The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

Event calender

ExhibitionMore

Seasonal Bonsai Exhibition, Shiki: Four Seasons, December, The Beauty of Winter Trees

Fri. November 3 ~ Wed. November 29, 2023
Place：Collection Gallery, Bonsai Garden

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

赤松　貴重盆栽登録番号：0330
推定樹齢：400年
鉢：和長方鉢
添え：ハラン
山採りから庭木にされた赤松を鉢上げし、20年ほどを経た作。幹が周回するように捻転する姿は、鉢上げの際に、大きく伸びた幹をたわめて折り畳み、作り上げたもの。限られた空間にうごめくような、圧倒的な躍動感を生み出している。

Japanese Red Pine　Kicho Bonsai No.0330
Estimated Age: 400 years
Pot: Japanese Rectangular Pot
Companion piece: Bar Room Plant
This piece was made into a bonsai 20 years ago after being taken from the mountains (yama-dori) and then grown in a garden. It had a large, stretched-out trunk, which was bent and folded when it was placed into a pot for the first time, giving the trunk the spiraling form that it has now. It begets a overwhelming sense of movement, almost like it is crawling around in a confined space.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

ぶな　貴重盆栽登録番号：0998
推定樹齢：90年
鉢：大正渡広東青釉長方鉢
添え：五葉松、ツメレンゲ
ぶなを主品にツメレンゲを添え、懸崖樹形の五葉松を左に配した草の間の三点飾り。主品のぶなは、中品という高さ30cmほどの小さな空間に、密に茂らせた小枝の表情が大きな見どころとなっている。鉢での培養、すなわち「持ち込み」の長さが、本樹の類まれな姿を作り出している。

Japanese Beech　Kicho Bonsai No.0998
Estimated Age: 90 years
Pot: Taisho Blue Glaze Oval Pot from China
Companion piece: Japanese White Pine, Rock Pine
This three piece So Room composition has a Japanese beech as the main bonsai, a rock pine companion piece, and cascade style Japanese white pine placed to the left. One of the largest draws of this piece is the appearance of the small branches on the main tree, the Japanese beech, which densely fill up the small space of this 30cm tall chuu-hin bonsai. This exceptional form of this tree comes from how long it has been trained as a bonsai form, also known as mochikomi in Japanese.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

唐楓　貴重盆栽登録番号：0265
推定樹齢：100年
鉢：大正渡白交趾楕円鉢
添え：ヤブコウジ
大宮盆栽村芙蓉園の先代園主・竹山房造の作出以来、80年以上を経た唐楓寄せ植えの名樹。薄鉢での培養と枝先の絶えざる剪定により、50年以上は現在の樹形を維持している。その充実した枝ぶりをあらわにする寒樹の姿は、静謐に満ちた楓樹の森を想像させる。

Trident Maple　Kicho Bonsai No.0265
Estimated Age: 100 years
Pot: Taisho Cochin Oval Pot from China
Companion piece: Japanese Ardisia
This famous trident maple group planting bonsai was made over 80 years ago by Fusazo Takeyama, the previous master of Fuyo-en, which is a bonsai garden in the bonsai village. Through cultivation in a slim pot and endless pruning of the ends of its branches, it has retained its current style for over 50 years. All of its many branches have been made bare to reveal its winter, kanju, form, giving it the appearance of a maple forest filled with tranquility.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

ぶな　貴重盆栽登録番号：1252
推定樹齢：100年
鉢：大正渡均釉楕円鉢
原生林に静かに立つ、ブナの大樹を思わせる大型盆栽。八方に根を引き、ゆったり立ち上がる幹に加え、巧みな枝作りにより、細かにほぐれた小枝を備えた枝が下枝から上枝まで充実した枝ぶりを見せることにより、自然味のある樹木の姿を形作っている。

Japanese Beech　Kicho Bonsai No.1252
Estimated Age: 100 years
Pot: Taisho Bluish Opaque Glaze Oval Pot from China
This large bonsai brings to mind a large tree solemnly standing in an ancient woodland. The trunk spaciously rises up from a rootbase which spreads out in all directions. Through expert branch shaping, delicately spread out branches fill this tree from its lower layers to its upper layers. From these, a natural tree form has been created in this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

唐楓　貴重盆栽登録番号：1217
推定樹齢：120年
鉢：和輪花式鉢
添え：ヤブコウジ
石付きの盆栽は、50年、100年先の理想的な樹形を思い描き、小さな苗木を石に絡ませて作り始める。根を石に絡ませた本樹の場合は、土を求めて窪みを走る根の造形も見どころとなり、石から離れて宙に舞う幹の屈曲とともに、本樹の大きな見どころとなっている。

Trident Maple　Kicho Bonsai No.1217
Estimated Age: 120 years
Pot: Japanese Flower Shaped Pot
Companion piece: Japanese Ardisia
Ishitsuki bonsai, also known as “rock-grown bonsai”, are created by attaching a young, small tree to a rock after imagining what its ideal form could be in 50 years, or even 100 year’s time. Pieces like these where the roots are entwined around the rock find their beauty in the shape of the roots which spread through the dents in the rock, looking for soil. This, and the curves in the trunk after it detaches from the rock and floats in the air, are the highlights of this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

さつき（博多白）　貴重盆栽登録番号：1249
推定樹齢：100年
鉢：正山作　長方鉢
1,000を超えるさつきの品種の中でも、古花と呼ばれる古い品種「博多白」は、その名の通り5月にさわやかな白花を咲かせる。本樹では枝数を抑え、左流れの利き枝をはじめ、左右に棚枝を配し、すっきりとした樹形を形づくっている。白花が映える花期の姿が想われる樹形である。

Azalea (Hakatajiro)　Kicho Bonsai No.1249
Estimated Age: 100 years
Pot: Rectangular Pot by Shozan
The Hakatajiro is considered to be an old breed of satsuki amongst the over 1000 varieties. It blooms with refreshing white flowers in May. A neat shape has been created in this bonsai through holding back on the number of branches and placing branch layers on the left and right sides of this tree. With this form, one can easily imagine how it shines when the blooming season arrives.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

黒松　貴重盆栽登録番号：0725
推定樹齢：300年
鉢：正山作　長方鉢
左右の枝を下方へしつけ、末広がりの富士山のような安定感のある稜線を形作っている。葉群れから覗く幹は幾層にも樹皮が重なり、右下へ伸びて本樹の流れを作る利き枝とともに、太く荒々しい黒松ならではの力強い表情を見せている。

Japanese Black Pine　Kicho Bonsai No.0725
Estimated Age: 300 years
Pot: Rectangular Pot by Shozan
The branches on both sides have been trained to point downwards, spreading out into a solid form like that of Mt. Fuji, which makes the outline of this tree like the lines on a mountain ridge. The trunk which can be seen between the gaps in the foliage has layered bark, which, with the kiki-eda (focal branch) that spreads out downwards to create the flow of the tree, gives the tree a strong appearance that one often sees in the thick and harsh Japanese black pine bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

さつき（旭の光）　貴重盆栽登録番号：1174
推定樹齢：60年
鉢：平成渡均釉楕円鉢
5月には淡い桃色地に紅色が差す花を咲かせる品種名「旭の光」の作。隆起した八方根張り、ゆったりとした模様を描く幹模様、左右に均等を保つように仕立てられた枝ぶり、そして、相当な年月をかけて仕立てられ、細かに枝分かれした棚枝作りと、さつき盆栽のお手本と呼べる均整の取れた樹形を見ることができる。

Azalea (Asahi-no-Hikari)　Kicho Bonsai No.1174
Estimated Age: 60 years
Pot: Hesei Bluish Opaque Glaze Oval Pot
This bonsai is a breed of satsuki azalea known as “asahi-no-hikari”, meaning “the light of the morning sun”. In May, this breed blooms with flowers which have a red patterns over a light pink base. In this piece, the viewer can see how it has a protruding happo nebari, (a spread-out rootbase), a calm shape to its trunk, branches which have been tailored to maintain a balance on both sides, and how to it has been trained for many years in order to give it layers out of its branches which part very delicately. One can see that the balance of the form of this tree could be called exemplar for satsuki azalea bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

五葉松　銘寿　貴重盆栽登録番号：1213
推定樹齢：400年
鉢：平成渡隅切長方鉢
根元が捌け、内部をシャリと化しながらねじれて立ち上がる幹模様や、たわんだ枝の作る文様が、山中に自生する老樹の様を見せる五葉松の名品として知られる作。その複雑な幹模様と枝ぶりが、筆書きの「寿」の字を思わせることから名づけられた銘もまた味わい深い。

Japanese White Pine named Kotobuki　Kicho Bonsai No. 1213
Estimated Age: 400 years
Pot: Heisei Rectangular Pot with Indented Edges from China
The opened root base, the appearance of the trunk, which twists and rises with its inner parts turned to shari, and the pattern created from the bent branches, give this famous Japanese white pine bonsai the appearance of an old tree growing in a forest. The complicated patterns from the trunk and branches make this bonsai look like the Chinese character “寿” when written with a brush. This character reads “kotobuki” in Japanese, meaning “congratulations”. As such, it was christened with the name Kotobuki.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

今夜も開催！ “THE BONSAI Microcosm Journey

今夜も開催！
“THE BONSAI Microcosm Journey” 大宮盆栽美術館‐夜間特別ライトアップ

“THE BONSAI Microcosm Journey” Omiya Bonsai Art Museum – Special Nighttime Light Up Event

日本の伝統的美意識の象徴ともいえる「盆栽」と、世界共通のロマンが詰まった「宇宙」を掛け合わせ、夜だけの盆栽の美を演出。

盆栽を下から照らして陰影を強調したり四季を表現した演出をしたりして、普段は見ることができない幻想的な世界を表現しています。

今夜は19時までの開催となりますので、ご来館をお待ちしております。

As part of the SAITAMA Criterium, we will be holding a special nighttime light up event at the Omiya Bonsai Art Museum.

We will be displaying the beauty of bonsai that can be only seen at night, fusing Bonsai, the symbol of traditional Japanese beauty and the Cosmos, the universal stage of romance. Illuminated with fantastical lights, one can see bonsai in a new light.

Tonight, the light up will be until 19:00. We are awaiting your visit.

【開催期間】
10/27(金）～12/10(日)金・土・日曜、祝日　19時まで（土曜日は２０時まで）
※詳しくは下記ホームページにて事前にご確認ください。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/event/event-9595/

【Light Up Dates】
Dates: Fridays, Saturdays, Sundays and Holidays during the period of October 27-December 10　 *Times will change depending on the day. Please visit our homepage before visiting.
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/event/event-9595/

#ライトアップ #イルミネーション
#盆栽 #omiyabonsai #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #event #イベント #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示
This Week's Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

五葉松　銘寿
推定樹齢：400年
Japanese White Pine named Kotobuki
Estimated Age: 400 years

さつき（旭の光）
推定樹齢：60年
Azalea (Asahi-no-Hikari)
Estimated Age: 60 years

黒松
推定樹齢：300年
Japanese Black Pine
Estimated Age: 300 years

さつき（博多白）
推定樹齢：100年
Azalea (Hakatajiro)
Estimated Age: 100 years

唐楓
推定樹齢：120年
Trident Maple
Estimate Age: 120 years

ぶな
推定樹齢：100年
Japanese Beech
Estimated Age: 100 years

唐楓
推定樹齢：100年
Trident Maple
Estimated Age: 100 years

ぶな
推定樹齢：90年
Japanese Beech
Estimated Age: 90 years

赤松
推定樹齢：400年
Japanese Red Pine
Estimated Age: 400 years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

一般社団法人日本盆栽協会との共催により、芸術的に優れ、樹形や樹種の学術的価値が高く、その樹の由来や伝承が歴史的に貴重な盆栽を後世に永く伝えるために同協会が認定・登録する「貴重盆栽」を出展する特別展示を開催します。

「貴重盆栽」の登録制度は、昭和55年（1980年）に日本盆栽協会が制定し、令和5年4月時点で1,263点が登録されています。（一般社団法人日本盆栽協会HPより）
なお、「貴重盆栽」第1号登録樹は、大宮盆栽美術館の所蔵する岸信介元首相や佐藤栄作元首相が旧蔵した「花梨」（A-101）の盆栽です。当館の盆栽庭園にて、こちらの盆栽も併せてご覧ください（育成状況により展示していない場合もあります）。

■会期　令和5年12月1日（金）～12月6日（水）
■会場　さいたま市大宮盆栽美術館　ロビー、コレクションギャラリー
■点数　９席
■主催　一般社団法人日本盆栽協会、さいたま市大宮盆栽美術館

In collaboration with the Nippon Bonsai Association, we are holding a special exhibition of bonsai which have been recognized and registered as Kicho Bonsai (Bonsai of Cultural Importance). These are bonsai recognized and registered by the Nippon Bonsai Association as Kicho Bonsai in order to preserve and pass on to the next generation bonsai which are precious for their artistic brilliance, their educational value in their forms and species, and for their history and roots.

The system for registering Kicho Bonsai was established in 1980 by the Nippon Bonsai Association and as of April 2023, 1,263 bonsai have been registered.
(From the Nippon Bonsai Association Website)

Also, the first bonsai to become a Kicho Bonsai, or Bonsai of cultural importance, is the Chinese Quince owned by former Japanese Prime Ministers Nobusuke Kishi and Eisaku Satō. It is now part of the Omiya Bonsai Art Museum Collection. We hope you view it in our Bonsai Garden along with these Bonsai in the exhibit.

■Dates: Fri. December 1 to Wed. December 6, 2023
■Venue: The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama, Lobby, Collection Gallery
■Exhibition Items: 9
■Hosted by: Nippon Bonsai Association and the Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 山も

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

山もみじ　銘：高雅（こうが）
Yama-momiji, Japanese Maple named: “Kouga”

5本の幹から広がった枝に繁る豊かな葉が、見事に広がった盤根に、涼やかな木陰（こかげ）を落としている山もみじの大作。風格を持った本作には、気高く優雅であることを意味する「高雅」という銘が付けられている。
推定樹齢　150年

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-075/

This large piece presents 5 trunks rising with branches thick with rich leaves spreading out and a spectacular rock-like root base, all of which come together to drop a clear swathe of shade below this Japanese maple. Because of the dignity and high air of grace this bonsai has, it was titled Kouga, meaning elegance.
Estimated Age: 150 years
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-075/

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 いち

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

いちょう
Icho, Ginkgo Tree

悠然（ゆうぜん）とした趣（おもむ）きの太い幹が特徴的な、いちょうの古木。四季を通じた葉の色味の変化とともに、長い歳月を経て荒々しい姿を見せる樹皮が本作の見どころである。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-086

This well-aged ginkgo tree has a thick refined trunk filled with charm and quiet. Highlights of this bonsai include the changing colors of the leaves through the seasons and the passage of years shown in the trunk.
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-086

#fall #大宮 #大宮盆栽美術館 #omiyabonsaiartmuseum #japantravel #plantlove #bonsailovers #四季 #fourseasons #saitama #bonsaigram #분재 #さいたま市 #大宮盆栽村 #japaneseculture #bonsai #fallcolors #秋 #garden #caycanh #japanstyle #autumnvibes #autumncolors #nature

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 花梨

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

花梨（かりん）
Karin, Chinese Quince

四季折々に、見ごたえのある姿を見せてくれる花梨の一作。春には愛らしいピンクの花を開き、夏は青々とした葉を繁らせる。そして紅葉の時季には、黄色く色づいた果実が本作に一層の彩りを添えてくれる。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-052

This Chinese quince bonsai is a sight to behold in any season. In the spring it blooms with lovely pink flowers. In the summer lush green leaves grow thick. Then in the fall along with the changing of its leaves it bears yellow fruit to complete its coloring.
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-052

#fall #大宮 #大宮盆栽美術館 #omiyabonsaiartmuseum #japantravel #plantlove #bonsailovers #四季 #fourseasons #saitama #bonsaigram #분재 #さいたま市 #大宮盆栽村 #japaneseculture #bonsai #fallcolors #秋 #garden #caycanh #japanstyle #autumnvibes #autumncolors #nature

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 もみ

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

もみじ（清玄）（もみじ（せいげん））
Seigen, Japanese Maple

清らかで奥深い趣きを意味する「清玄」という品種名が付けられた本種の特徴は、春に鮮やかな紅色の若葉を芽吹くことにある。若葉は夏にかけていったん青葉にかわり、秋には再びみごとな紅色に染まる。
推定樹齢　90年
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a110

This variety of maple is called seigen, meaning a pure deep flavor. The name was given because of the crimson leaves that the tree produces in spring. The leaves then turn green in the summer and return to their crimson tint in autumn.
Estimated Age: 90 years
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-110

#fall #大宮 #大宮盆栽美術館 #omiyabonsaiartmuseum #japantravel #plantlove #bonsailovers #四季 #fourseasons #saitama #bonsaigram #분재 #さいたま市 #大宮盆栽村 #japaneseculture #bonsai #fallcolors #秋 #garden #caycanh #japanstyle #autumnvibes #autumncolors #nature

一年に一度の「日暮し」特別展、本日最終日
Today is the final day of the Higurashi Special Exhibition.

「盆栽界の至宝」と呼ばれる当館随一の名樹・五葉松「日暮し」（推定樹齢450年）を、特別展示しています。

昭和初年より四国でその存在が話題となり、新潟の盆栽大家・中野忠太郎の愛蔵のもと、一日見ていても見飽きないということから名付けられた「日暮し」の銘。

“名樹に表裏なし”の盆栽界の格言を生んだ、表裏ともに格調高いその姿。

山採りの原木から鉢上げされ90年余、著名盆栽家の長年にわたる手入れを経て、山採りならではの荒々しさを失なうことなく、気品あふれる姿に仕立てられた「日暮し」は、盆栽の歴史に名を刻む貴重な盆栽です。

会期：令和5年11月23日（木祝）～11月29日（水）

We have a special exhibition featuring the greatest piece of our collection, the masterpiece Japanese White Pine, Goyo-matsu, named “Higurashi” (estimated age of 450 years), also called the “Pride of the Bonsai World.”

Finding fame at the start of the Showa Period (1926 – 1989), the name of this piece, Higurashi, means “to spend the day” and was given to this bonsai by oil magnate Chutaro Nakano, who found that he could spend an entire day viewing this bonsai without tiring of it.

The high-class form of this bonsai can be enjoyed from either the front or the back, creating the famous phrase in the bonsai world, “Masterpieces have neither a front nor a back”.

After being taken from the wild 90 years ago, it has been trained by various famous bonsai artists over the years. Despite this, it has not lost any of its rough, wild appearance that one sees in a yamadori, a bonsai taken from the mountains. Higurashi has been tailored into a refined form, leaving its name in bonsai history.

Exhibition Period: Thur. November 23 to Wed. November 29, 2023
*Depending on the condition of the bonsai, the exhibition dates may change.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #日暮し #higurashi

現在の展示 Current Exhibition 寒椿　A-125

現在の展示
Current Exhibition

寒椿　A-125
樹形：模様木／推定樹齢：50年
掛軸：渡辺祥英「月に薄」E-093
右に傾斜した幹が緩やかな模様を描き、上品な佇まいを見せる寒椿。冬の季語でもある寒椿は、11月から3月頃に、薔薇色の煌びやかな花を咲かせる。椿特有の艶やかな緑の葉と、色の競演を楽しみたい。

Japanese Camellia
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 50 years
Hanging Scroll: Moon and Silver Grass (painted by Shoe Watanabe) E-093
The trunk of this Japanese camellia gently leans right, giving the tree an elegant and gentle appearance. From November to March, this tree blooms with large, splendid rose-coloured flowers. Viewers can enjoy the contrast between these crimson flowers and the bold, green leaves which grow on its branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

真弓
樹形：半懸崖
添え：マンネングサ
ニシキギの一種である真弓を、半懸崖の形状に仕立てた作。初夏に淡い緑色の花を咲かせ、小さな実を結ぶ。ほのかに色付いた果実は、秋の深まりとともに真紅に熟し、装いを鮮やかに変える。

Hamilton’s Spindletree
Style: Han-kengai (Semi Cascade)
Companion piece: Mannengusa, Stonecrop Sedum
This bonsai, tailored in the semi cascade style, is a variety of spindle tree named mayumi in Japanese. After blooming with pale green flowers in early summer, it bears small fruits. These fruit have only just started to color, but they will ripen more as the autumn deepens, giving the piece a dazzling crimson outfit.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘日暮し　A-001
樹形：双幹／推定樹齢：450年
掛軸：中原鄧州「白雲断処家山妙」E-067 ／脇床：チョウジュバイ
戦前に石油で財を成した新潟の盆栽大家・中野忠太郎旧蔵。日が暮れるまで見ていても見飽きないことから、「日暮し」と名付けられた。また、表裏なく飾ることのできる樹形は、「名樹に表裏なし」の名言を生んだ。

Japanese White Pine named Higurashi
Style: So-kan (Twin Trunk) ／ Estimated Age: 450 years
Hanging Scroll: “Haku-un Taeru Tokoro Kazan no Myo” (calligraphy by Toshu Nakahara) E-067 ／ Side Alcove: Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
This piece was in the collection of Niigata Bonsai Artist Chutaro Nakano, who made his fortune through oil before the Second World War. It was christened with the name Higurashi, meaning “all day long” as one could spend an entire day viewing this bonsai without tiring of it. Also, as its form allows one to display this bonsai facing either the front or back, it gave birth to the famous phrase “Masterpieces have neither a front nor a back”.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Oct 24 2023: “THE BONSAI Microcosm Journey” Omiya Bonsai Art Museum – Special Nighttime Light Up Event
Jun 19 2023: International Gallery Guide (English)
Jun 15 2023: Welcome Mondays (Exhibition Tour Guide)
May 8 2023: Bonsai Demonstration

InformationMore

Autumn Leaves Report
You should be able to enjoy the autumn colors of the leaves at our museum until …

Sister Partnership Announcement with the National Arboretum Canberra
On November 1st, 2023, Saitama City Mayor Shimizu Hayato and Scott Sadler, Execu…

Reopening of the Bonsai Shop
The bonsai shop in the parking lot of the museum will reopen from September 15th…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

Exhibition Schedule (2023) has been Published
The 2023 edition of the Omiya Bonsai Art Museum Exhibition Schedule has been pub…

JinshariBack number

Jinshari Vol.47 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

赤松　貴重盆栽登録番号：0330
推定樹齢：400年
鉢：和長方鉢
添え：ハラン
山採りから庭木にされた赤松を鉢上げし、20年ほどを経た作。幹が周回するように捻転する姿は、鉢上げの際に、大きく伸びた幹をたわめて折り畳み、作り上げたもの。限られた空間にうごめくような、圧倒的な躍動感を生み出している。

Japanese Red Pine　Kicho Bonsai No.0330
Estimated Age: 400 years
Pot: Japanese Rectangular Pot
Companion piece: Bar Room Plant
This piece was made into a bonsai 20 years ago after being taken from the mountains (yama-dori) and then grown in a garden. It had a large, stretched-out trunk, which was bent and folded when it was placed into a pot for the first time, giving the trunk the spiraling form that it has now. It begets a overwhelming sense of movement, almost like it is crawling around in a confined space.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

ぶな　貴重盆栽登録番号：0998
推定樹齢：90年
鉢：大正渡広東青釉長方鉢
添え：五葉松、ツメレンゲ
ぶなを主品にツメレンゲを添え、懸崖樹形の五葉松を左に配した草の間の三点飾り。主品のぶなは、中品という高さ30cmほどの小さな空間に、密に茂らせた小枝の表情が大きな見どころとなっている。鉢での培養、すなわち「持ち込み」の長さが、本樹の類まれな姿を作り出している。

Japanese Beech　Kicho Bonsai No.0998
Estimated Age: 90 years
Pot: Taisho Blue Glaze Oval Pot from China
Companion piece: Japanese White Pine, Rock Pine
This three piece So Room composition has a Japanese beech as the main bonsai, a rock pine companion piece, and cascade style Japanese white pine placed to the left. One of the largest draws of this piece is the appearance of the small branches on the main tree, the Japanese beech, which densely fill up the small space of this 30cm tall chuu-hin bonsai. This exceptional form of this tree comes from how long it has been trained as a bonsai form, also known as mochikomi in Japanese.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

唐楓　貴重盆栽登録番号：0265
推定樹齢：100年
鉢：大正渡白交趾楕円鉢
添え：ヤブコウジ
大宮盆栽村芙蓉園の先代園主・竹山房造の作出以来、80年以上を経た唐楓寄せ植えの名樹。薄鉢での培養と枝先の絶えざる剪定により、50年以上は現在の樹形を維持している。その充実した枝ぶりをあらわにする寒樹の姿は、静謐に満ちた楓樹の森を想像させる。

Trident Maple　Kicho Bonsai No.0265
Estimated Age: 100 years
Pot: Taisho Cochin Oval Pot from China
Companion piece: Japanese Ardisia
This famous trident maple group planting bonsai was made over 80 years ago by Fusazo Takeyama, the previous master of Fuyo-en, which is a bonsai garden in the bonsai village. Through cultivation in a slim pot and endless pruning of the ends of its branches, it has retained its current style for over 50 years. All of its many branches have been made bare to reveal its winter, kanju, form, giving it the appearance of a maple forest filled with tranquility.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

ぶな　貴重盆栽登録番号：1252
推定樹齢：100年
鉢：大正渡均釉楕円鉢
原生林に静かに立つ、ブナの大樹を思わせる大型盆栽。八方に根を引き、ゆったり立ち上がる幹に加え、巧みな枝作りにより、細かにほぐれた小枝を備えた枝が下枝から上枝まで充実した枝ぶりを見せることにより、自然味のある樹木の姿を形作っている。

Japanese Beech　Kicho Bonsai No.1252
Estimated Age: 100 years
Pot: Taisho Bluish Opaque Glaze Oval Pot from China
This large bonsai brings to mind a large tree solemnly standing in an ancient woodland. The trunk spaciously rises up from a rootbase which spreads out in all directions. Through expert branch shaping, delicately spread out branches fill this tree from its lower layers to its upper layers. From these, a natural tree form has been created in this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

唐楓　貴重盆栽登録番号：1217
推定樹齢：120年
鉢：和輪花式鉢
添え：ヤブコウジ
石付きの盆栽は、50年、100年先の理想的な樹形を思い描き、小さな苗木を石に絡ませて作り始める。根を石に絡ませた本樹の場合は、土を求めて窪みを走る根の造形も見どころとなり、石から離れて宙に舞う幹の屈曲とともに、本樹の大きな見どころとなっている。

Trident Maple　Kicho Bonsai No.1217
Estimated Age: 120 years
Pot: Japanese Flower Shaped Pot
Companion piece: Japanese Ardisia
Ishitsuki bonsai, also known as “rock-grown bonsai”, are created by attaching a young, small tree to a rock after imagining what its ideal form could be in 50 years, or even 100 year’s time. Pieces like these where the roots are entwined around the rock find their beauty in the shape of the roots which spread through the dents in the rock, looking for soil. This, and the curves in the trunk after it detaches from the rock and floats in the air, are the highlights of this piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

さつき（博多白）　貴重盆栽登録番号：1249
推定樹齢：100年
鉢：正山作　長方鉢
1,000を超えるさつきの品種の中でも、古花と呼ばれる古い品種「博多白」は、その名の通り5月にさわやかな白花を咲かせる。本樹では枝数を抑え、左流れの利き枝をはじめ、左右に棚枝を配し、すっきりとした樹形を形づくっている。白花が映える花期の姿が想われる樹形である。

Azalea (Hakatajiro)　Kicho Bonsai No.1249
Estimated Age: 100 years
Pot: Rectangular Pot by Shozan
The Hakatajiro is considered to be an old breed of satsuki amongst the over 1000 varieties. It blooms with refreshing white flowers in May. A neat shape has been created in this bonsai through holding back on the number of branches and placing branch layers on the left and right sides of this tree. With this form, one can easily imagine how it shines when the blooming season arrives.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

黒松　貴重盆栽登録番号：0725
推定樹齢：300年
鉢：正山作　長方鉢
左右の枝を下方へしつけ、末広がりの富士山のような安定感のある稜線を形作っている。葉群れから覗く幹は幾層にも樹皮が重なり、右下へ伸びて本樹の流れを作る利き枝とともに、太く荒々しい黒松ならではの力強い表情を見せている。

Japanese Black Pine　Kicho Bonsai No.0725
Estimated Age: 300 years
Pot: Rectangular Pot by Shozan
The branches on both sides have been trained to point downwards, spreading out into a solid form like that of Mt. Fuji, which makes the outline of this tree like the lines on a mountain ridge. The trunk which can be seen between the gaps in the foliage has layered bark, which, with the kiki-eda (focal branch) that spreads out downwards to create the flow of the tree, gives the tree a strong appearance that one often sees in the thick and harsh Japanese black pine bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

さつき（旭の光）　貴重盆栽登録番号：1174
推定樹齢：60年
鉢：平成渡均釉楕円鉢
5月には淡い桃色地に紅色が差す花を咲かせる品種名「旭の光」の作。隆起した八方根張り、ゆったりとした模様を描く幹模様、左右に均等を保つように仕立てられた枝ぶり、そして、相当な年月をかけて仕立てられ、細かに枝分かれした棚枝作りと、さつき盆栽のお手本と呼べる均整の取れた樹形を見ることができる。

Azalea (Asahi-no-Hikari)　Kicho Bonsai No.1174
Estimated Age: 60 years
Pot: Hesei Bluish Opaque Glaze Oval Pot
This bonsai is a breed of satsuki azalea known as “asahi-no-hikari”, meaning “the light of the morning sun”. In May, this breed blooms with flowers which have a red patterns over a light pink base. In this piece, the viewer can see how it has a protruding happo nebari, (a spread-out rootbase), a calm shape to its trunk, branches which have been tailored to maintain a balance on both sides, and how to it has been trained for many years in order to give it layers out of its branches which part very delicately. One can see that the balance of the form of this tree could be called exemplar for satsuki azalea bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

現在の展示
Current Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

五葉松　銘寿　貴重盆栽登録番号：1213
推定樹齢：400年
鉢：平成渡隅切長方鉢
根元が捌け、内部をシャリと化しながらねじれて立ち上がる幹模様や、たわんだ枝の作る文様が、山中に自生する老樹の様を見せる五葉松の名品として知られる作。その複雑な幹模様と枝ぶりが、筆書きの「寿」の字を思わせることから名づけられた銘もまた味わい深い。

Japanese White Pine named Kotobuki　Kicho Bonsai No. 1213
Estimated Age: 400 years
Pot: Heisei Rectangular Pot with Indented Edges from China
The opened root base, the appearance of the trunk, which twists and rises with its inner parts turned to shari, and the pattern created from the bent branches, give this famous Japanese white pine bonsai the appearance of an old tree growing in a forest. The complicated patterns from the trunk and branches make this bonsai look like the Chinese character “寿” when written with a brush. This character reads “kotobuki” in Japanese, meaning “congratulations”. As such, it was christened with the name Kotobuki.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

今夜も開催！ “THE BONSAI Microcosm Journey

今夜も開催！
“THE BONSAI Microcosm Journey” 大宮盆栽美術館‐夜間特別ライトアップ

“THE BONSAI Microcosm Journey” Omiya Bonsai Art Museum – Special Nighttime Light Up Event

日本の伝統的美意識の象徴ともいえる「盆栽」と、世界共通のロマンが詰まった「宇宙」を掛け合わせ、夜だけの盆栽の美を演出。

盆栽を下から照らして陰影を強調したり四季を表現した演出をしたりして、普段は見ることができない幻想的な世界を表現しています。

今夜は19時までの開催となりますので、ご来館をお待ちしております。

As part of the SAITAMA Criterium, we will be holding a special nighttime light up event at the Omiya Bonsai Art Museum.

We will be displaying the beauty of bonsai that can be only seen at night, fusing Bonsai, the symbol of traditional Japanese beauty and the Cosmos, the universal stage of romance. Illuminated with fantastical lights, one can see bonsai in a new light.

Tonight, the light up will be until 19:00. We are awaiting your visit.

【開催期間】
10/27(金）～12/10(日)金・土・日曜、祝日　19時まで（土曜日は２０時まで）
※詳しくは下記ホームページにて事前にご確認ください。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/event/event-9595/

【Light Up Dates】
Dates: Fridays, Saturdays, Sundays and Holidays during the period of October 27-December 10　 *Times will change depending on the day. Please visit our homepage before visiting.
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/event/event-9595/

#ライトアップ #イルミネーション
#盆栽 #omiyabonsai #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #event #イベント #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

今週の展示
This Week's Exhibition

日本盆栽協会特別展示「貴重盆栽展」を開催中！（12/1～12/6まで）
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9692/

Nippon Bonsai Association Special Exhibition Kicho Bonsai-Ten is under way! (December 1 ~ December 6)
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/exhibition/exhibition-9692/

五葉松　銘寿
推定樹齢：400年
Japanese White Pine named Kotobuki
Estimated Age: 400 years

さつき（旭の光）
推定樹齢：60年
Azalea (Asahi-no-Hikari)
Estimated Age: 60 years

黒松
推定樹齢：300年
Japanese Black Pine
Estimated Age: 300 years

さつき（博多白）
推定樹齢：100年
Azalea (Hakatajiro)
Estimated Age: 100 years

唐楓
推定樹齢：120年
Trident Maple
Estimate Age: 120 years

ぶな
推定樹齢：100年
Japanese Beech
Estimated Age: 100 years

唐楓
推定樹齢：100年
Trident Maple
Estimated Age: 100 years

ぶな
推定樹齢：90年
Japanese Beech
Estimated Age: 90 years

赤松
推定樹齢：400年
Japanese Red Pine
Estimated Age: 400 years

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

一般社団法人日本盆栽協会との共催により、芸術的に優れ、樹形や樹種の学術的価値が高く、その樹の由来や伝承が歴史的に貴重な盆栽を後世に永く伝えるために同協会が認定・登録する「貴重盆栽」を出展する特別展示を開催します。

「貴重盆栽」の登録制度は、昭和55年（1980年）に日本盆栽協会が制定し、令和5年4月時点で1,263点が登録されています。（一般社団法人日本盆栽協会HPより）
なお、「貴重盆栽」第1号登録樹は、大宮盆栽美術館の所蔵する岸信介元首相や佐藤栄作元首相が旧蔵した「花梨」（A-101）の盆栽です。当館の盆栽庭園にて、こちらの盆栽も併せてご覧ください（育成状況により展示していない場合もあります）。

■会期　令和5年12月1日（金）～12月6日（水）
■会場　さいたま市大宮盆栽美術館　ロビー、コレクションギャラリー
■点数　９席
■主催　一般社団法人日本盆栽協会、さいたま市大宮盆栽美術館

In collaboration with the Nippon Bonsai Association, we are holding a special exhibition of bonsai which have been recognized and registered as Kicho Bonsai (Bonsai of Cultural Importance). These are bonsai recognized and registered by the Nippon Bonsai Association as Kicho Bonsai in order to preserve and pass on to the next generation bonsai which are precious for their artistic brilliance, their educational value in their forms and species, and for their history and roots.

The system for registering Kicho Bonsai was established in 1980 by the Nippon Bonsai Association and as of April 2023, 1,263 bonsai have been registered.
(From the Nippon Bonsai Association Website)

Also, the first bonsai to become a Kicho Bonsai, or Bonsai of cultural importance, is the Chinese Quince owned by former Japanese Prime Ministers Nobusuke Kishi and Eisaku Satō. It is now part of the Omiya Bonsai Art Museum Collection. We hope you view it in our Bonsai Garden along with these Bonsai in the exhibit.

■Dates: Fri. December 1 to Wed. December 6, 2023
■Venue: The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama, Lobby, Collection Gallery
■Exhibition Items: 9
■Hosted by: Nippon Bonsai Association and the Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #特別展 #日本盆栽協会 #貴重盆栽 #kichobonsai #exhibition

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 山も

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

山もみじ　銘：高雅（こうが）
Yama-momiji, Japanese Maple named: “Kouga”

5本の幹から広がった枝に繁る豊かな葉が、見事に広がった盤根に、涼やかな木陰（こかげ）を落としている山もみじの大作。風格を持った本作には、気高く優雅であることを意味する「高雅」という銘が付けられている。
推定樹齢　150年

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-075/

This large piece presents 5 trunks rising with branches thick with rich leaves spreading out and a spectacular rock-like root base, all of which come together to drop a clear swathe of shade below this Japanese maple. Because of the dignity and high air of grace this bonsai has, it was titled Kouga, meaning elegance.
Estimated Age: 150 years
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-075/

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 いち

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

いちょう
Icho, Ginkgo Tree

悠然（ゆうぜん）とした趣（おもむ）きの太い幹が特徴的な、いちょうの古木。四季を通じた葉の色味の変化とともに、長い歳月を経て荒々しい姿を見せる樹皮が本作の見どころである。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-086

This well-aged ginkgo tree has a thick refined trunk filled with charm and quiet. Highlights of this bonsai include the changing colors of the leaves through the seasons and the passage of years shown in the trunk.
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-086

#fall #大宮 #大宮盆栽美術館 #omiyabonsaiartmuseum #japantravel #plantlove #bonsailovers #四季 #fourseasons #saitama #bonsaigram #분재 #さいたま市 #大宮盆栽村 #japaneseculture #bonsai #fallcolors #秋 #garden #caycanh #japanstyle #autumnvibes #autumncolors #nature

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 花梨

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

花梨（かりん）
Karin, Chinese Quince

四季折々に、見ごたえのある姿を見せてくれる花梨の一作。春には愛らしいピンクの花を開き、夏は青々とした葉を繁らせる。そして紅葉の時季には、黄色く色づいた果実が本作に一層の彩りを添えてくれる。
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a-052

This Chinese quince bonsai is a sight to behold in any season. In the spring it blooms with lovely pink flowers. In the summer lush green leaves grow thick. Then in the fall along with the changing of its leaves it bears yellow fruit to complete its coloring.
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-052

#fall #大宮 #大宮盆栽美術館 #omiyabonsaiartmuseum #japantravel #plantlove #bonsailovers #四季 #fourseasons #saitama #bonsaigram #분재 #さいたま市 #大宮盆栽村 #japaneseculture #bonsai #fallcolors #秋 #garden #caycanh #japanstyle #autumnvibes #autumncolors #nature

紅葉情報 Autumn Leaves Report 11.29.23 もみ

紅葉情報 Autumn Leaves Report
11.29.23

もみじ（清玄）（もみじ（せいげん））
Seigen, Japanese Maple

清らかで奥深い趣きを意味する「清玄」という品種名が付けられた本種の特徴は、春に鮮やかな紅色の若葉を芽吹くことにある。若葉は夏にかけていったん青葉にかわり、秋には再びみごとな紅色に染まる。
推定樹齢　90年
https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/collection/a110

This variety of maple is called seigen, meaning a pure deep flavor. The name was given because of the crimson leaves that the tree produces in spring. The leaves then turn green in the summer and return to their crimson tint in autumn.
Estimated Age: 90 years
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/collection/a-110

#fall #大宮 #大宮盆栽美術館 #omiyabonsaiartmuseum #japantravel #plantlove #bonsailovers #四季 #fourseasons #saitama #bonsaigram #분재 #さいたま市 #大宮盆栽村 #japaneseculture #bonsai #fallcolors #秋 #garden #caycanh #japanstyle #autumnvibes #autumncolors #nature

一年に一度の「日暮し」特別展、本日最終日
Today is the final day of the Higurashi Special Exhibition.

「盆栽界の至宝」と呼ばれる当館随一の名樹・五葉松「日暮し」（推定樹齢450年）を、特別展示しています。

昭和初年より四国でその存在が話題となり、新潟の盆栽大家・中野忠太郎の愛蔵のもと、一日見ていても見飽きないということから名付けられた「日暮し」の銘。

“名樹に表裏なし”の盆栽界の格言を生んだ、表裏ともに格調高いその姿。

山採りの原木から鉢上げされ90年余、著名盆栽家の長年にわたる手入れを経て、山採りならではの荒々しさを失なうことなく、気品あふれる姿に仕立てられた「日暮し」は、盆栽の歴史に名を刻む貴重な盆栽です。

会期：令和5年11月23日（木祝）～11月29日（水）

We have a special exhibition featuring the greatest piece of our collection, the masterpiece Japanese White Pine, Goyo-matsu, named “Higurashi” (estimated age of 450 years), also called the “Pride of the Bonsai World.”

Finding fame at the start of the Showa Period (1926 – 1989), the name of this piece, Higurashi, means “to spend the day” and was given to this bonsai by oil magnate Chutaro Nakano, who found that he could spend an entire day viewing this bonsai without tiring of it.

The high-class form of this bonsai can be enjoyed from either the front or the back, creating the famous phrase in the bonsai world, “Masterpieces have neither a front nor a back”.

After being taken from the wild 90 years ago, it has been trained by various famous bonsai artists over the years. Despite this, it has not lost any of its rough, wild appearance that one sees in a yamadori, a bonsai taken from the mountains. Higurashi has been tailored into a refined form, leaving its name in bonsai history.

Exhibition Period: Thur. November 23 to Wed. November 29, 2023
*Depending on the condition of the bonsai, the exhibition dates may change.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #作家展 #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #企画展 #日暮し #higurashi

現在の展示 Current Exhibition 寒椿　A-125

現在の展示
Current Exhibition

寒椿　A-125
樹形：模様木／推定樹齢：50年
掛軸：渡辺祥英「月に薄」E-093
右に傾斜した幹が緩やかな模様を描き、上品な佇まいを見せる寒椿。冬の季語でもある寒椿は、11月から3月頃に、薔薇色の煌びやかな花を咲かせる。椿特有の艶やかな緑の葉と、色の競演を楽しみたい。

Japanese Camellia
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 50 years
Hanging Scroll: Moon and Silver Grass (painted by Shoe Watanabe) E-093
The trunk of this Japanese camellia gently leans right, giving the tree an elegant and gentle appearance. From November to March, this tree blooms with large, splendid rose-coloured flowers. Viewers can enjoy the contrast between these crimson flowers and the bold, green leaves which grow on its branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

真弓
樹形：半懸崖
添え：マンネングサ
ニシキギの一種である真弓を、半懸崖の形状に仕立てた作。初夏に淡い緑色の花を咲かせ、小さな実を結ぶ。ほのかに色付いた果実は、秋の深まりとともに真紅に熟し、装いを鮮やかに変える。

Hamilton’s Spindletree
Style: Han-kengai (Semi Cascade)
Companion piece: Mannengusa, Stonecrop Sedum
This bonsai, tailored in the semi cascade style, is a variety of spindle tree named mayumi in Japanese. After blooming with pale green flowers in early summer, it bears small fruits. These fruit have only just started to color, but they will ripen more as the autumn deepens, giving the piece a dazzling crimson outfit.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘日暮し　A-001
樹形：双幹／推定樹齢：450年
掛軸：中原鄧州「白雲断処家山妙」E-067 ／脇床：チョウジュバイ
戦前に石油で財を成した新潟の盆栽大家・中野忠太郎旧蔵。日が暮れるまで見ていても見飽きないことから、「日暮し」と名付けられた。また、表裏なく飾ることのできる樹形は、「名樹に表裏なし」の名言を生んだ。

Japanese White Pine named Higurashi
Style: So-kan (Twin Trunk) ／ Estimated Age: 450 years
Hanging Scroll: “Haku-un Taeru Tokoro Kazan no Myo” (calligraphy by Toshu Nakahara) E-067 ／ Side Alcove: Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’
This piece was in the collection of Niigata Bonsai Artist Chutaro Nakano, who made his fortune through oil before the Second World War. It was christened with the name Higurashi, meaning “all day long” as one could spend an entire day viewing this bonsai without tiring of it. Also, as its form allows one to display this bonsai facing either the front or back, it gave birth to the famous phrase “Masterpieces have neither a front nor a back”.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram