The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

ExhibitionMore

Seasonal Bonsai Exhibition, Shiki: Four Seasons, January, In Praise of Evergreen Trees

January 4 - February 1, 2023
Place：Collection Gallery, Bonsai Garden

Bonsai Chronicle; History and Culture of Bonsai

April 16 - June 29, 2022 / September 17 - November 23, 2022 / February 4 to April 5, 2023
Place：Exhibition Room

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

This is Turton! Right now at the Omiya Bonsai Art

This is Turton!

Right now at the Omiya Bonsai Art Museum you can see that a number of our Japanese juniper look like this.
While it is an evergreen pine tree that does not mean that it is not entirely impervious to the change of the seasons. In these cold days Japanese junipers can get frostbite, making their needle-like leaves turn a light brown. This colour further stands out with the shari, the dead whitewood which forms most of its trunk.
As the spring comes, the leaves will become an even more lively green.

It adds a charm to this type of plant which you do not get to see often. Please come and see if you have the chance.

タートンです

大宮盆栽美術館にこのような真柏があります。
真柏は確かに杜松の常緑樹ですが、天候に影響に受けないというわけでないです。この寒い日々に真柏の針みたいな葉っぱは霜焼けを受けて、赤茶色になることがあります。これは幹の大部分を占めている白いシャリでさらに目立ちます。
春が近づいて気温が上がったら、また瑞々しい緑色になります。

この姿も普段見られない魅力がありますので、是非見に着てください。

#omiyabonsaiartmuseum #japaneseculture #japantravel #bonsai #บอนไซ #garden #international #caycanh #盆栽 #大宮盆栽美術館 #japan #penjing #بونسای #japanstyle #今週の展示 #omiya #japanese #nature #bonsaitree #さいたま市 #大宮 #saitama #분재 #winter #冬 #wintervibes #naature #tree

現在の展示
Current Exhibition

雪柳
掛軸：不詳「元禄美人糸繰り」E-064
アーチを描きながら、細く伸びた枝が面白い「雪柳」。枝についた花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせ、晴れやかな姿となる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。根元には、海藻のような姿の松葉蘭（まつばらん）などが生え、彩りを添えている。

Thunberg Spirea
Hanging Scroll: Reeling Silk （painter unknown）E-064
The delicate branches of the yuki-yanagi are interesting as they create an arch as they rise. The buds which grow at the end of its branches herald the coming of spring as they bloom into countless small white flowers, painting it with a beaming appearance. The name yuki-yanagi, literally meaning “snow willow” was likely given as these flowers appear like snow piled up on the branches. A seaweed-like whisk fern grows at this bonsai's root, garnishing the piece.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

小葉の髄菜
添え：マンネングサ
本種は、比較的暖かい地域の山中に自生する落葉低木である。この時季は、豊かな空間を形作りながら広がる枝配りが見どころ。５月になると、枝先に花を穂状につける。細枝が伸び、多数の小さなかわいい白い花を咲かす。秋の紅葉も美しく、四季を通じて楽しめる樹種である。

Virginia Willow
Companion piece: Mannengusa, Stonecrop, Sedum
Te Virginia willow is a deciduous shrub that naturally grows in comparatively warm mountain regions. The way its branches spread out wide is a must-see in this season. Around May, many pretty white flowers bloom in ears on its thin branches. In autumn beautiful red, making this a piece that can be enjoyed all year round.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

黒松
樹形：捌幹
添え：佐治川石C-059
しっかりと土をつかむ根張りと、その根に支えられてダイナミックに伸びあがる幹が印象的な黒松の一点。幹肌の表皮が一部はがれ、露出した部分がシャリと化し、自然の厳しさが表現されている。

Japanese Black Pine
Style: Saba-miki (Split Trunk)
Companion piece： Sajigawa-ishi, Waterpool Suiseki-stone C-059
This Japanese black pine bonsai exhibits a unique appearance with how its strong, robust roots support the dynamically rising trunk. It gives the viewer a glimpse of the harshness of nature with the shari in an exposed section of the trunk.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

真柏　銘　寿雲　A-007
樹形：模様木／推定樹齢 : 800年
脇床：クマザサ、チョウジュバイの寄せ植え
真柏の中でも名品として知られている本作は、幹から枝の大部分をしめている、白いシャリを大きな見どころとしている。弧を描いたシャリが折り重なった、湧き上がる雲を想わせる造型から、「寿雲」という銘が付けられている。　

Japanese Juniper named Juun　A-007
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 800 years
Side Alcove: Group Planting Kumazasa, Veitch's Bamboo, Sasa veitchii / Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
The shari, dead white wood, which forms a majority of the trunk as it flows to the branches, makes this piece a well revered Japanese juniper amongst enthusiasts. Juun, which means “festive cloud”, got its name from how its curved shari resembles a rising cloud.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 緋梅　A-081

現在の展示
Current Exhibition

緋梅　A-081
樹形：模様木／推定樹齢 : 150年
掛軸：西山観空「香潔」 E-098 ／付書院：セキショウ
激しくねじれながら立ちあがる幹から、左右の枝を舞を踊るかのように翻す緋梅の作。根元の荒々しい肌は、半ば朽ちて口を開け、白骨化したシャリがのぞいており、梅の古木の厳しい姿を見せつける。ただし、春先だけは、深紅の花がひとときの彩りを本樹に装わせる。

Japanese Apricot　A-081
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 150 years
Hanging scroll: Ko-ketsu (calligraphy by Kanku Nishiyama) E-098 ／ Writing aloove: Sekisho,Japanese Sweet Flag, Acorus gramineus　
This scarlet apricot's trunk violently twists as it rises, reaching its branches out to the left and right as though it were dancing. This bonsai gives off the impression of a stern tree having lived a long life through the shari, dead whitewood, that can be seen through the rough bark near the base of the trunk. This tree stands out with vibrant colours only in the spring with the deep red flowers which bloom in this season.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

檜　（九霞園）
樹形：直幹
昭和4年（1929）に開園した九霞園は、自然そのものの趣を活かした盆栽づくりを特長とする。本樹の素性に合わせた樹形に仕立てられた本作は、神社の境内に立つ御神木のような厳かな雰囲気を漂わせた一点である。

Hinoki Cypress (Kyuka-en)
Style: Chokkan (Straight Trunk)
Opening in 1929, the Kyuka-en Bonsai Garden specialises in showing off and using the appeal of nature when creating bonsai. This tree, which has been tailored into a style befitting its natural features, gives off the majestic aura of a sacred tree standing in a shrine.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

椿（初雁）
椿の一品種である「侘助」の中でも、「初雁」や「昭和侘助」と呼ばれる品種。淡い桃色を地として、濃い桃色が入った絞りの可憐な花をつける。緩やかに立ち上がる幹から広がる枝先には、蕾がいくつもつき、咲き切った花がほろりと落ちるそばから、次々と花開く風情を楽しめる。

Japanese Camellia
The hatsukari, also known as the showa-wabisuke is a type of wabisuke camellia. With a light pink base, the flowers are beautifully adorned with various deep pink spots. Many flower buds bloom from the numerous branches which spread from its gently rising trunk. One can enjoy the scene of blooming flowers as they soon fall.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在、六本木の東京ミッドタウンにある「ザ・リッツ・カールトン東京」で大宮盆栽のプロモーションイベントが開催中です。盆栽展示期間は１月６日から１月２５日までです。
期間中、大宮盆栽村の各盆栽園から３０以上の盆栽が展示されます。展示する盆栽は毎週入れ替わります。
また盆栽デモンストレーションや、ホテルの宿泊者限定の盆栽づくり体験ワークショップを開催します。

イベント期間中、大宮盆栽村とリッツカールトン東京のコラボレーション「East Meets West Afternoon Tea~東洋と西洋の融合をテーマにしたアフタヌーンティー~」が提供されます。このアフタヌーンティーは、ザ・リッツ・カールトン東京のエグゼクティブペストリーシェフが当館を訪問した際、盆栽に感銘を受けたことにより実現したコラボレーションです。
展示の盆栽の写真をご覧ください。

詳細は以下のホームページをご覧ください：
https://lobbylounge.ritzcarltontokyo.com/

We at the Omiya Bonsai Art Museum are excited to tell you about the Omiya Bonsai promotion currently being held by the Ritz Carlton Tokyo, located in Roppongi, from January 6th until the 25th.
During this promotion, the Ritz Carlton will be displayed over 30 bonsai which have been selected from the various bonsai villages here in the Omiya Bonsai Village. The bonsai on display will change every week, keeping the exhibit interesting.
They will also show bonsai demonstrations and a bonsai workshop for those staying at the hotel.

They are also offering the “East Meets West Afternoon Tea”. The executive pastry chef of the Ritz Carlton took deep inspiration when he visited the Omiya Bonsai Art Museum and used that feeling in his creation of promotion.

Please take a peek at some of the bonsai on display during the event.

Details can be found here:
https://lobbylounge.ritzcarltontokyo.com/en/

#Ritz #ritzcarlton #theritzcarlton #リッツカールトン東京 #omiyabonsai #大宮盆栽村＃bonsaivillage #omiyabonsaiartmuseum #japaneseculture #japantravel #bonsai #บอนไซ #garden #international #caycanh #盆栽 #大宮盆栽美術館 #japan #penjing #بونسای #분재 #japanstyle #今週の展示 #omiya #japanese #nature #bonsaitree #さいたま市 #大宮 #saitama

現在の展示
Current Exhibition

絵紫泥花鳥文長方鉢　B-097
作陶地：不詳（中国）／年代：不詳
紫泥鉢の胴回りに花鳥文様の上絵付を施した鉢。胴の各面には、異なる図様が配されており、本面には大輪の芙蓉と白木蓮、太湖石に降り立った一羽の鳳凰の姿が、民画風の素朴な筆致で描かれている。鳳凰は、古来より、君子が現れた時に姿を見せるというおめでたい鳥である。　　　

Bonsai Pot with Flowers and Birds Design　B-097
Location: Unknown（China）／ Estimated Year : Unknown
This shidei clay pot features paintings of birds and flowers around its body. Each of the faces has been painted with a different design. The front features a phoenix, drawn with simple strokes reminiscent of a folk painting, which has landed onto a large Confederate rose, a white magnolia and a Taihu stone. The phoenix has been said since ancient times to be an auspicious bird which appears at the arrival of wise men of virtue.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

小真弓
樹形：半懸崖
添え：ヤブコウジ
ニシキギの一種である小真弓を、半懸崖の形状に仕立てた作。初夏には淡い緑色の花を新しい枝先に咲かせ、小さな果実をそこここに付ける。この果実は、秋を迎えると真紅の色彩を身にまとい、ひときわ鮮やかな姿に装いを変化させる。　

Komayumi Tree
Style: Han-kengai (Semi Cascade)
Companion Piece: Yabukoji, Ardisia Japonica
This bonsai has been raised into the han-kengai, or semi cascade style. This species is a small variation of spindle tree named ko-mayumi. After blooming with pale green flowers in early summer, the plant bears small fruit here and there. In autumn, these fruit transform into a vivid red colour, giving the piece an even more vibrant appearance.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 山椿　A-084

現在の展示
Current Exhibition

山椿　A-084
樹形：半懸崖／推定樹齢：120年
掛軸：月僊「三賢人」（E-087）
横に張り出した優雅な曲線の幹が印象的な、半懸崖の山椿。艶（つや）やかな緑の葉と、白味を帯びた樹皮の対比が美しい。枝先のつぼみは徐々に膨らみはじめ、これから大輪の真紅の花を咲かせる。

Japanese Camellia　A-084
Style: Han-kengai (Semi Cascade) ／ Estimated Age: 120 years
Hanging Scroll: “Three Wise Men” (painting by Gessen) E-087
This camellia bonsai is in the semi cascade style and boasts a trunk that curves with an elegant complexly to the side. The glossy green leaves and the bark of the tree create a beautiful contrast. At this time of yeear the Japanese camellia begins to bud and will soon bloom with large crimson flowers.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

八重寒紅梅　A-128
樹形：株立ち／推定樹齢：150年
江戸時代からその名が知られる梅の園芸品種・寒紅梅。八重咲の本作は、梅の中でも花期が早く、2月上中旬には濃い紅色の花をつける。隆起した根元から複数の幹が立ち並ぶ「株立ち」は、梅としては珍しい樹形である。つぼみは赤く膨らんでおり、迎春にふさわしい一鉢である。

Japanese Apricot　A-128
Style: Kabudachi (Clump) ／ Estimated Age: 150 years
Yae-Kankobai is a variety of Japanese apricot which has been popular in gardening since the Edo period (1603-1868). This variety blooms earlier than most apricots, showing off its deep red flowers by mid-February. Rare among apricot trees, this bonsai is in the kabudachi style, where multiple trunks rise together from a risen root. As it grows more red, this piece is perfect to greet the spring with.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

もみじ（獅子頭）　A-095
樹形：双幹／推定樹齢：100年
鉢の表土を覆い尽くすかのように発達した「盤根」から、やわらかな模様を描いて立ち上がる、白肌も上品な幹姿のもみじの一作。品種名「獅子頭」とは、葉のねじれた形状が、唐獅子の巻毛を想わせることから付けられている。　　　

Japanese Maple (Shishigashira)　A-095
Style: Sokan (Twin Trunk) ／ Estimated Age: 100 years
This Japanese maple bonsai boasts an elegant white skinned trunk drawn with gentle curves rising from its bankon, the visible rock-like root. This variety of Japanese maple is called shishigashira, which is derived from how the tree's leaves spread out to look like the mane of a shishi, or Chinese guardian lion.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘静寂　A-057
樹形：模様木／推定樹齢：200年
ゆったりと伸び上がった細い幹は、上方で力強く折れ曲がり、その静と動の対比が、絶妙な調和を見せている。半ば空洞化した幹に、部分的に白いシャリとなった樹皮が巻き込まれている様子も、本作の大きな見どころとなっている。　　　

Japanese White Pine named Seijaku　A-057
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 200 years
The gentile rise of this bonsai's thin trunk is contrasted with its upper portion, which is forcefully bent into curves, creating a contrast of movement and stillness that shows exquisite harmony. A highlight of this piece is how its shari, dead whitewood, seems to wrap around its partially hollowed out trunk.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

あけましておめでとうございます。
今朝の大宮盆栽美術館の様子です。
凍っている池からの輝きなど、寒い季節の魅力もあります。

Happy New Year from the Omiya Bonsai Art Museum.
Please enjoy theese pictures from the garden this morning.
There are many great things even in this cold season such as our beautifully frozen pond.

#분재 #omiyabonsaiartmuseum #japaneseculture #japantravel #bonsai #บอนไซ #garden #international #caycanh #盆栽 #大宮盆栽美術館 #japan #penjing #بونسای #japanstyle #今週の展示 #omiya #japanese #nature #bonsaitree #さいたま市 #大宮 #saitama #wintertrees #winter #frozen #冬 #冬景色

現在の展示
Current Exhibition

錦糸南天
南天の変異種である錦糸南天は、江戸時代以来の伝統園芸植物のひとつ。古くは文政3年（1820）の園芸書にその記載が見られ、明治初期には100種類以上の品種が生み出された。長く伸びた幹の先端に、線香花火のような糸葉が密集して揺らめき、清々しい印象をあたえている。南天は「難を転じる」として、おめでたい植物とされる。　

Heavenly Bamboo
The kishi-nanten is a type of nanten, or heavenly bamboo, and has been used since the Edo-period (1603-1867) in traditional Japanese horticulture. It has been found in horticulture manuals as old as 1820 and there were already 100 varieties of it by the early Meiji period (mid-late 19th century). It gives off a refreshing appearence through the way that the many thin, sparkler-like leaves on the ends of its long trunks sway. This plant is said to be auspicious and bring good fortune.　　

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

鞍馬石　銘宝船　C-065
採石地：京都府
京都鞍馬川上流より産する鞍馬石は、鉄分を多く含んだ花崗岩である。力強い弧を描く本石は、その姿かたちから船の舳先（へさき）に見立てられ、波濤（はとう）をかたどった台に載せられている。このような宝船を連想させる水石は、縁起の良い置物として飾られた。

Kurama-ishi named Takarabune　C-065
Collected Area: Kurama River, Kyoto
Kurama-ishi suiseki stones are found in the upper stream of the Kurama River in Kyoto. It is a granite containing a large amount of iron. This stone, with its large arc, reminds the viewer of the bow of a ship breaking against the surging waves. Stones such as this, that look like treasure ships, are thought to be good luck and are therefore popular in displays.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

黒松　銘岩松庵　A-020
樹形：模様木／推定樹齢：150年
掛軸：小野竹喬「朝日」 E-066 ／脇床：チョウジュバイ
幹を覆うように苔がひろがり、この盆栽が生き続けてきた歳月の永さを実感させる。厚く層を重ねた樹皮に走る深い亀裂が、濃い陰影を生み出すことで、黒松ならではの力強さをよく伝えている。

Japanese Black Pine named Ganshoan　A-020
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 150 years
Hanging Scroll: “Morning Sun” (painted by Chikkyō Ono) E-066 ／ Side Alcove: Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
The moss that spreads out and covers the trunk adds to the sense of great age this bonsai has. The vitality and strength of this black pine is expressed in the shadows produced by the deep cracks running along the thickly layered bark.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

タートンです。今回は大宮盆栽美術館の盆栽技師の齊藤真之さんとの最後のインタービューです。盆栽について役に立つ情報がありますので是非読んでください。

This is Turton! This week will be the final part of our interview with Masayuki Saito, one of the Bonsai Technicians here at the Omiya Bonsai Art Museum. His answers contain useful information regarding bonsai, so please read it through!

盆栽の作業で何が一番大変ですか。
→やはり水遣りですね。暑さの厳しい時季だとたった1日で盆栽を枯らしてしまう恐れもありますし、天候だけでなく置き場所や樹木の根の状態、収めている盆器の焼き方や用土の配合によって乾き方も大きく変わってくるのでかなり奥が深いです。しかし大変だからこそ、自分の置き場環境や生活スタイルに合った合理的な対処法を考えていくのも盆栽の楽しみの一つだと思っています。
What is the hardest part of working with bonsai?
- It has to be watering them. There is a lot to take into account when watering. For example, a bonsai can wither in only a day in very hot periods so you have to think about the weather. But there are other factors to consider such as where a bonsai is placed, the condition of its roots, how the pot it is in was made and how the way that soil dries changes depending on how it is mixed.
I think that while it may be difficult, finding a way around this that fits into your environment and lifestyle is a part of how to enjoy bonsai.

盆栽を始めたい方へのアドバイスはありますか
→「鑑賞」「育成」「改作」「生産」「売買」など盆栽の楽しみ方や価値観も多様化してきている時代なので一概にアドバイスといっても難しいですが、まずはご自身が目指したい盆栽のライフスタイルに近いInstagramやTwitter、YouTubeなどのSNSアカウントを見つけ、フォローしてみてはいかがでしょうか。何においてもまずは真似してみることが大切かと思います。いつか憧れのユーザーに盆栽イベント会場などで直接会うことができれば、さらなる盆栽沼の深みに嵌っていくことでしょう。
Do you have any advice to anybody wanting to start with bonsai?
-The way to enjoy and value bonsai has diversified much in recent years as you can for example appreciate them, raise them, improve them, produce them or buy and sell them. As such, it is hard to give general advice. Though I would say that you should first find out what you want to do with bonsai, and then find and follow an account which is doing something similar on social media like on Instagram, Twitter, or YouTube. This is true for anything, but following what others do is important. If you find somebody you like and manage to somehow meet them at an event, you may even find yourself being more stuck into the bonsai world.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japan #omiyabonsaiartmuseum #omiya #บอนไซ #saitama #bonsai #분재 #japanese #nature #盆栽師 #大宮盆栽村 #さいたま市 #winter #冬 #wintertrees

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Jul 1 2022: Bonsai Demonstration
Mar 31 2022: Slide Talk

InformationMore

Notice of Change of Business Hours
The business hours for the bonsai shop located in the museum car park in Februra…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

Saitama Prefectural Urawa Kita High School and Koshigaya Nishi High School Bonsai Works Exhibition
The Omiya Bonsai Museum, Saitama, cooperated with bonsai classes at Urawa Kita H…

Bonsai Garden Guide
Our museum volunteers run occasional guides in our bonsai garden. Dates: Every …

Newsletter “Jinshari” Vol. 43
Newsletter “Jinshari” No. 43 is now available. Information on exhibitions from …

JinshariBack number

ジンシャリ Vol.44 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

This is Turton! Right now at the Omiya Bonsai Art

This is Turton!

Right now at the Omiya Bonsai Art Museum you can see that a number of our Japanese juniper look like this.
While it is an evergreen pine tree that does not mean that it is not entirely impervious to the change of the seasons. In these cold days Japanese junipers can get frostbite, making their needle-like leaves turn a light brown. This colour further stands out with the shari, the dead whitewood which forms most of its trunk.
As the spring comes, the leaves will become an even more lively green.

It adds a charm to this type of plant which you do not get to see often. Please come and see if you have the chance.

タートンです

大宮盆栽美術館にこのような真柏があります。
真柏は確かに杜松の常緑樹ですが、天候に影響に受けないというわけでないです。この寒い日々に真柏の針みたいな葉っぱは霜焼けを受けて、赤茶色になることがあります。これは幹の大部分を占めている白いシャリでさらに目立ちます。
春が近づいて気温が上がったら、また瑞々しい緑色になります。

この姿も普段見られない魅力がありますので、是非見に着てください。

#omiyabonsaiartmuseum #japaneseculture #japantravel #bonsai #บอนไซ #garden #international #caycanh #盆栽 #大宮盆栽美術館 #japan #penjing #بونسای #japanstyle #今週の展示 #omiya #japanese #nature #bonsaitree #さいたま市 #大宮 #saitama #분재 #winter #冬 #wintervibes #naature #tree

現在の展示
Current Exhibition

雪柳
掛軸：不詳「元禄美人糸繰り」E-064
アーチを描きながら、細く伸びた枝が面白い「雪柳」。枝についた花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせ、晴れやかな姿となる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。根元には、海藻のような姿の松葉蘭（まつばらん）などが生え、彩りを添えている。

Thunberg Spirea
Hanging Scroll: Reeling Silk （painter unknown）E-064
The delicate branches of the yuki-yanagi are interesting as they create an arch as they rise. The buds which grow at the end of its branches herald the coming of spring as they bloom into countless small white flowers, painting it with a beaming appearance. The name yuki-yanagi, literally meaning “snow willow” was likely given as these flowers appear like snow piled up on the branches. A seaweed-like whisk fern grows at this bonsai's root, garnishing the piece.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

小葉の髄菜
添え：マンネングサ
本種は、比較的暖かい地域の山中に自生する落葉低木である。この時季は、豊かな空間を形作りながら広がる枝配りが見どころ。５月になると、枝先に花を穂状につける。細枝が伸び、多数の小さなかわいい白い花を咲かす。秋の紅葉も美しく、四季を通じて楽しめる樹種である。

Virginia Willow
Companion piece: Mannengusa, Stonecrop, Sedum
Te Virginia willow is a deciduous shrub that naturally grows in comparatively warm mountain regions. The way its branches spread out wide is a must-see in this season. Around May, many pretty white flowers bloom in ears on its thin branches. In autumn beautiful red, making this a piece that can be enjoyed all year round.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

黒松
樹形：捌幹
添え：佐治川石C-059
しっかりと土をつかむ根張りと、その根に支えられてダイナミックに伸びあがる幹が印象的な黒松の一点。幹肌の表皮が一部はがれ、露出した部分がシャリと化し、自然の厳しさが表現されている。

Japanese Black Pine
Style: Saba-miki (Split Trunk)
Companion piece： Sajigawa-ishi, Waterpool Suiseki-stone C-059
This Japanese black pine bonsai exhibits a unique appearance with how its strong, robust roots support the dynamically rising trunk. It gives the viewer a glimpse of the harshness of nature with the shari in an exposed section of the trunk.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

真柏　銘　寿雲　A-007
樹形：模様木／推定樹齢 : 800年
脇床：クマザサ、チョウジュバイの寄せ植え
真柏の中でも名品として知られている本作は、幹から枝の大部分をしめている、白いシャリを大きな見どころとしている。弧を描いたシャリが折り重なった、湧き上がる雲を想わせる造型から、「寿雲」という銘が付けられている。　

Japanese Juniper named Juun　A-007
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 800 years
Side Alcove: Group Planting Kumazasa, Veitch's Bamboo, Sasa veitchii / Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
The shari, dead white wood, which forms a majority of the trunk as it flows to the branches, makes this piece a well revered Japanese juniper amongst enthusiasts. Juun, which means “festive cloud”, got its name from how its curved shari resembles a rising cloud.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 緋梅　A-081

現在の展示
Current Exhibition

緋梅　A-081
樹形：模様木／推定樹齢 : 150年
掛軸：西山観空「香潔」 E-098 ／付書院：セキショウ
激しくねじれながら立ちあがる幹から、左右の枝を舞を踊るかのように翻す緋梅の作。根元の荒々しい肌は、半ば朽ちて口を開け、白骨化したシャリがのぞいており、梅の古木の厳しい姿を見せつける。ただし、春先だけは、深紅の花がひとときの彩りを本樹に装わせる。

Japanese Apricot　A-081
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 150 years
Hanging scroll: Ko-ketsu (calligraphy by Kanku Nishiyama) E-098 ／ Writing aloove: Sekisho,Japanese Sweet Flag, Acorus gramineus　
This scarlet apricot's trunk violently twists as it rises, reaching its branches out to the left and right as though it were dancing. This bonsai gives off the impression of a stern tree having lived a long life through the shari, dead whitewood, that can be seen through the rough bark near the base of the trunk. This tree stands out with vibrant colours only in the spring with the deep red flowers which bloom in this season.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

檜　（九霞園）
樹形：直幹
昭和4年（1929）に開園した九霞園は、自然そのものの趣を活かした盆栽づくりを特長とする。本樹の素性に合わせた樹形に仕立てられた本作は、神社の境内に立つ御神木のような厳かな雰囲気を漂わせた一点である。

Hinoki Cypress (Kyuka-en)
Style: Chokkan (Straight Trunk)
Opening in 1929, the Kyuka-en Bonsai Garden specialises in showing off and using the appeal of nature when creating bonsai. This tree, which has been tailored into a style befitting its natural features, gives off the majestic aura of a sacred tree standing in a shrine.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

椿（初雁）
椿の一品種である「侘助」の中でも、「初雁」や「昭和侘助」と呼ばれる品種。淡い桃色を地として、濃い桃色が入った絞りの可憐な花をつける。緩やかに立ち上がる幹から広がる枝先には、蕾がいくつもつき、咲き切った花がほろりと落ちるそばから、次々と花開く風情を楽しめる。

Japanese Camellia
The hatsukari, also known as the showa-wabisuke is a type of wabisuke camellia. With a light pink base, the flowers are beautifully adorned with various deep pink spots. Many flower buds bloom from the numerous branches which spread from its gently rising trunk. One can enjoy the scene of blooming flowers as they soon fall.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在、六本木の東京ミッドタウンにある「ザ・リッツ・カールトン東京」で大宮盆栽のプロモーションイベントが開催中です。盆栽展示期間は１月６日から１月２５日までです。
期間中、大宮盆栽村の各盆栽園から３０以上の盆栽が展示されます。展示する盆栽は毎週入れ替わります。
また盆栽デモンストレーションや、ホテルの宿泊者限定の盆栽づくり体験ワークショップを開催します。

イベント期間中、大宮盆栽村とリッツカールトン東京のコラボレーション「East Meets West Afternoon Tea~東洋と西洋の融合をテーマにしたアフタヌーンティー~」が提供されます。このアフタヌーンティーは、ザ・リッツ・カールトン東京のエグゼクティブペストリーシェフが当館を訪問した際、盆栽に感銘を受けたことにより実現したコラボレーションです。
展示の盆栽の写真をご覧ください。

詳細は以下のホームページをご覧ください：
https://lobbylounge.ritzcarltontokyo.com/

We at the Omiya Bonsai Art Museum are excited to tell you about the Omiya Bonsai promotion currently being held by the Ritz Carlton Tokyo, located in Roppongi, from January 6th until the 25th.
During this promotion, the Ritz Carlton will be displayed over 30 bonsai which have been selected from the various bonsai villages here in the Omiya Bonsai Village. The bonsai on display will change every week, keeping the exhibit interesting.
They will also show bonsai demonstrations and a bonsai workshop for those staying at the hotel.

They are also offering the “East Meets West Afternoon Tea”. The executive pastry chef of the Ritz Carlton took deep inspiration when he visited the Omiya Bonsai Art Museum and used that feeling in his creation of promotion.

Please take a peek at some of the bonsai on display during the event.

Details can be found here:
https://lobbylounge.ritzcarltontokyo.com/en/

#Ritz #ritzcarlton #theritzcarlton #リッツカールトン東京 #omiyabonsai #大宮盆栽村＃bonsaivillage #omiyabonsaiartmuseum #japaneseculture #japantravel #bonsai #บอนไซ #garden #international #caycanh #盆栽 #大宮盆栽美術館 #japan #penjing #بونسای #분재 #japanstyle #今週の展示 #omiya #japanese #nature #bonsaitree #さいたま市 #大宮 #saitama

現在の展示
Current Exhibition

絵紫泥花鳥文長方鉢　B-097
作陶地：不詳（中国）／年代：不詳
紫泥鉢の胴回りに花鳥文様の上絵付を施した鉢。胴の各面には、異なる図様が配されており、本面には大輪の芙蓉と白木蓮、太湖石に降り立った一羽の鳳凰の姿が、民画風の素朴な筆致で描かれている。鳳凰は、古来より、君子が現れた時に姿を見せるというおめでたい鳥である。　　　

Bonsai Pot with Flowers and Birds Design　B-097
Location: Unknown（China）／ Estimated Year : Unknown
This shidei clay pot features paintings of birds and flowers around its body. Each of the faces has been painted with a different design. The front features a phoenix, drawn with simple strokes reminiscent of a folk painting, which has landed onto a large Confederate rose, a white magnolia and a Taihu stone. The phoenix has been said since ancient times to be an auspicious bird which appears at the arrival of wise men of virtue.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

小真弓
樹形：半懸崖
添え：ヤブコウジ
ニシキギの一種である小真弓を、半懸崖の形状に仕立てた作。初夏には淡い緑色の花を新しい枝先に咲かせ、小さな果実をそこここに付ける。この果実は、秋を迎えると真紅の色彩を身にまとい、ひときわ鮮やかな姿に装いを変化させる。　

Komayumi Tree
Style: Han-kengai (Semi Cascade)
Companion Piece: Yabukoji, Ardisia Japonica
This bonsai has been raised into the han-kengai, or semi cascade style. This species is a small variation of spindle tree named ko-mayumi. After blooming with pale green flowers in early summer, the plant bears small fruit here and there. In autumn, these fruit transform into a vivid red colour, giving the piece an even more vibrant appearance.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 山椿　A-084

現在の展示
Current Exhibition

山椿　A-084
樹形：半懸崖／推定樹齢：120年
掛軸：月僊「三賢人」（E-087）
横に張り出した優雅な曲線の幹が印象的な、半懸崖の山椿。艶（つや）やかな緑の葉と、白味を帯びた樹皮の対比が美しい。枝先のつぼみは徐々に膨らみはじめ、これから大輪の真紅の花を咲かせる。

Japanese Camellia　A-084
Style: Han-kengai (Semi Cascade) ／ Estimated Age: 120 years
Hanging Scroll: “Three Wise Men” (painting by Gessen) E-087
This camellia bonsai is in the semi cascade style and boasts a trunk that curves with an elegant complexly to the side. The glossy green leaves and the bark of the tree create a beautiful contrast. At this time of yeear the Japanese camellia begins to bud and will soon bloom with large crimson flowers.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

八重寒紅梅　A-128
樹形：株立ち／推定樹齢：150年
江戸時代からその名が知られる梅の園芸品種・寒紅梅。八重咲の本作は、梅の中でも花期が早く、2月上中旬には濃い紅色の花をつける。隆起した根元から複数の幹が立ち並ぶ「株立ち」は、梅としては珍しい樹形である。つぼみは赤く膨らんでおり、迎春にふさわしい一鉢である。

Japanese Apricot　A-128
Style: Kabudachi (Clump) ／ Estimated Age: 150 years
Yae-Kankobai is a variety of Japanese apricot which has been popular in gardening since the Edo period (1603-1868). This variety blooms earlier than most apricots, showing off its deep red flowers by mid-February. Rare among apricot trees, this bonsai is in the kabudachi style, where multiple trunks rise together from a risen root. As it grows more red, this piece is perfect to greet the spring with.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

もみじ（獅子頭）　A-095
樹形：双幹／推定樹齢：100年
鉢の表土を覆い尽くすかのように発達した「盤根」から、やわらかな模様を描いて立ち上がる、白肌も上品な幹姿のもみじの一作。品種名「獅子頭」とは、葉のねじれた形状が、唐獅子の巻毛を想わせることから付けられている。　　　

Japanese Maple (Shishigashira)　A-095
Style: Sokan (Twin Trunk) ／ Estimated Age: 100 years
This Japanese maple bonsai boasts an elegant white skinned trunk drawn with gentle curves rising from its bankon, the visible rock-like root. This variety of Japanese maple is called shishigashira, which is derived from how the tree's leaves spread out to look like the mane of a shishi, or Chinese guardian lion.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘静寂　A-057
樹形：模様木／推定樹齢：200年
ゆったりと伸び上がった細い幹は、上方で力強く折れ曲がり、その静と動の対比が、絶妙な調和を見せている。半ば空洞化した幹に、部分的に白いシャリとなった樹皮が巻き込まれている様子も、本作の大きな見どころとなっている。　　　

Japanese White Pine named Seijaku　A-057
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 200 years
The gentile rise of this bonsai's thin trunk is contrasted with its upper portion, which is forcefully bent into curves, creating a contrast of movement and stillness that shows exquisite harmony. A highlight of this piece is how its shari, dead whitewood, seems to wrap around its partially hollowed out trunk.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

あけましておめでとうございます。
今朝の大宮盆栽美術館の様子です。
凍っている池からの輝きなど、寒い季節の魅力もあります。

Happy New Year from the Omiya Bonsai Art Museum.
Please enjoy theese pictures from the garden this morning.
There are many great things even in this cold season such as our beautifully frozen pond.

#분재 #omiyabonsaiartmuseum #japaneseculture #japantravel #bonsai #บอนไซ #garden #international #caycanh #盆栽 #大宮盆栽美術館 #japan #penjing #بونسای #japanstyle #今週の展示 #omiya #japanese #nature #bonsaitree #さいたま市 #大宮 #saitama #wintertrees #winter #frozen #冬 #冬景色

現在の展示
Current Exhibition

錦糸南天
南天の変異種である錦糸南天は、江戸時代以来の伝統園芸植物のひとつ。古くは文政3年（1820）の園芸書にその記載が見られ、明治初期には100種類以上の品種が生み出された。長く伸びた幹の先端に、線香花火のような糸葉が密集して揺らめき、清々しい印象をあたえている。南天は「難を転じる」として、おめでたい植物とされる。　

Heavenly Bamboo
The kishi-nanten is a type of nanten, or heavenly bamboo, and has been used since the Edo-period (1603-1867) in traditional Japanese horticulture. It has been found in horticulture manuals as old as 1820 and there were already 100 varieties of it by the early Meiji period (mid-late 19th century). It gives off a refreshing appearence through the way that the many thin, sparkler-like leaves on the ends of its long trunks sway. This plant is said to be auspicious and bring good fortune.　　

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

鞍馬石　銘宝船　C-065
採石地：京都府
京都鞍馬川上流より産する鞍馬石は、鉄分を多く含んだ花崗岩である。力強い弧を描く本石は、その姿かたちから船の舳先（へさき）に見立てられ、波濤（はとう）をかたどった台に載せられている。このような宝船を連想させる水石は、縁起の良い置物として飾られた。

Kurama-ishi named Takarabune　C-065
Collected Area: Kurama River, Kyoto
Kurama-ishi suiseki stones are found in the upper stream of the Kurama River in Kyoto. It is a granite containing a large amount of iron. This stone, with its large arc, reminds the viewer of the bow of a ship breaking against the surging waves. Stones such as this, that look like treasure ships, are thought to be good luck and are therefore popular in displays.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

黒松　銘岩松庵　A-020
樹形：模様木／推定樹齢：150年
掛軸：小野竹喬「朝日」 E-066 ／脇床：チョウジュバイ
幹を覆うように苔がひろがり、この盆栽が生き続けてきた歳月の永さを実感させる。厚く層を重ねた樹皮に走る深い亀裂が、濃い陰影を生み出すことで、黒松ならではの力強さをよく伝えている。

Japanese Black Pine named Ganshoan　A-020
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 150 years
Hanging Scroll: “Morning Sun” (painted by Chikkyō Ono) E-066 ／ Side Alcove: Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
The moss that spreads out and covers the trunk adds to the sense of great age this bonsai has. The vitality and strength of this black pine is expressed in the shadows produced by the deep cracks running along the thickly layered bark.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

タートンです。今回は大宮盆栽美術館の盆栽技師の齊藤真之さんとの最後のインタービューです。盆栽について役に立つ情報がありますので是非読んでください。

This is Turton! This week will be the final part of our interview with Masayuki Saito, one of the Bonsai Technicians here at the Omiya Bonsai Art Museum. His answers contain useful information regarding bonsai, so please read it through!

盆栽の作業で何が一番大変ですか。
→やはり水遣りですね。暑さの厳しい時季だとたった1日で盆栽を枯らしてしまう恐れもありますし、天候だけでなく置き場所や樹木の根の状態、収めている盆器の焼き方や用土の配合によって乾き方も大きく変わってくるのでかなり奥が深いです。しかし大変だからこそ、自分の置き場環境や生活スタイルに合った合理的な対処法を考えていくのも盆栽の楽しみの一つだと思っています。
What is the hardest part of working with bonsai?
- It has to be watering them. There is a lot to take into account when watering. For example, a bonsai can wither in only a day in very hot periods so you have to think about the weather. But there are other factors to consider such as where a bonsai is placed, the condition of its roots, how the pot it is in was made and how the way that soil dries changes depending on how it is mixed.
I think that while it may be difficult, finding a way around this that fits into your environment and lifestyle is a part of how to enjoy bonsai.

盆栽を始めたい方へのアドバイスはありますか
→「鑑賞」「育成」「改作」「生産」「売買」など盆栽の楽しみ方や価値観も多様化してきている時代なので一概にアドバイスといっても難しいですが、まずはご自身が目指したい盆栽のライフスタイルに近いInstagramやTwitter、YouTubeなどのSNSアカウントを見つけ、フォローしてみてはいかがでしょうか。何においてもまずは真似してみることが大切かと思います。いつか憧れのユーザーに盆栽イベント会場などで直接会うことができれば、さらなる盆栽沼の深みに嵌っていくことでしょう。
Do you have any advice to anybody wanting to start with bonsai?
-The way to enjoy and value bonsai has diversified much in recent years as you can for example appreciate them, raise them, improve them, produce them or buy and sell them. As such, it is hard to give general advice. Though I would say that you should first find out what you want to do with bonsai, and then find and follow an account which is doing something similar on social media like on Instagram, Twitter, or YouTube. This is true for anything, but following what others do is important. If you find somebody you like and manage to somehow meet them at an event, you may even find yourself being more stuck into the bonsai world.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japan #omiyabonsaiartmuseum #omiya #บอนไซ #saitama #bonsai #분재 #japanese #nature #盆栽師 #大宮盆栽村 #さいたま市 #winter #冬 #wintertrees

Load More Follow on Instagram