The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

ExhibitionMore

Seasonal Bonsai Exhibition, Shiki: Four Seasons, September, With the Autumn Sky

August 19 - August 31, 2022
Place：Collection Gallery, Bonsai Garden

Bonsai Chronicle; History and Culture of Bonsai

April 16 - June 29, 2022 / September 17 - November 23, 2022 / February 4 to April 5, 2023
Place：Exhibition Room

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

現在の展示 Current Exhibition おかめ桜 O

現在の展示
Current Exhibition

おかめ桜
Okame Cherry Tree

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示 Current Exhibition 寒桜（A-098

現在の展示
Current Exhibition

寒桜（A-098）
Kanzakura, Cherry
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-098/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

白花長寿梅 Shirobana choujubai, Mauls Quince

白花長寿梅
Shirobana choujubai, Mauls Quince

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

梅（思いのまま）（A-079）
Japanese Apricot(Omoi-no-mama)
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-079/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示 Current Exhibition 野梅（A-097

現在の展示
Current Exhibition

野梅（A-097）
Japanese Apricot
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-097/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示 Current Exhibition 野梅（A-080

現在の展示
Current Exhibition

野梅（A-080）
Japanese Apricot
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-080/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

真の間　五葉松　銘「双鶴」(A-019) ／樹形：双幹　推定樹齢：300年
大きく縦に裂け、シャリと化した断面を見せる幹が特徴的な一鉢。２つに割れた幹は上部で葉を繁らせ、２羽の鶴が並んでいるかのような姿をかたちづくっているため、「双鶴」の銘が付けられた。
脇床：チョウジュバイ
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-019/

Shin Room Japanese White Pine named Sokaku(A-019)
The name Sokaku literally means “paired cranes”. With its vertical split and white steep trunks, this bonsai has a stunningly unique appearance. The tops of the two trunks grow thick with needles and take on the form of two cranes holding their heads together, which is where the name of this tree comes from.
Side Alcove: Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

草の間　雪柳（瓦付き）
柳のように枝が細く伸びた「雪柳」の根元にユキノシタ、フイリユキノシタ、ヒナソウを寄せ植えした作。「雪柳」の枝に並んだ花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせ、晴れやかな姿となる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。

So Room Thunberg Spirea/Strawberry Begonia/Hinaso
This willow-like bonsai will show a radiant figure in the spring when its small white blossoms burst from the innumerable buds lining its thin branches. The Japanese name for the spiraea translates as “snow willow”, a name that comes from the snowy appearance of the tree after its white flowers appear.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

行の間　梅（思いのまま）(A-079) ／樹形：双幹　推定樹齢：120年
2本の幹が、ざわめくように波打ちながら枝を伸ばす姿が印象的な一鉢。また荒々しい表情を見せる樹皮も、梅の古木の見どころとなる。紅白の２色の花を咲き分けるため、「思いのまま」という品種名が付けられている。
掛幅：西山観空筆「香潔」（E-098）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-079/

Gyo Room Japanese Apricot(Omoi-no-mama)(A-079)
The two trunks of this bonsai rise up wavering almost as though they hummed. The rough expression of the bark shows the age of the tree and is another highlight of this bonsai.This bonsai is of a breed of Japanese apricot called “omoi-no-mama”, which literally means “to one’s heart`s content”. This breed blooms red and white flowers separately.
Hanging Scroll: Ko Ketsu (calligraphy by Kanku Nishiyama) (E-098)

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー５　おかめ桜
薄紅色の小ぶりで一重の花を咲かせる、愛らしいおかめ桜の斜幹仕立て。本品種は、1947年に英国の桜研究者イングラムが、マメザクラとヒカンザクラを交配して作出された。踊るように躍動感のある枝先に結んだつぼみが、今や遅しと春を待ちわびている。

Gallery5 Okame Cherry Tree
This adorable variety of cherry blossom with small, faint pink flowers is called okame-zakura. This variety was created by British cherry researcher Collingwood Ingram (1880-1981) in 1947 by crossbreeding two other varieties (Cerasus incisa var. incisa and Cerasus campanulata). Its bouncing buds have a sense of liveliness to them which gives the impression that it cannot wait for the arrival of spring.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー４　白交趾獅子耳付木瓜鉢(B-043)　
交趾とは、現在のベトナム北部地域を指す地名。日本では、交趾から来る船に積まれた、中国南部原産の色彩豊かな施釉陶磁器を、交趾焼と呼ぶようになった。本作は、乳白色に発色する釉薬が掛けまわされた鉢で、花弁の開いた花のような形状は、木瓜形と呼ばれる。また、胴部両側面には、巻き髪の意匠も施された、ユーモラスな獅子面の飾りがつけられている。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/b-043/

Gallery4 Bonsai pot with white glaze(B-043)
Pottery from southern areas of China came to be called Kochi-yaki. This is because ships carrying these departed from Kochi, a Chinese outpost in modern Vietnam during the Quing Dynasty. This particular piece was fired with a milk white glaze and shaped in the mokko-kei style (meaning quince style). This name originates from the shape of its unique shape, which resembles the opening petals of the quince flower. Another feature of this pot is the humorous lion faces that decorate the side of the pot.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー３　黒松(A-064) ／樹形：模様木　推定樹齢：100年
安定感のあるどっしりとした根元と、歳月を重ねた荒々しい樹皮が、黒松ならではの力強い生命力や、大樹の風格を感じさせる。バランスよく配された枝が、端整な趣をかたちづくる一点。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-064/

Gallery3 Japanese Black Pine(A-064)
The imposing trunk base with its feeling of stability and the bark harshly tempered through many years make this tree appear resilient and enormous, as one would expect from a black pine. The balance of the branch placement on this tree creates its graceful shape.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー２　好間川石(C-040)　
本石左上にうっすらと浮かぶ白い結晶が、山裾の残雪の景を思わせる山型の水石。なだらかな起伏の稜線を持つことから、おだやかな景趣を趣向とした飾りによく似合う。
水盤：蕎麦釉楕円水盤（B-299）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/c-040/

Gallery2 Yoshimagawa-ishi, Mountain Suiseki-stone(C-040)
The white crystals which gently adorn the upper left section of this suiseki-stone’s surface leave the impression of lingering snow at the foot of a mountain. Due to the gentle curves of this bonsai, it is often used in decoration to a gentle natural atmosphere.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー１　山もみじ(A-074) ／樹形：模様木　推定樹齢：85年
なだらかな傾斜の幹から四方へと細い枝を伸ばす本作は、おおらかな姿をかたちづくっている。落葉した冬場は、あらわになった枝先の見せる造型美が見どころとなる。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-074/

Gallery 1 Japanese Maple(A-074)
The gently sloping trunk of this piece sends out thin branches in all directions, giving it a generous appearance. In winter, when the leaves have fallen, the beauty of the exposed branch tips is a highlight.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ロビー　采振木（ざいふりぼく）（九霞園) ／樹形：模様木
針金を使用せず、剪定のみで自然木らしさを追求し続けている、大宮盆栽村・九霞園の一作。バラ科の落葉樹である采振木（ざいふりぼく）は、盆栽としては珍しい樹種。なかでも幹に洞を抱えた本樹は、その古さで群を抜く逸品。春の開花を待つこの時季は、赤と白の綿毛のような新芽が可憐な姿を見せてくれる。時代を帯びてくすんだ灰色の幹とのコントラストを楽しみたい。

Lobby Zaifuri-boku, Serviceberry(Kyuka-en)
This piece from the Kyuka-en bonsai garden was made with the vision to keep its natural form. To achieve this, it has only been selectively pruned, with no wiring being used at all to change its shape. The serviceberry is a deciduous tree of the rose family and is an unusual choice for a bonsai. This piece specifically stands out as a gem for its hollow trunk, which tells of its age. In this season, the serviceberry shows off its elegant red and white shoots which wait patiently for the arrival of spring. The contrast between this and its old grey trunk is a phenomenon you can truly enjoy.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#今週の展示
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

盆栽植え替えデー Bonsai Transplanting Day

盆栽植え替えデー
Bonsai Transplanting Day

ご自宅で育てている盆栽をお持ちいただき、講師の技術指導を受けながら植え替えをする、初心者向けの講座です。2月28日申し込み締切です。
Bring your bonsai plant from home and learn how to transplant it yourself under the guidance of bonsai experts.

令和4年3月11日（金）、12日（土）開催
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/event/event-7658/

申込方法：さいたま市生涯学習情報システムから申し込みください
Apply in advance using the Saitama Lifelong Learning Information System.

※下記のリンクよりお申込みできます（事前に利用者登録が必要です）
【令和4年3月11日（金）9:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41048
【令和4年3月11日（金）13:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41050
【令和4年3月12日（土）9:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41051
【令和4年3月12日（土）13:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41052

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden
#植え替え
#植替え
#植替

現在の展示 Current Exhibition 野梅（A-097

現在の展示
Current Exhibition

野梅（A-097）
Japanese Apricot
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-097/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

真の間　黒松（A-068）／樹形：模様木　推定樹齢：150年
鉢の左側から斜めに立ち上がった太い幹が、うねるようにして天を目指すかのような、力強い動感に満ちた一鉢。黒松ならではの荒々しい樹皮と、下方へと大きく張り出した枝ぶりが、たくましい木の生命力を強調している。
掛幅：秋吉則州筆「萬里一条鐡」（E-076）
脇床：チョウジュバイ

Shin Room Japanese Black Pine(A-068)
From the left of the pot the thick trunk rises at an angle, moving with an ocean swell toward the heavens, filling this bonsai with the sense of powerful movement. As one would expect of a black pine, the powerful trunk and branches seem to emphasis the brawny life force of this tree.
Hanging Scroll: Banri Ichijo Tetsu (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) (E-076)
Side Alcove: Flowering Quince

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

草の間　雪柳
「雪柳」は、柳のように枝が細く伸びた枝が特徴。枝に並んだ花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせ、晴れやかな姿となる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。

So Room Thunberg Spirea
The yuki-yanagi is known for its numerous delicate branches, which radiate when the spring arrives as small white blossoms burst from the innumerable buds lining them. The Japanese name yuki-yanagi means snow willow, a name that comes from the snowy appearance of the tree after these white flowers appear.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

行の間　山もみじ（A-046）／樹形：双幹　推定樹齢：80年
二つの幹が、ゆるやかな動きを生み出している、双幹の山もみじ。雑木盆栽の中でも「葉もの」盆栽と呼ばれる山もみじは、芽吹きを待つまでの間の、あらわとなった枝先など、幹の造型美が見どころである。この時季にしか見られない「寒樹（かんじゅ）」の姿を楽しみたい。
掛幅：秋吉則州筆「無事是貴人」（E-080）

Gyo Room Japanese Maple(A-046)
The two trunks of this Japanese maple create a sense of gentle movement. While the branches, bearing only buds, are in their state of undress, the viewer is able to appreciate the beautiful form of the tree. We hope you enjoy this bonsai`s winter transformation.
Hanging Scroll: Buji Kore Kinin (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) (E-080)

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Jul 1 2022: Bonsai Demonstration
Mar 31 2022: Slide Talk

InformationMore

Newsletter “Jinshari” Vol. 43
Newsletter “Jinshari” No. 43 is now available. Information on exhibitions from …

Bonsai shop will reopen.
The bonsai shop in the parking lot of the museum will reopen from September 16th…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

Exhibition Schedule 2022.4-2023.3
April 9, 2022 Please note that the exhibition "The 31st Sakka Exhibition (Japan…

Please check our Instagram and Facebook.
We are posting our weekly exhibit on Instagram and Facebook. Instagram https:…

JinshariBack number

ジンシャリ Vol.43 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

現在の展示 Current Exhibition おかめ桜 O

現在の展示
Current Exhibition

おかめ桜
Okame Cherry Tree

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示 Current Exhibition 寒桜（A-098

現在の展示
Current Exhibition

寒桜（A-098）
Kanzakura, Cherry
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-098/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

白花長寿梅 Shirobana choujubai, Mauls Quince

白花長寿梅
Shirobana choujubai, Mauls Quince

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

梅（思いのまま）（A-079）
Japanese Apricot(Omoi-no-mama)
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-079/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示 Current Exhibition 野梅（A-097

現在の展示
Current Exhibition

野梅（A-097）
Japanese Apricot
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-097/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示 Current Exhibition 野梅（A-080

現在の展示
Current Exhibition

野梅（A-080）
Japanese Apricot
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-080/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

真の間　五葉松　銘「双鶴」(A-019) ／樹形：双幹　推定樹齢：300年
大きく縦に裂け、シャリと化した断面を見せる幹が特徴的な一鉢。２つに割れた幹は上部で葉を繁らせ、２羽の鶴が並んでいるかのような姿をかたちづくっているため、「双鶴」の銘が付けられた。
脇床：チョウジュバイ
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-019/

Shin Room Japanese White Pine named Sokaku(A-019)
The name Sokaku literally means “paired cranes”. With its vertical split and white steep trunks, this bonsai has a stunningly unique appearance. The tops of the two trunks grow thick with needles and take on the form of two cranes holding their heads together, which is where the name of this tree comes from.
Side Alcove: Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

草の間　雪柳（瓦付き）
柳のように枝が細く伸びた「雪柳」の根元にユキノシタ、フイリユキノシタ、ヒナソウを寄せ植えした作。「雪柳」の枝に並んだ花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせ、晴れやかな姿となる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。

So Room Thunberg Spirea/Strawberry Begonia/Hinaso
This willow-like bonsai will show a radiant figure in the spring when its small white blossoms burst from the innumerable buds lining its thin branches. The Japanese name for the spiraea translates as “snow willow”, a name that comes from the snowy appearance of the tree after its white flowers appear.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

行の間　梅（思いのまま）(A-079) ／樹形：双幹　推定樹齢：120年
2本の幹が、ざわめくように波打ちながら枝を伸ばす姿が印象的な一鉢。また荒々しい表情を見せる樹皮も、梅の古木の見どころとなる。紅白の２色の花を咲き分けるため、「思いのまま」という品種名が付けられている。
掛幅：西山観空筆「香潔」（E-098）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-079/

Gyo Room Japanese Apricot(Omoi-no-mama)(A-079)
The two trunks of this bonsai rise up wavering almost as though they hummed. The rough expression of the bark shows the age of the tree and is another highlight of this bonsai.This bonsai is of a breed of Japanese apricot called “omoi-no-mama”, which literally means “to one’s heart`s content”. This breed blooms red and white flowers separately.
Hanging Scroll: Ko Ketsu (calligraphy by Kanku Nishiyama) (E-098)

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー５　おかめ桜
薄紅色の小ぶりで一重の花を咲かせる、愛らしいおかめ桜の斜幹仕立て。本品種は、1947年に英国の桜研究者イングラムが、マメザクラとヒカンザクラを交配して作出された。踊るように躍動感のある枝先に結んだつぼみが、今や遅しと春を待ちわびている。

Gallery5 Okame Cherry Tree
This adorable variety of cherry blossom with small, faint pink flowers is called okame-zakura. This variety was created by British cherry researcher Collingwood Ingram (1880-1981) in 1947 by crossbreeding two other varieties (Cerasus incisa var. incisa and Cerasus campanulata). Its bouncing buds have a sense of liveliness to them which gives the impression that it cannot wait for the arrival of spring.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー４　白交趾獅子耳付木瓜鉢(B-043)　
交趾とは、現在のベトナム北部地域を指す地名。日本では、交趾から来る船に積まれた、中国南部原産の色彩豊かな施釉陶磁器を、交趾焼と呼ぶようになった。本作は、乳白色に発色する釉薬が掛けまわされた鉢で、花弁の開いた花のような形状は、木瓜形と呼ばれる。また、胴部両側面には、巻き髪の意匠も施された、ユーモラスな獅子面の飾りがつけられている。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/b-043/

Gallery4 Bonsai pot with white glaze(B-043)
Pottery from southern areas of China came to be called Kochi-yaki. This is because ships carrying these departed from Kochi, a Chinese outpost in modern Vietnam during the Quing Dynasty. This particular piece was fired with a milk white glaze and shaped in the mokko-kei style (meaning quince style). This name originates from the shape of its unique shape, which resembles the opening petals of the quince flower. Another feature of this pot is the humorous lion faces that decorate the side of the pot.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー３　黒松(A-064) ／樹形：模様木　推定樹齢：100年
安定感のあるどっしりとした根元と、歳月を重ねた荒々しい樹皮が、黒松ならではの力強い生命力や、大樹の風格を感じさせる。バランスよく配された枝が、端整な趣をかたちづくる一点。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-064/

Gallery3 Japanese Black Pine(A-064)
The imposing trunk base with its feeling of stability and the bark harshly tempered through many years make this tree appear resilient and enormous, as one would expect from a black pine. The balance of the branch placement on this tree creates its graceful shape.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー２　好間川石(C-040)　
本石左上にうっすらと浮かぶ白い結晶が、山裾の残雪の景を思わせる山型の水石。なだらかな起伏の稜線を持つことから、おだやかな景趣を趣向とした飾りによく似合う。
水盤：蕎麦釉楕円水盤（B-299）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/c-040/

Gallery2 Yoshimagawa-ishi, Mountain Suiseki-stone(C-040)
The white crystals which gently adorn the upper left section of this suiseki-stone’s surface leave the impression of lingering snow at the foot of a mountain. Due to the gentle curves of this bonsai, it is often used in decoration to a gentle natural atmosphere.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ギャラリー１　山もみじ(A-074) ／樹形：模様木　推定樹齢：85年
なだらかな傾斜の幹から四方へと細い枝を伸ばす本作は、おおらかな姿をかたちづくっている。落葉した冬場は、あらわになった枝先の見せる造型美が見どころとなる。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-074/

Gallery 1 Japanese Maple(A-074)
The gently sloping trunk of this piece sends out thin branches in all directions, giving it a generous appearance. In winter, when the leaves have fallen, the beauty of the exposed branch tips is a highlight.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

ロビー　采振木（ざいふりぼく）（九霞園) ／樹形：模様木
針金を使用せず、剪定のみで自然木らしさを追求し続けている、大宮盆栽村・九霞園の一作。バラ科の落葉樹である采振木（ざいふりぼく）は、盆栽としては珍しい樹種。なかでも幹に洞を抱えた本樹は、その古さで群を抜く逸品。春の開花を待つこの時季は、赤と白の綿毛のような新芽が可憐な姿を見せてくれる。時代を帯びてくすんだ灰色の幹とのコントラストを楽しみたい。

Lobby Zaifuri-boku, Serviceberry(Kyuka-en)
This piece from the Kyuka-en bonsai garden was made with the vision to keep its natural form. To achieve this, it has only been selectively pruned, with no wiring being used at all to change its shape. The serviceberry is a deciduous tree of the rose family and is an unusual choice for a bonsai. This piece specifically stands out as a gem for its hollow trunk, which tells of its age. In this season, the serviceberry shows off its elegant red and white shoots which wait patiently for the arrival of spring. The contrast between this and its old grey trunk is a phenomenon you can truly enjoy.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#今週の展示
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

盆栽植え替えデー Bonsai Transplanting Day

盆栽植え替えデー
Bonsai Transplanting Day

ご自宅で育てている盆栽をお持ちいただき、講師の技術指導を受けながら植え替えをする、初心者向けの講座です。2月28日申し込み締切です。
Bring your bonsai plant from home and learn how to transplant it yourself under the guidance of bonsai experts.

令和4年3月11日（金）、12日（土）開催
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/event/event-7658/

申込方法：さいたま市生涯学習情報システムから申し込みください
Apply in advance using the Saitama Lifelong Learning Information System.

※下記のリンクよりお申込みできます（事前に利用者登録が必要です）
【令和4年3月11日（金）9:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41048
【令和4年3月11日（金）13:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41050
【令和4年3月12日（土）9:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41051
【令和4年3月12日（土）13:30～】盆栽植え替えデー
https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=41052

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden
#植え替え
#植替え
#植替

現在の展示 Current Exhibition 野梅（A-097

現在の展示
Current Exhibition

野梅（A-097）
Japanese Apricot
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-097/

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

真の間　黒松（A-068）／樹形：模様木　推定樹齢：150年
鉢の左側から斜めに立ち上がった太い幹が、うねるようにして天を目指すかのような、力強い動感に満ちた一鉢。黒松ならではの荒々しい樹皮と、下方へと大きく張り出した枝ぶりが、たくましい木の生命力を強調している。
掛幅：秋吉則州筆「萬里一条鐡」（E-076）
脇床：チョウジュバイ

Shin Room Japanese Black Pine(A-068)
From the left of the pot the thick trunk rises at an angle, moving with an ocean swell toward the heavens, filling this bonsai with the sense of powerful movement. As one would expect of a black pine, the powerful trunk and branches seem to emphasis the brawny life force of this tree.
Hanging Scroll: Banri Ichijo Tetsu (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) (E-076)
Side Alcove: Flowering Quince

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

草の間　雪柳
「雪柳」は、柳のように枝が細く伸びた枝が特徴。枝に並んだ花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせ、晴れやかな姿となる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。

So Room Thunberg Spirea
The yuki-yanagi is known for its numerous delicate branches, which radiate when the spring arrives as small white blossoms burst from the innumerable buds lining them. The Japanese name yuki-yanagi means snow willow, a name that comes from the snowy appearance of the tree after these white flowers appear.

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

現在の展示
Current Exhibition

行の間　山もみじ（A-046）／樹形：双幹　推定樹齢：80年
二つの幹が、ゆるやかな動きを生み出している、双幹の山もみじ。雑木盆栽の中でも「葉もの」盆栽と呼ばれる山もみじは、芽吹きを待つまでの間の、あらわとなった枝先など、幹の造型美が見どころである。この時季にしか見られない「寒樹（かんじゅ）」の姿を楽しみたい。
掛幅：秋吉則州筆「無事是貴人」（E-080）

Gyo Room Japanese Maple(A-046)
The two trunks of this Japanese maple create a sense of gentle movement. While the branches, bearing only buds, are in their state of undress, the viewer is able to appreciate the beautiful form of the tree. We hope you enjoy this bonsai`s winter transformation.
Hanging Scroll: Buji Kore Kinin (calligraphy by Sokushu Akiyoshi) (E-080)

#盆栽
#大宮盆栽美術館
#bonsai
#omiyabonsaiartmuseum
#plantlove
#盆景
#caycanh
#분재
#บอนไซ
#бонсай
#penjing
#بونسای
#bonsaitree
#bonsailife
#bonsaiart
#bonsailovers
#bonsaiworld
#bonsaigarden

Load More Follow on Instagram