn Sky

Fri. August 30 ~ Wed. September 25, 2024
Place：Collection Gallery, Bonsai Garden

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」～ゆか

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」
～ゆかた着用で観覧料無料～

当館SNSに着物の方が多数アップされていたので自分もと思い来館されたというお客様。
何着か持っているお着物の中から、涼しげで盆栽とも調和する緑色をセレクトされたそうです。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、令和6年9月8日をもって終了しました。
美術館に彩りを添えていただき、ありがとうございました。

みなさまに少しでも日本の夏を楽しんでいただけたことを願って。
過去の写真は「#ゆかたde盆美2024」でご覧いただけます。

大宮盆栽美術館の開館時間は午前9時～午後4時30分（最終入館は午後4時）です（11月～2月は午後4時閉館。最終入館は午後3時30分まで）。

The Omiya Bonsai Art Museum is open from 9am to 4:30pm (last entry is at 4pm).
(Closing is at 4pm from November-February. Last entry during this period is 3:30pm.)　

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#夏休み
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

乙字ケ滝
細川流盆石　酒井滋子
盆栽：五葉松

五月雨の滝ふりうづむ水かさかな

乙字ケ滝（福島県）は、東北地方を代表する大河・阿武隈川に落ちる滝。『奥の細道』の旅では、4月29日に立ち寄っている。上から見下ろすと「乙」の字を描いたように広がる高低差6ｍほどの滝だが、五月雨で水かさが増している。滔々と流れる大河の水が注ぎ、飛沫が舞い散る。複雑な水流の表現が見どころである。

Otsuji Falls
Shigeko Sakai Hosokawa Bonseki School
Bonsai: Japanese White Pine

Summer rains: enough water to drown, the waterfall

The water of Otsuji Falls (in Fukushima Prefecture) pours into the large Abukuma river, a famous river of the Tōhoku Region. In The Narrow Road to the Deep North, Bashō visited this waterfall on April 29. When looked at from above, one can see a letter “z” shape from this 6m waterfall. The early summer rains further add to the volume of water that referentially pours into the river, causing splashes that dispersers all over. The highlight in this piece is the intricate depictions of the flowing water currents.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

立石寺
細川流盆石　久保田聡
盆栽：もみじ（獅子頭）A-095、脇床：セキショウ寄せ植え

閑さや岩にしみ入蝉の声

山形の古刹・宝珠山立石寺で詠まれた名句。芭蕉一行は5月27日の夕刻に入山し、宿坊に一泊している。蝉の声だけが降り注ぐ静寂の山寺。ずらして配した２枚の地板の上に、立林する巨木や、険しい岩肌を縫って延々と続く石段を表し、山寺の威容を表した。

Risshaku-ji
Satoshi Kubota Hosokawa Bonseki School
Bonsai: Japanese Maple (Shishigashira) A-025 / Side Alcove: Japanese Sweet Flag Group Planting

How silent! The cicada's voice, soaks into the rocks

This haiku was read at the ancient Sangō Hōshu-zan Risshaku-ji temple in Yamagata. Bashō’s party began the climb of the mountain where this temple is on the evening of May 27 and stayed the night at the temple’s lodging for pilgrims. The only thing that could be heard in this mountain temple was the cries of cicadas. Huge trees standing in a grove and endless stone steps cutting through the steep rock face represent the majesty of the mountain temple.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

水の音
細川流盆石　美多賀鼻千世
盆栽：紫式部寄せ植え

古池や蛙飛び込む水の音

旅の名句ではないが、芭蕉による俳諧の妙味が凝縮された代表作として取り上げた。ありのままの情景を敢えて切り取ることで、禅味を感じさせる一句である。小さな蛙が飛び込んだ、軽やかな水の音を表現するのにこだわったという。睡蓮の浮かぶ静かな沼池、波立つ水紋から想像をふくらませてほしい。

The Sound of Water
Chise Mitagahana Hosokawa Bonseki School
Bonsai: Japanese Beautyberry Group Planting

An ancient pool, A frog jumps in-- The sound of water.

While not a haiku from his travels, this could be considered his magnum opus, perfectly encapsulating his charm. As such, I used it as a motif. By representing this haiku plainly, I hope to create an air of Zen. A lot of effort was spent expressing a light sound of water from a tiny frog jumping into the water. I hope your imagination runs wild from the tranquil swampy pond with its floating water lilies and rippling water patterns.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

市振の関
細川流盆石　佐野寿美

わせの香や分け入る右は有磯海

7月13日に越後の市振の関（新潟県）を発った芭蕉一行は、晩夏の陽光に輝く有磯海（富山湾）を右手に眺めつつ、金沢を目指した。新暦では9月が近く、早場米の稲穂が風に揺れている。左手には雪を頂いた北アルプス連山を望む。山肌の複雑な起伏の表現にこだわりを見せる一作。

Ichiburi Gate
Hisami Sano Hosokawa Bonseki School

Sweet-smelling rice fields! To our right as we push through, The Ariso Sea

On July 13, Bashō’s party passed through the Ichiburi Gate in Echigo (Niigata Prefecture). They aimed for Kanazawa while they gazed at the Ariso Sea (Toyama Bay) to their right, that radiating in the light of the late summer sun. This would be September according to the Gregorian Calender, a time of year where ears of fast growing rice sway in the wind. The Hida Nountain Range overlooks the tavellers to the left, letting them see its lingering snow. One can feel a dedication to showing the intricate undulations in the mountains in this piece.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

出羽三山
細川流盆石　網中順子

雲の峰いくつ崩れて月の山

庄内地方（山形県）にある月山、湯殿山、羽黒山の三つの霊峰を出羽三山と呼ぶ。「月の山」は月山のことで、芭蕉一行は6月6日に登山している。手前に石を建て羽黒山の寺堂を配し、沸き立つ白雲を従えた月山・湯殿山の威容を繊細な白砂で表した。三山の遠近感が感じられる一作。

The Three Mountains of Dewa
Junko Aminaka Hosokawa Bonseki School

How many cumulus peaks have crumbled, the moon mountain

The Three Mountains of Dewa refer to the three sacred mountains of Mount Haguro, Mount Gassan and Mount Yudono, located Yamagata Prefecture. The “moon mountain” refers to Mount Gassan, which Bashō and company ascended on June 6. I placed stones to the front, representing the temple at the top of Mount Haguro. The majesty of Mount Gassan and Mount Yudono, surrounded by swiriling white clouds, have been represented using delicate white sand. A sense of distance between these mountains can be garnered from this piece.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

毛越寺
細川流盆石　岡本光之

夏草や兵どもが夢の跡

平泉（岩手県）の古刹・毛越寺の南大門の傍らに句碑がある。芭蕉一行は、5月13日に源義経の居城跡である高館に登り、眼下の草原を見渡し、奥州藤原三代の栄華に思いを馳せた。夏の草いきれを感じる一句だが、敢えて冬景に表現されている。しんしんと降り積もり、草原や岩山を覆いつくす雪の景に、静謐な時間を感じて欲しい。

Mōtsū-ji
Mitsuyuki Okamoto Hosokawa Bonseki School

The grass of summer, the only trace of a Samurai's dreams.

There is a rock with this haiku engraved into it by the main south gate of Mōtsū-ji, an ancient temple located in Hiraizumi (Iwate Prefecture). On May 13, Bashō climbed up to Takadate, where Minamoto no Yoshitsune’s castle stood. As they looked down at the plains below, they pondered on the prosperity of the Northern Fujiwara family. While this haiku may bring one’s thoughts to the smell of summer grass, I have purposefully made this piece into a winter landscape. I wish for you to enjoy a moment of peace and tranquility from the image of snow silently falling and covering the plains and the mountains.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

塩釜の浦
細川流盆石　清水玲子

塩釜の浦に入相の鐘を聞く

5月8日に塩釜（宮城県）に着いた一行は、晩鐘の声を聞いた。塩釜の浦は『古今和歌集』などに詠まれた歌枕の地。古典の世界に思いを馳せる旅人の心を表すように、大和絵の如き砂子の州浜におぼろの満月が浮かぶ。なお、「塩釜の浦に入相の鐘を聞く」は俳句ではなく、『奥の細道』の本文だが、情感あふれる一節に心惹かれて題とした。

Shiogama Shore
Reiko Shimizu Hosokawa Bonseki School

“A temple bell we heard that evening on Shiogama shore.”
On 8 May, Bashō and company heard the evening bell when they arrived at Shiogama (Miyagi Prefecture). The Shiogama Inlet is often used as a theme in Japanese poetry, such as in the Kokin Wakashū (a Heian-period poetry collection). Here, a traveler immersed in the classics would have their hearts stolen by the gold sandy beaches and the hazy moon reflected on the waters, almost as if they were looking into a classic Japanese painting. Also, “A temple bell we heard that evening on Shiogama shore” is not a Haiku, but a passage from The Narrow Road to the Deep North. I used it as a motif as I was struck by its emotive power.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

旅立ち
細川流盆石　和田聖子

行く春や鳥啼き魚の目は涙

元禄2年（1689）3月27日、芭蕉一行は千住宿（東京都）で見送りの門人たちと別れた。深川にあった芭蕉の庵からは隅田川を舟で遡り、千住宿からは徒歩で旅立つ。新暦では5月にあたる晩春、近景には青田が広がる。遠景に幾重にも霞む山並みに、行く旅路への期待が膨らむようである。

Departure
Seiko Wada Hosokawa Bonseki School

Spring is passing! Birds are singing, fish weeping. With tearful eyes.

On 3 March 1689, Bashō and company set out from the Senju-shuku post town (in Tokyo), saying farewell to his followers who had seen the company off. They departed on foot from there, but to get to Senju-shuku from Bashō's Fukugawa residence, they went upstream the Sumida River by boat. It was late spring, specifically May, according to the Gregorian Calendar. Green paddies sprawled out around them. In the distance, they saw numerous hazy mountains, which seemed to have stimulated their hopes for the journey.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

松島
細川流盆石家元嗣　永島三奈子

島々や千々にくだきて夏の海

松島は松尾芭蕉の憧れの名勝であり、『奥の細道』の旅の目的のひとつであった。芭蕉と同行の河合曾良が松島に着いたのは元禄2年（1689）5月9日のこと。旧暦5月、初夏の海は凪いでいる。無数に浮かぶ大小の島々に朝日が射し、水面がきらきらと揺らめく。篩を使って微小な白砂を撒き、大海原の繊細な波の表情を再現した。

Matsushima
Minako Nagashima, Successor of the Hosokawa Bonseki School

Island upon island, shattered in a thousand pieces, on a summer sea

Matsushima is one of Matsuo Bashō’s dream destinations, so visiting there was one of his aims during the journey. Bashō and his traveling companion Kawai Sora arrived in Matsushima on May 9, 1689. The summer sea would be calm during May on the old lunar calendar (June in the Gregorian Calendar). The morning sun shines on the numerous islands while the waters gleam and sway. A sieve was used to sprinkle delicate white sand over the tray to express the delicacy of the waves of the great deep.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

特別展「ウキヨエ植物大図鑑～「盆栽づくし」を楽しみつくす！」（9/21～10/30）

浮世絵版画の分類のひとつ「おもちゃ絵」に、「ものづくし絵」と呼ばれる一群があります。本展では、個人収集家の所蔵品を中心に、調査の結果明らかとなったおよそ130種、総点数1,416点に及ぶ鉢植えが描かれたものづくし絵を主として、植物の種類や特徴を個別的に、また総覧して“見て、知る”、ものづくし絵ならではの楽しみを紹介します。

会場：大宮盆栽美術館　企画展示室
前期：9月21日（土曜日）～10月9日（水曜日）
後期：10月12日（土曜日）～10月30日（水曜日）※全点展示替え
休館日：木曜日
休室日：10月11日（金曜日）

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-10366/

特別展スライドトーク
出品作品の見どころをスライドを用いて紹介します。
日時：9月21日（土曜日）、10月6日（日曜日）両日とも14時から15時まで
会場：大宮盆栽美術館ロビー
定員：20人（席数）
参加方法　当日13時30分から先着順（聴講無料）

Special Exhibition – The Great Ukiyo-e Plant Field Guide – Enumeration of Fun with Bonsai Enumerations! (9/21~10/30)

There is a type of ukiyo-e woodblock print known as an omocha-e, literally meaning “toy picture”. This exhibition will feature pieces largely from private collectors. Our research of these woodblock prints has revealed that together they depict 1416 different potted plants, with around 130 species of plant overall. Through the monozukushi-e on display you can learn all about the plants individually, but you can also see and learn by taking a top-down look at the pictures.

Venue：Omiya Bonsai Art Museum, Exhibition Room
First Half: Sat. September 21 – Wed. October 9
Second Half: Sat. October 12 – Wed. October 30
*All exhibition items will change between the two halves
Museum Closed: Thursdays
Exhibition Room Closed: Fri. October 11

Special Exhibition Slide-Talk
From this presentation, you can learn all about what to look out for in the exhibition.
Date and Time: Sat. September 21, Sun. October 6. From 14:00 til 15:00 both days.

Venue: Omiya Bonsai Art Museum Lobby
Capacity: 20 People (Number of Seats)
How to Join: Freely gather at the lobby from 13:30 (the Talk Free to Listen to)
*Slide talk is only in Japanese

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #浮世絵 #Ukiyo-e #鉢植え #hachiue #特別展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

松島
細川流盆石家元嗣　永島三奈子
Matsushima
Minako Nagashima, Successor of the Hosokawa Bonseki School

企画展「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」
盆上に石をたて、白砂を撒いて山水景を描く、盆石。
モノクロームの世界で表現された9人の作家による9作品を展示します。
期間：令和6年9月6日（金）～9月18日（水）
場所：ロビー・コレクションギャラリー
主催：さいたま市大宮盆栽美術館
協力：一般財団法人細川流盆石

Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey
Bonseki are beautiful landscapes crafted by white sand and stone arranged on top of a tray.
Let us take you on a journey to a monochrome world through 9 bonseki pieces.
Exhibition Dates: Fri. September 6 – Wed. September 18, 2024
Venue: Lobby, Collection Gallery
Hosted by: Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
Collaboration: Hosokawa-Ryu Bonseki

【関連イベント】
盆石制作のデモンストレーション
日時：9月8日（日）13時30分～15時00分（13時開場）
会場：ロビー特設会場
定員： 20席
※事前申込みは不要です。座席が満席の場合も、立ち見できます。

【Related Events】
Bonseki Demonstration:
Date and Time：Sunday, September 8, 2024, 13:30~15:00 (Assembly from 13:00)
Venue: Omiya Bonsai Art Museum Lobby
Seating Capacity: 20 people
※There is no need to preregister. You may view standing even if the seats are full.

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-10014/

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

【9月8日まで】「ゆかた de 盆美 & にんぱく」開催中！
　～ゆかた着用で観覧料無料～

涼し気な色合いのお着物でご来館のお客さま。当館の警備員とともに。

ゆかた（甚平・和服もOK）で大宮盆栽美術館または岩槻人形博物館に来館すると観覧料が無料になります。
この夏は「ゆかた」と「盆栽」、そして「人形」で“和”の世界をたっぷりとご堪能ください。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、いよいよ令和6年9月8日（日）までです。
みなさまのご来館をお待ちしています。

Yukata de Bonbi – Wear a Yukata and Admission is Free!

Admission is free of charge for those who come wearing a yukata, or any traditional Japanese fashion like a jinbei.
How about enjoying the summer with yukata and bonsai?
Date: Mon, July 15 to Sun, September 8, 2024

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」開催中！～ゆかた着用で観覧料無料～

青空の下での一枚と、木陰で涼しげな一枚。

ゆかた（甚平・和服もOK）で大宮盆栽美術館または岩槻人形博物館に来館すると観覧料が無料になります。
この夏は「ゆかた」と「盆栽」、そして「人形」で“和”の世界をたっぷりとご堪能ください。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、いよいよ令和6年9月8日（日）までです！

Yukata de Bonbi – Wear a Yukata and Admission is Free!

Admission is free of charge for those who come wearing a yukata, or any traditional Japanese fashion like a jinbei.
How about enjoying the summer with yukata and bonsai?
Date: Mon, July 15 to Sun, September 8, 2024

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#夏休み
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」開催中！～ゆかた着用で観覧料無料～

推定樹齢　500年の五葉松　銘「千代の松」(資料番号A-100)。
お二人と盆栽の調和がとれていて、すてきな一枚です。

大宮盆栽美術館が所蔵しているコレクションは、当館ウェブサイトの「コレクション」からご覧いただけます。
お気に入りの盆栽を見つけてみてくださいね。

ゆかた（甚平・和服もOK）で大宮盆栽美術館または岩槻人形博物館に来館すると観覧料が無料になります。
この夏は「ゆかた」と「盆栽」、そして「人形」で“和”の世界をたっぷりとご堪能ください。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、令和6年9月8日（日）まで

Yukata de Bonbi – Wear a Yukata and Admission is Free!

Admission is free of charge for those who come wearing a yukata, or any traditional Japanese fashion like a jinbei.
How about enjoying the summer with yukata and bonsai?
Date: Mon, July 15 to Sun, September 8, 2024

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#夏休み
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

Our sister partner museum, the National Bonsai & P

Our sister partner museum, the National Bonsai & Penjing Museum is offering a special apprenticeship opportunity for bonsai enthusiasts who want to take their passion further!

Applications are currently open for this apprenticeship. Applications will be accepted August 12 through September 16 each year. Interviews will be scheduled thereafter with the final candidate selected by the end of October. Please email a cover letter including your personal background in bonsai and your long-term career plan to USNA.Internships@usda.gov.

Details can be found on their website below
https://www.bonsai-nbf.org/blog-archive/2024/8/1/applications-open-national-bonsai-apprentice

From the NBF website:
National Bonsai Apprenticeship
The U.S National Arboretum is offering a unique opportunity for an individual to receive advanced bonsai training at the National Bonsai & Penjing Museum located in Washington DC. The purpose of this national apprenticeship program is to prepare aspiring horticulturists with the knowledge needed for a career in bonsai collection management. The successful applicant will be involved in the day-to-day care of a storied collection of historic bonsai, some of them in training for hundreds of years; and will receive one-on-one instruction from bonsai museum staff to develop skill in the styling and maintenance of bonsai.

This training opportunity is typically from March through mid-November each year. The position has a 40-hour work week of five days per week and does require weekend work. This apprenticeship is funded with a stipend by the National Bonsai Foundation*. Stipend amount can vary depending on the training period and funding.

This apprenticeship provides the applicant access to one of the largest bonsai collections in the United States, bonsai literature and scholarship, as well as access to a network of professional bonsai practitioners from around the world. Many of our past apprentices are now curating bonsai collections in private and public gardens.

現在の展示 Current Exhibition # 佐治川石

現在の展示
Current Exhibition
# 佐治川石
佐治川石は鳥取県の佐治川に産し、青みがかった黒を基調とした硬く重厚感のある石質で、数多くの名石の採石地として著名である。人の心の内にある自然界の山姿を表した本石は、風雅な味わいが溢れる逸品である。
所蔵者：大川功氏

Sajigawa-Ishi
Sajigawa stones are collected from the Sajigawa River in Tottori Prefecture. They are hard, massive stone with a bluish-black color. The area is well known for producing many famous stones. This gem of a stone, which expresses the mountainous form of the natural world within the human heart, radiates with elegance and taste.
Owner - Isao Ōkawa

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

古谷石　銘　「金剛剣」
水石には、渓流より採石される川石と、土中から採石される山石・土中石がある。古谷石は、静岳石と並ぶ山石・土中石の代表格。本石の金剛の剣を思わせるかのように連なる峰々の厳しさは、仙境を表している。神域に立ち入るかのような緊張感を漂わす閑雅な名石である。
所蔵者：クリストフ・クルーズ氏

Furuya-Ishi named “Kongō-ken”
Suiseki may be taken from different places, such as rivers, or from underground. Furuya stones are well known as stones taken from underground. The severity of its peaks that roll into one another, as if to resemble the sword of a deva, represents the domain of a hermit. It is a subtle and elegant stone that evokes a sense of tension, almost as if one were stepping onto holy ground.
Owner - Christophe Kurz

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

多摩川石
盆栽水石の大家である大貫忠三氏や高橋貞助氏が旧蔵した本石は、長きにわたる愛蔵、養石（風雪にさらし、色味や肌合いに深みを持たせること）によって古色感が溢れた名石である。神が宿るかのようにそびえる峰の頂きは観るものに畏敬の念をも抱かせる。青銅の名水盤がより一層の緊張感を醸し出す。
所蔵者：大川博行氏

Tamagawa-Ishi
This stone, formerly owned by Chuzō Onuki and Teisuke Takahashi, two great masters of bonsai and of suiseki, is a true wonder among suiseki stones. It is full of old color due being cherished over a long period of time and through a process called yō-seki (literally meaning “stone raising“, this is a process of exposing the stone to wind and snow to deepen its color and texture). The top of the peak, which rises so high that one might believe it was inhabited by a god, inspires a sense of awe in the viewer. The bronze basin it has been placed into gives a further sense of tension.
Owner - Hiroyuki Ōkawa

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

加茂川石
水石界の偉人・水府散人が愛蔵した本石は、水石に対する真剣さ、世界観の深さを体感でき、襟を正すような名石である。格調高い台座と繊細かつ優雅な小川悠山作の卓と取り合せ、本石にいかなる景色や精神世界を見出すか、観る者に委ねている。
所蔵者：田中邦昭氏

Kamogawa-Ishi
This suiseki was treasured by Suifu Sanjin, a giant of suiseki. It is an exceptional stone, forcing one to feel the seriousness and experience the depth of suiseki. Combined with a refined pedestal and the delicate and elegant shoku (table) created by Ogawa Yuzan, it is up to the viewer to discover what kind of scenery and spiritual world he will find in this stone.
Owner - Kuniaki Tanaka

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Apr 1 2024: Bonsai Demonstration
Mar 1 2024: International Gallery Guide (English)
Jun 15 2023: Welcome Museum! (Exhibition Tour Guide)
Apr 1 2023: Slide Talk (Videos distribution through April 2023.)

InformationMore

Museum Reopening Notice (From August 24)
The Omiya Bonsai Art Museum will reopen on August 24 as the air condition system…

Notice of Closure (from November 2024 to around March 2025)
The Omiya Bonsai Art Museum will be closed due to garden renovation. More infor…

Museum Newsletter “Jinshari” Issue 48 (Jan. 2024) has been Published
Issue 48 (Jan. 2024) of "Jinshari", the Omiya Bonsai Art Museum's newsletter tha…

Sister Partnership Announcement with the National Arboretum Canberra
On November 1st, 2023, Saitama City Mayor Shimizu Hayato and Scott Sadler, Execu…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

JinshariBack number

Jinshari Vol.50 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」～ゆか

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」
～ゆかた着用で観覧料無料～

当館SNSに着物の方が多数アップされていたので自分もと思い来館されたというお客様。
何着か持っているお着物の中から、涼しげで盆栽とも調和する緑色をセレクトされたそうです。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、令和6年9月8日をもって終了しました。
美術館に彩りを添えていただき、ありがとうございました。

みなさまに少しでも日本の夏を楽しんでいただけたことを願って。
過去の写真は「#ゆかたde盆美2024」でご覧いただけます。

大宮盆栽美術館の開館時間は午前9時～午後4時30分（最終入館は午後4時）です（11月～2月は午後4時閉館。最終入館は午後3時30分まで）。

The Omiya Bonsai Art Museum is open from 9am to 4:30pm (last entry is at 4pm).
(Closing is at 4pm from November-February. Last entry during this period is 3:30pm.)　

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#夏休み
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

乙字ケ滝
細川流盆石　酒井滋子
盆栽：五葉松

五月雨の滝ふりうづむ水かさかな

乙字ケ滝（福島県）は、東北地方を代表する大河・阿武隈川に落ちる滝。『奥の細道』の旅では、4月29日に立ち寄っている。上から見下ろすと「乙」の字を描いたように広がる高低差6ｍほどの滝だが、五月雨で水かさが増している。滔々と流れる大河の水が注ぎ、飛沫が舞い散る。複雑な水流の表現が見どころである。

Otsuji Falls
Shigeko Sakai Hosokawa Bonseki School
Bonsai: Japanese White Pine

Summer rains: enough water to drown, the waterfall

The water of Otsuji Falls (in Fukushima Prefecture) pours into the large Abukuma river, a famous river of the Tōhoku Region. In The Narrow Road to the Deep North, Bashō visited this waterfall on April 29. When looked at from above, one can see a letter “z” shape from this 6m waterfall. The early summer rains further add to the volume of water that referentially pours into the river, causing splashes that dispersers all over. The highlight in this piece is the intricate depictions of the flowing water currents.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

立石寺
細川流盆石　久保田聡
盆栽：もみじ（獅子頭）A-095、脇床：セキショウ寄せ植え

閑さや岩にしみ入蝉の声

山形の古刹・宝珠山立石寺で詠まれた名句。芭蕉一行は5月27日の夕刻に入山し、宿坊に一泊している。蝉の声だけが降り注ぐ静寂の山寺。ずらして配した２枚の地板の上に、立林する巨木や、険しい岩肌を縫って延々と続く石段を表し、山寺の威容を表した。

Risshaku-ji
Satoshi Kubota Hosokawa Bonseki School
Bonsai: Japanese Maple (Shishigashira) A-025 / Side Alcove: Japanese Sweet Flag Group Planting

How silent! The cicada's voice, soaks into the rocks

This haiku was read at the ancient Sangō Hōshu-zan Risshaku-ji temple in Yamagata. Bashō’s party began the climb of the mountain where this temple is on the evening of May 27 and stayed the night at the temple’s lodging for pilgrims. The only thing that could be heard in this mountain temple was the cries of cicadas. Huge trees standing in a grove and endless stone steps cutting through the steep rock face represent the majesty of the mountain temple.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

水の音
細川流盆石　美多賀鼻千世
盆栽：紫式部寄せ植え

古池や蛙飛び込む水の音

旅の名句ではないが、芭蕉による俳諧の妙味が凝縮された代表作として取り上げた。ありのままの情景を敢えて切り取ることで、禅味を感じさせる一句である。小さな蛙が飛び込んだ、軽やかな水の音を表現するのにこだわったという。睡蓮の浮かぶ静かな沼池、波立つ水紋から想像をふくらませてほしい。

The Sound of Water
Chise Mitagahana Hosokawa Bonseki School
Bonsai: Japanese Beautyberry Group Planting

An ancient pool, A frog jumps in-- The sound of water.

While not a haiku from his travels, this could be considered his magnum opus, perfectly encapsulating his charm. As such, I used it as a motif. By representing this haiku plainly, I hope to create an air of Zen. A lot of effort was spent expressing a light sound of water from a tiny frog jumping into the water. I hope your imagination runs wild from the tranquil swampy pond with its floating water lilies and rippling water patterns.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

市振の関
細川流盆石　佐野寿美

わせの香や分け入る右は有磯海

7月13日に越後の市振の関（新潟県）を発った芭蕉一行は、晩夏の陽光に輝く有磯海（富山湾）を右手に眺めつつ、金沢を目指した。新暦では9月が近く、早場米の稲穂が風に揺れている。左手には雪を頂いた北アルプス連山を望む。山肌の複雑な起伏の表現にこだわりを見せる一作。

Ichiburi Gate
Hisami Sano Hosokawa Bonseki School

Sweet-smelling rice fields! To our right as we push through, The Ariso Sea

On July 13, Bashō’s party passed through the Ichiburi Gate in Echigo (Niigata Prefecture). They aimed for Kanazawa while they gazed at the Ariso Sea (Toyama Bay) to their right, that radiating in the light of the late summer sun. This would be September according to the Gregorian Calender, a time of year where ears of fast growing rice sway in the wind. The Hida Nountain Range overlooks the tavellers to the left, letting them see its lingering snow. One can feel a dedication to showing the intricate undulations in the mountains in this piece.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

出羽三山
細川流盆石　網中順子

雲の峰いくつ崩れて月の山

庄内地方（山形県）にある月山、湯殿山、羽黒山の三つの霊峰を出羽三山と呼ぶ。「月の山」は月山のことで、芭蕉一行は6月6日に登山している。手前に石を建て羽黒山の寺堂を配し、沸き立つ白雲を従えた月山・湯殿山の威容を繊細な白砂で表した。三山の遠近感が感じられる一作。

The Three Mountains of Dewa
Junko Aminaka Hosokawa Bonseki School

How many cumulus peaks have crumbled, the moon mountain

The Three Mountains of Dewa refer to the three sacred mountains of Mount Haguro, Mount Gassan and Mount Yudono, located Yamagata Prefecture. The “moon mountain” refers to Mount Gassan, which Bashō and company ascended on June 6. I placed stones to the front, representing the temple at the top of Mount Haguro. The majesty of Mount Gassan and Mount Yudono, surrounded by swiriling white clouds, have been represented using delicate white sand. A sense of distance between these mountains can be garnered from this piece.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

毛越寺
細川流盆石　岡本光之

夏草や兵どもが夢の跡

平泉（岩手県）の古刹・毛越寺の南大門の傍らに句碑がある。芭蕉一行は、5月13日に源義経の居城跡である高館に登り、眼下の草原を見渡し、奥州藤原三代の栄華に思いを馳せた。夏の草いきれを感じる一句だが、敢えて冬景に表現されている。しんしんと降り積もり、草原や岩山を覆いつくす雪の景に、静謐な時間を感じて欲しい。

Mōtsū-ji
Mitsuyuki Okamoto Hosokawa Bonseki School

The grass of summer, the only trace of a Samurai's dreams.

There is a rock with this haiku engraved into it by the main south gate of Mōtsū-ji, an ancient temple located in Hiraizumi (Iwate Prefecture). On May 13, Bashō climbed up to Takadate, where Minamoto no Yoshitsune’s castle stood. As they looked down at the plains below, they pondered on the prosperity of the Northern Fujiwara family. While this haiku may bring one’s thoughts to the smell of summer grass, I have purposefully made this piece into a winter landscape. I wish for you to enjoy a moment of peace and tranquility from the image of snow silently falling and covering the plains and the mountains.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

塩釜の浦
細川流盆石　清水玲子

塩釜の浦に入相の鐘を聞く

5月8日に塩釜（宮城県）に着いた一行は、晩鐘の声を聞いた。塩釜の浦は『古今和歌集』などに詠まれた歌枕の地。古典の世界に思いを馳せる旅人の心を表すように、大和絵の如き砂子の州浜におぼろの満月が浮かぶ。なお、「塩釜の浦に入相の鐘を聞く」は俳句ではなく、『奥の細道』の本文だが、情感あふれる一節に心惹かれて題とした。

Shiogama Shore
Reiko Shimizu Hosokawa Bonseki School

“A temple bell we heard that evening on Shiogama shore.”
On 8 May, Bashō and company heard the evening bell when they arrived at Shiogama (Miyagi Prefecture). The Shiogama Inlet is often used as a theme in Japanese poetry, such as in the Kokin Wakashū (a Heian-period poetry collection). Here, a traveler immersed in the classics would have their hearts stolen by the gold sandy beaches and the hazy moon reflected on the waters, almost as if they were looking into a classic Japanese painting. Also, “A temple bell we heard that evening on Shiogama shore” is not a Haiku, but a passage from The Narrow Road to the Deep North. I used it as a motif as I was struck by its emotive power.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

旅立ち
細川流盆石　和田聖子

行く春や鳥啼き魚の目は涙

元禄2年（1689）3月27日、芭蕉一行は千住宿（東京都）で見送りの門人たちと別れた。深川にあった芭蕉の庵からは隅田川を舟で遡り、千住宿からは徒歩で旅立つ。新暦では5月にあたる晩春、近景には青田が広がる。遠景に幾重にも霞む山並みに、行く旅路への期待が膨らむようである。

Departure
Seiko Wada Hosokawa Bonseki School

Spring is passing! Birds are singing, fish weeping. With tearful eyes.

On 3 March 1689, Bashō and company set out from the Senju-shuku post town (in Tokyo), saying farewell to his followers who had seen the company off. They departed on foot from there, but to get to Senju-shuku from Bashō's Fukugawa residence, they went upstream the Sumida River by boat. It was late spring, specifically May, according to the Gregorian Calendar. Green paddies sprawled out around them. In the distance, they saw numerous hazy mountains, which seemed to have stimulated their hopes for the journey.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

企画展　「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」を開催中！（9/6～9/18まで）
Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey is under way! (September 6 ～ September 18)

松島
細川流盆石家元嗣　永島三奈子

島々や千々にくだきて夏の海

松島は松尾芭蕉の憧れの名勝であり、『奥の細道』の旅の目的のひとつであった。芭蕉と同行の河合曾良が松島に着いたのは元禄2年（1689）5月9日のこと。旧暦5月、初夏の海は凪いでいる。無数に浮かぶ大小の島々に朝日が射し、水面がきらきらと揺らめく。篩を使って微小な白砂を撒き、大海原の繊細な波の表情を再現した。

Matsushima
Minako Nagashima, Successor of the Hosokawa Bonseki School

Island upon island, shattered in a thousand pieces, on a summer sea

Matsushima is one of Matsuo Bashō’s dream destinations, so visiting there was one of his aims during the journey. Bashō and his traveling companion Kawai Sora arrived in Matsushima on May 9, 1689. The summer sea would be calm during May on the old lunar calendar (June in the Gregorian Calendar). The morning sun shines on the numerous islands while the waters gleam and sway. A sieve was used to sprinkle delicate white sand over the tray to express the delicacy of the waves of the great deep.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

特別展「ウキヨエ植物大図鑑～「盆栽づくし」を楽しみつくす！」（9/21～10/30）

浮世絵版画の分類のひとつ「おもちゃ絵」に、「ものづくし絵」と呼ばれる一群があります。本展では、個人収集家の所蔵品を中心に、調査の結果明らかとなったおよそ130種、総点数1,416点に及ぶ鉢植えが描かれたものづくし絵を主として、植物の種類や特徴を個別的に、また総覧して“見て、知る”、ものづくし絵ならではの楽しみを紹介します。

会場：大宮盆栽美術館　企画展示室
前期：9月21日（土曜日）～10月9日（水曜日）
後期：10月12日（土曜日）～10月30日（水曜日）※全点展示替え
休館日：木曜日
休室日：10月11日（金曜日）

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-10366/

特別展スライドトーク
出品作品の見どころをスライドを用いて紹介します。
日時：9月21日（土曜日）、10月6日（日曜日）両日とも14時から15時まで
会場：大宮盆栽美術館ロビー
定員：20人（席数）
参加方法　当日13時30分から先着順（聴講無料）

Special Exhibition – The Great Ukiyo-e Plant Field Guide – Enumeration of Fun with Bonsai Enumerations! (9/21~10/30)

There is a type of ukiyo-e woodblock print known as an omocha-e, literally meaning “toy picture”. This exhibition will feature pieces largely from private collectors. Our research of these woodblock prints has revealed that together they depict 1416 different potted plants, with around 130 species of plant overall. Through the monozukushi-e on display you can learn all about the plants individually, but you can also see and learn by taking a top-down look at the pictures.

Venue：Omiya Bonsai Art Museum, Exhibition Room
First Half: Sat. September 21 – Wed. October 9
Second Half: Sat. October 12 – Wed. October 30
*All exhibition items will change between the two halves
Museum Closed: Thursdays
Exhibition Room Closed: Fri. October 11

Special Exhibition Slide-Talk
From this presentation, you can learn all about what to look out for in the exhibition.
Date and Time: Sat. September 21, Sun. October 6. From 14:00 til 15:00 both days.

Venue: Omiya Bonsai Art Museum Lobby
Capacity: 20 People (Number of Seats)
How to Join: Freely gather at the lobby from 13:30 (the Talk Free to Listen to)
*Slide talk is only in Japanese

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #浮世絵 #Ukiyo-e #鉢植え #hachiue #特別展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

松島
細川流盆石家元嗣　永島三奈子
Matsushima
Minako Nagashima, Successor of the Hosokawa Bonseki School

企画展「芭蕉の旅路～「盆石」で巡る」
盆上に石をたて、白砂を撒いて山水景を描く、盆石。
モノクロームの世界で表現された9人の作家による9作品を展示します。
期間：令和6年9月6日（金）～9月18日（水）
場所：ロビー・コレクションギャラリー
主催：さいたま市大宮盆栽美術館
協力：一般財団法人細川流盆石

Exhibition - Matsuo Bashō’s Trail – A Bonseki Journey
Bonseki are beautiful landscapes crafted by white sand and stone arranged on top of a tray.
Let us take you on a journey to a monochrome world through 9 bonseki pieces.
Exhibition Dates: Fri. September 6 – Wed. September 18, 2024
Venue: Lobby, Collection Gallery
Hosted by: Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
Collaboration: Hosokawa-Ryu Bonseki

【関連イベント】
盆石制作のデモンストレーション
日時：9月8日（日）13時30分～15時00分（13時開場）
会場：ロビー特設会場
定員： 20席
※事前申込みは不要です。座席が満席の場合も、立ち見できます。

【Related Events】
Bonseki Demonstration:
Date and Time：Sunday, September 8, 2024, 13:30~15:00 (Assembly from 13:00)
Venue: Omiya Bonsai Art Museum Lobby
Seating Capacity: 20 people
※There is no need to preregister. You may view standing even if the seats are full.

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-10014/

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

【9月8日まで】「ゆかた de 盆美 & にんぱく」開催中！
　～ゆかた着用で観覧料無料～

涼し気な色合いのお着物でご来館のお客さま。当館の警備員とともに。

ゆかた（甚平・和服もOK）で大宮盆栽美術館または岩槻人形博物館に来館すると観覧料が無料になります。
この夏は「ゆかた」と「盆栽」、そして「人形」で“和”の世界をたっぷりとご堪能ください。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、いよいよ令和6年9月8日（日）までです。
みなさまのご来館をお待ちしています。

Yukata de Bonbi – Wear a Yukata and Admission is Free!

Admission is free of charge for those who come wearing a yukata, or any traditional Japanese fashion like a jinbei.
How about enjoying the summer with yukata and bonsai?
Date: Mon, July 15 to Sun, September 8, 2024

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」開催中！～ゆかた着用で観覧料無料～

青空の下での一枚と、木陰で涼しげな一枚。

ゆかた（甚平・和服もOK）で大宮盆栽美術館または岩槻人形博物館に来館すると観覧料が無料になります。
この夏は「ゆかた」と「盆栽」、そして「人形」で“和”の世界をたっぷりとご堪能ください。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、いよいよ令和6年9月8日（日）までです！

Yukata de Bonbi – Wear a Yukata and Admission is Free!

Admission is free of charge for those who come wearing a yukata, or any traditional Japanese fashion like a jinbei.
How about enjoying the summer with yukata and bonsai?
Date: Mon, July 15 to Sun, September 8, 2024

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#夏休み
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」開催中！～ゆかた着用で観覧料無料～

推定樹齢　500年の五葉松　銘「千代の松」(資料番号A-100)。
お二人と盆栽の調和がとれていて、すてきな一枚です。

大宮盆栽美術館が所蔵しているコレクションは、当館ウェブサイトの「コレクション」からご覧いただけます。
お気に入りの盆栽を見つけてみてくださいね。

ゆかた（甚平・和服もOK）で大宮盆栽美術館または岩槻人形博物館に来館すると観覧料が無料になります。
この夏は「ゆかた」と「盆栽」、そして「人形」で“和”の世界をたっぷりとご堪能ください。

「ゆかた de 盆美 & にんぱく」は、令和6年9月8日（日）まで

Yukata de Bonbi – Wear a Yukata and Admission is Free!

Admission is free of charge for those who come wearing a yukata, or any traditional Japanese fashion like a jinbei.
How about enjoying the summer with yukata and bonsai?
Date: Mon, July 15 to Sun, September 8, 2024

#盆栽
#bonsai
#大宮盆栽美術館
#岩槻人形博物館
#omiyabosaiartmuseum
#ゆかたde盆美2024
#yukatadebonbi2024
#さいたまの夏2024
#ゆかた
#浴衣
#着物
#和
#夏
#夏休み
#お出かけ
#さいたま市
#大宮
#saitama
#omiya
#kimono
#summer
#yukata
#japanesesummer

Our sister partner museum, the National Bonsai & P

Our sister partner museum, the National Bonsai & Penjing Museum is offering a special apprenticeship opportunity for bonsai enthusiasts who want to take their passion further!

Applications are currently open for this apprenticeship. Applications will be accepted August 12 through September 16 each year. Interviews will be scheduled thereafter with the final candidate selected by the end of October. Please email a cover letter including your personal background in bonsai and your long-term career plan to USNA.Internships@usda.gov.

Details can be found on their website below
https://www.bonsai-nbf.org/blog-archive/2024/8/1/applications-open-national-bonsai-apprentice

From the NBF website:
National Bonsai Apprenticeship
The U.S National Arboretum is offering a unique opportunity for an individual to receive advanced bonsai training at the National Bonsai & Penjing Museum located in Washington DC. The purpose of this national apprenticeship program is to prepare aspiring horticulturists with the knowledge needed for a career in bonsai collection management. The successful applicant will be involved in the day-to-day care of a storied collection of historic bonsai, some of them in training for hundreds of years; and will receive one-on-one instruction from bonsai museum staff to develop skill in the styling and maintenance of bonsai.

This training opportunity is typically from March through mid-November each year. The position has a 40-hour work week of five days per week and does require weekend work. This apprenticeship is funded with a stipend by the National Bonsai Foundation*. Stipend amount can vary depending on the training period and funding.

This apprenticeship provides the applicant access to one of the largest bonsai collections in the United States, bonsai literature and scholarship, as well as access to a network of professional bonsai practitioners from around the world. Many of our past apprentices are now curating bonsai collections in private and public gardens.

現在の展示 Current Exhibition # 佐治川石

現在の展示
Current Exhibition
# 佐治川石
佐治川石は鳥取県の佐治川に産し、青みがかった黒を基調とした硬く重厚感のある石質で、数多くの名石の採石地として著名である。人の心の内にある自然界の山姿を表した本石は、風雅な味わいが溢れる逸品である。
所蔵者：大川功氏

Sajigawa-Ishi
Sajigawa stones are collected from the Sajigawa River in Tottori Prefecture. They are hard, massive stone with a bluish-black color. The area is well known for producing many famous stones. This gem of a stone, which expresses the mountainous form of the natural world within the human heart, radiates with elegance and taste.
Owner - Isao Ōkawa

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

古谷石　銘　「金剛剣」
水石には、渓流より採石される川石と、土中から採石される山石・土中石がある。古谷石は、静岳石と並ぶ山石・土中石の代表格。本石の金剛の剣を思わせるかのように連なる峰々の厳しさは、仙境を表している。神域に立ち入るかのような緊張感を漂わす閑雅な名石である。
所蔵者：クリストフ・クルーズ氏

Furuya-Ishi named “Kongō-ken”
Suiseki may be taken from different places, such as rivers, or from underground. Furuya stones are well known as stones taken from underground. The severity of its peaks that roll into one another, as if to resemble the sword of a deva, represents the domain of a hermit. It is a subtle and elegant stone that evokes a sense of tension, almost as if one were stepping onto holy ground.
Owner - Christophe Kurz

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

多摩川石
盆栽水石の大家である大貫忠三氏や高橋貞助氏が旧蔵した本石は、長きにわたる愛蔵、養石（風雪にさらし、色味や肌合いに深みを持たせること）によって古色感が溢れた名石である。神が宿るかのようにそびえる峰の頂きは観るものに畏敬の念をも抱かせる。青銅の名水盤がより一層の緊張感を醸し出す。
所蔵者：大川博行氏

Tamagawa-Ishi
This stone, formerly owned by Chuzō Onuki and Teisuke Takahashi, two great masters of bonsai and of suiseki, is a true wonder among suiseki stones. It is full of old color due being cherished over a long period of time and through a process called yō-seki (literally meaning “stone raising“, this is a process of exposing the stone to wind and snow to deepen its color and texture). The top of the peak, which rises so high that one might believe it was inhabited by a god, inspires a sense of awe in the viewer. The bronze basin it has been placed into gives a further sense of tension.
Owner - Hiroyuki Ōkawa

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

加茂川石
水石界の偉人・水府散人が愛蔵した本石は、水石に対する真剣さ、世界観の深さを体感でき、襟を正すような名石である。格調高い台座と繊細かつ優雅な小川悠山作の卓と取り合せ、本石にいかなる景色や精神世界を見出すか、観る者に委ねている。
所蔵者：田中邦昭氏

Kamogawa-Ishi
This suiseki was treasured by Suifu Sanjin, a giant of suiseki. It is an exceptional stone, forcing one to feel the seriousness and experience the depth of suiseki. Combined with a refined pedestal and the delicate and elegant shoku (table) created by Ogawa Yuzan, it is up to the viewer to discover what kind of scenery and spiritual world he will find in this stone.
Owner - Kuniaki Tanaka

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #水石 #suiseki #stone #企画展 #exhibition #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram