The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

Event calender

ExhibitionMore

Bonsai Chronicle; History and Culture of Bonsai

Sat. April 22 ~ Wed. July 5, 2023 / Sat. September 16 ~ Sun. November 26, 2023
Place：Exhibition Room

Seasonal Bonsai Exhibition, Shiki: Four Seasons, October, Refreshing Autumn Breeze

Fri. September 29 ~ Wed. November 1, 2023
Place：Collection Gallery, Bonsai Garden

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』二
細川流盆石　美多賀鼻千世
盆栽：黒松（A-054）／床脇：ハゼ／掛軸：千宗左「松樹千年翠」（E-071）
利根川の下流。行きかう高瀬舟や筏など、人々の暮らしの営みが感じられる。潮来の運河に飛び交う蛍は色砂で表現した。ずらして置いた二枚の長板の継ぎ目で利根川の流れは終わりを迎え、銚子から太平洋に注ぎ込む。手前の長板には印旛沼を配し、関東平野の雄大な広がりを表す。小さな盆の上に、江戸時代の大河を凝縮したような一作。

Collaboration - “Chorography of Tone River” (2)
Hosokawa Bonseki School Chise Mitagahana
Bonsai: Kuromatsu, Japanese Black Pine, Pinus thunbergia ／ Side Alcove: Haze, Wax Tree, Toxicodendron succedaneum ／ Hanging Scroll: Shōju Sen-nen no Midori (calligraphy by Sen Sōsa) (E-071)
Here the downstream of the Tone River is represented. You can get a feel of the everyday lives of ordinary people through the flatboats and rafts going back and forth on the river. Fireflies which fly over the Itako waterways are depicted using colored sand. The flow of the Tone River ceases where these two boards meet. The water then pours into the ocean from Choshi (in Chiba Prefecture). The board in the front depicts Imba Swamp, showing the great expanse of the Kantō Plain. In this piece, a great River from the Edo period has been encapsulated within these small trays.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』一
細川流盆石　佐野寿美・和田聖子
盆栽：山香ばし、野菊、笹、りんどうの寄せ植え
『利根川図志』は、江戸時代後期に赤松宗旦（あかまつそうたん）が記した利根川流域の地誌。有名な同書に触発され、３人の作家がダイナミックな合作に挑んだ。上野国の大水上山から滴る一滴が、赤城・榛名の名峰を縫って流れ、大河となる。中流域では、河岸問屋や寺社仏閣などの名勝旧跡が、石と白砂、置物を使って表され、旅人の眼を楽しませる。

Collaboration - “Chorography of Tone River” (1)
Hosokawa Bonseki School Hisami Sano and ・ Seiko Wada
Bonsai: Yamakobashi, Wild Chrysanthemum, Bamboo, Rindō Flower (Group Planting)
The “Chorography of Tone River” was a geographical history of the Tone River (a river in the Kantō region) written by Akamatsu Sōdan towards the end of the Edo period (early-mid 19th century). Three artists worked together in order to create this collaborative piece based on this history. Water from Mt. Ōminakami in Kōzuke Province flows through the famous mountains of Akagi and Haruna, forming a large river. Rocks and other decorative objects have been used to represent places like stores and shrines which one would see as beautiful historic spots along the river.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

おぼろ
細川流盆石　中根文江
盆栽：小楢／掛軸：金山穆韶「好尚古人心」（E-069）
おぼろに霞んだ月がぼんやりと浮かぶ春の宵のひととき。季節は七十二候「葦始生（あしはじめてしょうず）」の頃。葦の若芽が水面から顔を出し、微風に揺れている。お手本にもとづく構図であるが、大和絵にみるような柔和な山の稜線、静かにたゆとう波の濃淡など、一つ一つの表現にこだわって製作したという。

Haze
Hosokawa Bonseki School Fumie Nakane
Bonsai: Konara, Konara Oak, Quercus serrata ／ Hanging Scroll: Kojin no Kokoro wo Kōshō (calligraphy by Bokushō Kanayama) (E-069)
A short moment during spring evening with a hazy moon can be experienced within this bonseki tray. In the traditional 72 microseasons of Japan, the season would be ashi hajimete shōzu, meaning “first reeds sprout”, which is around April 20–24. Reed sprouts poke out from the surface of the water and faintly sway in the wind. The vista depicted is based on a real life model, but a tremendous effort has been made to depict the soft mountain ridges like those in Japanese art and each shade in the gently drifting waves.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

-大宮盆栽村情報- 藤樹園盆栽フェス2

-大宮盆栽村情報-

藤樹園盆栽フェス2023のお知らせ

今年も大宮盆栽村の藤樹園では9月16日～18日、藤樹園盆栽フェスが開催されます！

藤樹園盆栽フェスは盆栽の愛好家も初心者も堪能できる販売イベントです
藤樹園盆栽教室の生徒の人気の出品だけではなく、藤樹園出品商品も通常価格からさらに値下げして販売致します。

イベント当日スタッフもベテランが藤樹園にいますので、購入する木の育て方や作り方などお気軽にご相談ください。

藤樹園には駐車場の用意がございませんのでご了承ください。大宮盆栽美術館の見学をする方は、大宮盆栽美術館の駐車場をご利用ください。

Toju-en Festival 2023

From September 16 to September 18, the Toju-en Festival will be held again this year at the Toju-en Bonsai Garden in the Omiya Bonsai Village.

The Toju-en Festival is a market event that both enthusiasts and newcomers to bonsai can enjoy.
Not only are popular items from students of the Toju-en Bonsai School available, but items from Toju-en themselves will be available for a discounted price.

There are staff and veterans around during the event, so please feel free to ask them about how to grow and train the trees you have bought.

Please be aware that there is no parking lot for Toju-en Bonsai Garden. There is a parking lot nearby at the Omiya Bonsai Art Museum which may be used if you visit there.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت #omiyabonsaivillage #大宮盆栽村 #藤樹園

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』二
細川流盆石　美多賀鼻千世
盆栽：真柏（A-025）／床脇：トキワシノブ
利根川の下流。行きかう高瀬舟や筏など、人々の暮らしの営みが感じられる。潮来の運河に飛び交う蛍は色砂で表現した。ずらして置いた二枚の長板の継ぎ目で利根川の流れは終わりを迎え、銚子から太平洋に注ぎ込む。手前の長板には印旛沼を配し、関東平野の雄大な広がりを表す。小さな盆の上に、江戸時代の大河を凝縮したような一作。

Collaboration -“Chorography of Tone River” (2)
Hosokawa Bonseki School Chise Mitagahana
Bonsai: Shimpaku, Japanese Juniper, Juniperus chinensis var. sargentii ／ Side Alcove: Tokiwashinobu, Rabbit's Foot Fern
Here the downstream of the Tone River is represented. You can get a feel of the everyday lives of ordinary people through the flatboats and rafts going back and forth on the river. Fireflies which fly over the Itako waterways are depicted using colored sand. The flow of the Tone River ceases where these two boards meet. The water then pours into the ocean from Choshi (in Chiba Prefecture). The board in the front depicts Imba Swamp, showing the great expanse of the Kantō Plain. In this piece, a great River from the Edo period has been encapsulated within these small trays.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』一
細川流盆石　佐野寿美・和田聖子
盆栽：枝垂れ柳
『利根川図志』は、江戸時代後期に赤松宗旦（あかまつそうたん）が記した利根川流域の地誌。有名な同書に触発され、３人の作家がダイナミックな合作に挑んだ。上野国の大水上山から滴る一滴が、赤城・榛名の名峰を縫って流れ、大河となる。中流域では、河岸問屋や寺社仏閣などの名勝旧跡が、石と白砂、置物を使って表され、旅人の眼を楽しませる。

Collaboration -“Chorography of Tone River” (1)
Hosokawa Bonseki School Hisami Sano and Seiko Wada
Bonsai: Peking Willow
The “Chorography of Tone River” was a geographical history of the Tone River (a river in the Kantō region) written by Akamatsu Sōdan towards the end of the Edo period (early-mid 19th century). Three artists worked together in order to create this collaborative piece based on this history. Water from Mt. Ōminakami in Kōzuke Province flows through the famous mountains of Akagi and Haruna, forming a large river. Rocks and other decorative objects have been used to represent places like stores and shrines which one would see as beautiful historic spots along the river.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

おぼろ
細川流盆石　中根文江
盆栽：めかるがや／掛軸：作者不詳「日日是好日」（E-097）
おぼろに霞んだ月がぼんやりと浮かぶ春の宵のひととき。季節は七十二候「葦始生（あしはじめてしょうず）」の頃。葦の若芽が水面から顔を出し、微風に揺れている。お手本にもとづく構図であるが、大和絵にみるような柔和な山の稜線、静かにたゆとう波の濃淡など、一つ一つの表現にこだわって製作したという。

Haze
Hosokawa Bonseki School Fumie Nakane
Bonsai: Mekarukaya, Veldkamp, Themeda barbata ／ Hanging Scroll: Nichi Nichi Kore Ko Nichi
A short moment during spring evening with a hazy moon can be experienced within this bonseki tray. In the traditional 72 microseasons of Japan, the season would be ashi hajimete shōzu, meaning “first reeds sprout”, which is around April 20–24. Reed sprouts poke out from the surface of the water and faintly sway in the wind. The vista depicted is based on a real life model, but a tremendous effort has been made to depict the soft mountain ridges like those in Japanese art and each shade in the gently drifting waves.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

波紋
細川流盆石　久保田聡
水面に立つ波紋の面白さをクローズアップした作。波紋はあえてシンプルな太線で表現され、モノクロームならではのコントラストが活かされている。最初に幅広く砂を撒いた後に、羽根で中央の砂を掃き取ることで太線が作られており、意匠的でモダンな印象を受ける。

Ripple
Hosokawa Bonseki School Satoshi Kubota
This piece depicts a closeup of a water’s surface to show the interesting shapes in ripples of water. The ripples have deliberately been created using thick lines whilst taking advantage of the contrast in color that can only be utilized in monochrome. These thick lines were created by first widely spreading the sand and then brushing away the center of this sand with a feather. Through this it gives off a deliberate and modern impression.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

晩夏の海
細川流盆石　酒井滋子
盆上の大部分を占め、迫り来るように白く泡立った波涛は、繊細ながらも豪快に表現されている。右隅には、海中深くから打ち上げられた趣ある一石と貝殻。終わりゆく夏の哀愁を漂わせ、心深くに刻まれた思い出を呼び起こさせる一作となっている。

Late Summer Sea
Hosokawa Bonseki School Shigeko Sakai
Strong, white foaming waves move fast across the majority of the tray. These have been depicted with both delicacy and power. A refined stone and a shell from deep in the ocean can be seen in the right corner of this piece. This piece produces that melancholic feeling that one experiences towards the end of summer, awakening memories sleeping deep in one’s heart.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

山粧う
細川流盆石　久保田聡　
奥秩父にある不動滝の景。一帯の紅葉は見事であり、滝を囲む錦に染まった木々の様子を、佐渡の赤石を並べることにより表現した。作者が眺めた実景にもとづく作であるため、こちらに向かって押し寄せてくる水の表現や、右手前にそびえる栃の大木など、臨場感も感じられる一作。

An Autumn Peak
Hosokawa Bonseki School Satoshi Kubota
A vista of Fudo Falls located deep within Chichibu (in Saitama Prefecture). The autumn leaves in this area are truly splendid. Sado red stones have been arranged to replicate these colorful trees that surround the waterfall. As the artist created this bonseki based on a real scene which he saw, the viewer can feel as if he is actually in front of the waterfall with the water coming at him, while also seeing a large Japanese horse chestnut tree in front of the waterfall to the right.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

狩勝峠
細川流盆石　網中順子
昭和2年に選ばれた日本新八景のひとつ、北海道の狩勝峠の眺望を表した作。お手本にもとづく構図であるが、雪が積もる山肌や、遠近感を表現するのに苦心したという。幾重にも重なる山並みに、砂を撒かない一筋を残すことで、はるかに望める遠山の姿を浮かび上がらせている。

Karikachi Pass
Hosokawa Bonseki School Junko Aminaka
A piece based on the view of Karikachi Pass in Hokkaido, which was chosen to be one of the “New Eight Views of Japan” in 1927. While the design of this piece is based off of a model, the artist went to great lengths to depict the snowfall on the mountains and to create a sense of depth within the piece. By deliberately not spreading sand over one stretch between the overlapping mountains, an effect is created where the viewer feels like they are looking at mountains far into the distance.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

雪
細川流盆石　清水玲子
お手本にもとづく構図で、誰もがなつかしさを感じる社頭の雪景。しんしんと降り積もる雪に、鳥居に続く一本道もすでに霞みつつある。号数の異なる白砂を順番に撒き、盆を叩くなどして薄く散らすことで、今まさに降りしきる雪を表現している。銀世界の静寂な時間が伝わってくるような一作。

Snow
Hosokawa Bonseki School Reiko Shimizu
This scene of a front of a shrine with fallen snow around is based off a real model and is a scene that is very nostalgic to the Japanese. The snow continues to fall heavily, making the single road coming from the shrine archway hazy and hard to see. Differing types of white sand of various sizes have been sprinkled sequentially over the tray and have then been pounded and further spread to create the appearance of snow that is continuing to fall at this very moment. From this piece one can experience a tranquil moment in a snowy landscape.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

月華
細川流盆石　家元嗣　永島三奈子
秋の満月。煌々たる光に照らされ、浮かび上がる荒波の姿を表現した作。波濤のしぶきは高く上がり、月の一部が滲んでいる。複雑な波のうねりが羽根で巧みに表現されており、左右に配された石のバランスも相まって幻想的な情景にも見える。静寂な夜に響き渡る波の音を感じてほしい。

Moonflower
Successor of the Hosokawa Bonseki School Minako Nagashima
An autumn full moon. Harsh, rising waves illuminated by a dazzling light have been depicted within this piece. A part of the moon has been blotted out by high splashes from the raging waves. The complex swells of the waves have been depicted with a feather with great skill. Combined with the balance of the stones placed to the right and left, a magical spectacle is born. From this piece we hope you can hear the roaring waves which travel far through a silent night.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

月華
細川流盆石家元嗣　永島三奈子
Moonflower
Minako Nagashima, Successor of the Hosokawa Bonseki School

企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
盆上に石をたて、白砂を撒いて山水景を描く、盆石。
モノクロームの世界で表現された9人の作家による7作品を展示します。
期間：令和5年9月8日（金）～9月20日（水）
場所：ロビー・コレクションギャラリー
主催：さいたま市大宮盆栽美術館
協力：一般財団法人細川流盆石

Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey
Bonseki are beautiful landscapes crafted by white sand and stone arranged on top of a tray.
Let us take you on a journey to a monochrome world through 9 bonseki pieces.
Exhibition Dates: Fri. September 8 – Wed. September 20, 2023
Venue: Lobby, Collection Gallery
Hosted by: Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
Collaboration: Hosokawa-Ryu Bonseki

【関連イベント】
盆石制作のデモンストレーション
日時：9月10日（土）13時30分～14時30分
会場：ロビー特設会場
定員：先着20名程度

ギャラリートーク
日時：9月16日（土）13時30分～
会場：ロビー、コレクションギャラリー

【Related Events】
Bonseki Demonstration:
Date and Time：Sunday, September 9, 2023, 13:30~15:00 (Assembly from 13:00)
Venue: Omiya Bonsai Art Museum Lobby
Seating Capacity: 20 people

Gallery Talk:
Date and Time: Saturday, September 16, 13:30~
Venue: Lobby, Collection Gallery
※The gallery talk will only be in Japanese.

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9443/

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示 Current Exhibition 津山檜　A-

現在の展示
Current Exhibition

津山檜　A-028
樹形 : 直幹／推定樹齢 : 70年
脇床：イトススキとナンバンギセル／掛軸：中原鄧州「白雲断処家山妙」E-067 ／付書院：瀬田川石C-009
まっすぐに立ち上がる幹をとりまくように葉が層を重ねた、典型的な直幹の盆栽。津山檜は岡山県津山で発見された品種であり、葉が短く緑が濃いことから、盆栽に適した品種として、好まれている。

Hinoki Cypress　A-028
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Side alcove: Itosusuki, Miscanthus sinensis, Japanese Silver Grass /Nanbangiseru, Aeginetia indica ／ Hanging scroll: “Hokuun Taeru Tokoro Kazan no Miyo” (calligraphy by Toshu Nakahara) E-067 ／ Writing alcove: Setagawa-ishi, Majestic land Suiseki-stones C-009
The straight trunk which rises up with numerous layers of foliage twisting around it gives this tree the look of an archetypical chokkan, or formal upright, bonsai. The hinoki cypress, or Tsuyama-hinoki, was first discovered in the Tsuyama Mountains in Okayama Prefecture. It is a popular species due to how its short, dark green foliage is ideal for being made into a bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

アメリカ蔦
樹形 : 懸崖
断崖に自生する木の姿を見立てた「懸崖」の本作は、北米東南部やメキシコを原産地とするブドウ科ツタ属の蔓植物。日本には大正初期頃に渡来したとされている。この時季は、まだ青い果実が涼しげな彩りを与えてくれる。　　　

Virginia Creeper
Style: Kengai (Cascade)
Thie virginia creeper is native to the American southeast and Mexico. This piece was raised into the cascade style to look as though it is growing wild off a high cliff. This species is said to have been introduced to Japan during the Taisho period (1912-1926). The fruit which have still yet to ripe give off a cool and refreshing hue with their lingering green color.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-122
樹形 : 寄せ植え／推定樹齢：60年
掛軸：下山圭堂「山水図」E-041
本州の一部と朝鮮半島に自生する、いわしでの寄せ植え。約50年前に制作された本作は、大宮盆栽村の藤樹園で修業した松雪園主・黒須輝夫氏の作。親木を中心に、複数の幹が放射状に広がり、木立さながらの景色を生みだしている。

Korean Hornbeam
Style: Yoseue (Group planting) ／ Estimated Age: 60 years
Hanging scroll: Landscape (painted by Keido Simoyama) E-041
This group planting is composed of numerous Korean hornbeam, a tree which grows naturally in parts of Honshu in Japan and the Korean peninsula. This piece was created around fifty years ago by Teruo Kurosu, master of the Shosetsu-en Bonsai Garden, who trained at the Toju-en Bonsai Garden, both of which are located here in the Omiya Bonsai Village. The multiple trunks radiating from the main trunk act to create the appearance of a grove.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

小真弓
樹形 : 半懸崖
ニシキギの一種である小真弓を、半懸崖の形状に仕立てた作。夏の強い日差しのもとで葉焼けし、紅葉したかのように鮮やかな姿を見せる。そこここに付いた青い果実は、秋を迎えると真紅に色付き、鮮やかな姿に装いを変える。　

Komayumi Tree
Style: Han-kengai (Semi Cascade)
This bonsai has been raised into the han-kengai, or semi cascade style. This species is a small variation of spindle tree named ko-mayumi. After blooming with pale green flowers in early summer, the plant bears small fruit here and there. In autumn, these fruit transform into a vivid red color, giving the piece an even more vibrant appearance.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

染付龍宝珠文丸鉢　B-155
作陶地：佐賀県／年代：明治時代
丸い胴の側面を帯状に使い、雲に乗った宝珠と、それを追う龍の姿が描かれている。龍の持つ宝珠は「如意宝珠」（にょいほうじゅ）とも呼ばれ、願いをかなえる力をもつとされている。口縁の鍔(つば）には紗綾文（さやがたもん）と暈（ぼか）しの入っただみ染めが交互に入り、洒落た意匠となっている。

Bonsai Pot with a Dragon and Precious Orb Design
Location: Saga Pref. ／ Estimated Year: Meiji Period
This round pot is adorned with a design of a dragon chasing after a precious orb floating on a cloud. The dragon’s orb is called nyoihoju in Japanese and is said to grant wishes. It is also stylishly adorned with two types of patterns which alternate along the rim: a sayagata pattern and a dark gradated pattern created with dye.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 赤松　A-131

現在の展示
Current Exhibition

赤松　A-131
樹形：模様木／推定樹齢：80年
添え：佐治川石 C-059
美術館が所蔵する盆栽の中では若木の方であるが、シャリが入った荒々しい樹皮と、捻転しながら伸びあがる幹模様が、幾年月も経た老木を思わせる。傾斜した幹は、樹幹部分で屈曲しており、絶妙なバランスが目を引く一作となっている。

Japanese Red Pine
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 80 years
Companion piece: Sajigawa-ishi, Water Pool Suiseki-stone C-059
While this is one of the younger trees from the museum’s collection, it gives the impression of a much older tree with its rough, shari bark and twisting trunk. The superb balance created from this slanted trunk as it twists at the shaft captures the eyes of the viewer.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Jun 19 2023: International Gallery Guide (English)
Jun 15 2023: Welcome Mondays (Exhibition Tour Guide)
May 8 2023: Bonsai Demonstration
Apr 1 2023: Slide Talk

InformationMore

Reopening of the Bonsai Shop
The bonsai shop in the parking lot of the museum will reopen from September 15th…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

Exhibition Schedule (2023) has been Published
The 2023 edition of the Omiya Bonsai Art Museum Exhibition Schedule has been pub…

Please Check Our Instagram and Facebook for Exhibit Information
We post information about our weekly exhibits on Instagram and Facebook. Insta…

Collection Guide: a helpful guide for viewing our collection using a smartphone
The Omiya Bonsai Art Museum offers a Collection Guide which can be accessed from…

JinshariBack number

Jinshari Vol.47 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』二
細川流盆石　美多賀鼻千世
盆栽：黒松（A-054）／床脇：ハゼ／掛軸：千宗左「松樹千年翠」（E-071）
利根川の下流。行きかう高瀬舟や筏など、人々の暮らしの営みが感じられる。潮来の運河に飛び交う蛍は色砂で表現した。ずらして置いた二枚の長板の継ぎ目で利根川の流れは終わりを迎え、銚子から太平洋に注ぎ込む。手前の長板には印旛沼を配し、関東平野の雄大な広がりを表す。小さな盆の上に、江戸時代の大河を凝縮したような一作。

Collaboration - “Chorography of Tone River” (2)
Hosokawa Bonseki School Chise Mitagahana
Bonsai: Kuromatsu, Japanese Black Pine, Pinus thunbergia ／ Side Alcove: Haze, Wax Tree, Toxicodendron succedaneum ／ Hanging Scroll: Shōju Sen-nen no Midori (calligraphy by Sen Sōsa) (E-071)
Here the downstream of the Tone River is represented. You can get a feel of the everyday lives of ordinary people through the flatboats and rafts going back and forth on the river. Fireflies which fly over the Itako waterways are depicted using colored sand. The flow of the Tone River ceases where these two boards meet. The water then pours into the ocean from Choshi (in Chiba Prefecture). The board in the front depicts Imba Swamp, showing the great expanse of the Kantō Plain. In this piece, a great River from the Edo period has been encapsulated within these small trays.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』一
細川流盆石　佐野寿美・和田聖子
盆栽：山香ばし、野菊、笹、りんどうの寄せ植え
『利根川図志』は、江戸時代後期に赤松宗旦（あかまつそうたん）が記した利根川流域の地誌。有名な同書に触発され、３人の作家がダイナミックな合作に挑んだ。上野国の大水上山から滴る一滴が、赤城・榛名の名峰を縫って流れ、大河となる。中流域では、河岸問屋や寺社仏閣などの名勝旧跡が、石と白砂、置物を使って表され、旅人の眼を楽しませる。

Collaboration - “Chorography of Tone River” (1)
Hosokawa Bonseki School Hisami Sano and ・ Seiko Wada
Bonsai: Yamakobashi, Wild Chrysanthemum, Bamboo, Rindō Flower (Group Planting)
The “Chorography of Tone River” was a geographical history of the Tone River (a river in the Kantō region) written by Akamatsu Sōdan towards the end of the Edo period (early-mid 19th century). Three artists worked together in order to create this collaborative piece based on this history. Water from Mt. Ōminakami in Kōzuke Province flows through the famous mountains of Akagi and Haruna, forming a large river. Rocks and other decorative objects have been used to represent places like stores and shrines which one would see as beautiful historic spots along the river.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

おぼろ
細川流盆石　中根文江
盆栽：小楢／掛軸：金山穆韶「好尚古人心」（E-069）
おぼろに霞んだ月がぼんやりと浮かぶ春の宵のひととき。季節は七十二候「葦始生（あしはじめてしょうず）」の頃。葦の若芽が水面から顔を出し、微風に揺れている。お手本にもとづく構図であるが、大和絵にみるような柔和な山の稜線、静かにたゆとう波の濃淡など、一つ一つの表現にこだわって製作したという。

Haze
Hosokawa Bonseki School Fumie Nakane
Bonsai: Konara, Konara Oak, Quercus serrata ／ Hanging Scroll: Kojin no Kokoro wo Kōshō (calligraphy by Bokushō Kanayama) (E-069)
A short moment during spring evening with a hazy moon can be experienced within this bonseki tray. In the traditional 72 microseasons of Japan, the season would be ashi hajimete shōzu, meaning “first reeds sprout”, which is around April 20–24. Reed sprouts poke out from the surface of the water and faintly sway in the wind. The vista depicted is based on a real life model, but a tremendous effort has been made to depict the soft mountain ridges like those in Japanese art and each shade in the gently drifting waves.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

-大宮盆栽村情報- 藤樹園盆栽フェス2

-大宮盆栽村情報-

藤樹園盆栽フェス2023のお知らせ

今年も大宮盆栽村の藤樹園では9月16日～18日、藤樹園盆栽フェスが開催されます！

藤樹園盆栽フェスは盆栽の愛好家も初心者も堪能できる販売イベントです
藤樹園盆栽教室の生徒の人気の出品だけではなく、藤樹園出品商品も通常価格からさらに値下げして販売致します。

イベント当日スタッフもベテランが藤樹園にいますので、購入する木の育て方や作り方などお気軽にご相談ください。

藤樹園には駐車場の用意がございませんのでご了承ください。大宮盆栽美術館の見学をする方は、大宮盆栽美術館の駐車場をご利用ください。

Toju-en Festival 2023

From September 16 to September 18, the Toju-en Festival will be held again this year at the Toju-en Bonsai Garden in the Omiya Bonsai Village.

The Toju-en Festival is a market event that both enthusiasts and newcomers to bonsai can enjoy.
Not only are popular items from students of the Toju-en Bonsai School available, but items from Toju-en themselves will be available for a discounted price.

There are staff and veterans around during the event, so please feel free to ask them about how to grow and train the trees you have bought.

Please be aware that there is no parking lot for Toju-en Bonsai Garden. There is a parking lot nearby at the Omiya Bonsai Art Museum which may be used if you visit there.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت #omiyabonsaivillage #大宮盆栽村 #藤樹園

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』二
細川流盆石　美多賀鼻千世
盆栽：真柏（A-025）／床脇：トキワシノブ
利根川の下流。行きかう高瀬舟や筏など、人々の暮らしの営みが感じられる。潮来の運河に飛び交う蛍は色砂で表現した。ずらして置いた二枚の長板の継ぎ目で利根川の流れは終わりを迎え、銚子から太平洋に注ぎ込む。手前の長板には印旛沼を配し、関東平野の雄大な広がりを表す。小さな盆の上に、江戸時代の大河を凝縮したような一作。

Collaboration -“Chorography of Tone River” (2)
Hosokawa Bonseki School Chise Mitagahana
Bonsai: Shimpaku, Japanese Juniper, Juniperus chinensis var. sargentii ／ Side Alcove: Tokiwashinobu, Rabbit's Foot Fern
Here the downstream of the Tone River is represented. You can get a feel of the everyday lives of ordinary people through the flatboats and rafts going back and forth on the river. Fireflies which fly over the Itako waterways are depicted using colored sand. The flow of the Tone River ceases where these two boards meet. The water then pours into the ocean from Choshi (in Chiba Prefecture). The board in the front depicts Imba Swamp, showing the great expanse of the Kantō Plain. In this piece, a great River from the Edo period has been encapsulated within these small trays.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

合作『利根川図志』一
細川流盆石　佐野寿美・和田聖子
盆栽：枝垂れ柳
『利根川図志』は、江戸時代後期に赤松宗旦（あかまつそうたん）が記した利根川流域の地誌。有名な同書に触発され、３人の作家がダイナミックな合作に挑んだ。上野国の大水上山から滴る一滴が、赤城・榛名の名峰を縫って流れ、大河となる。中流域では、河岸問屋や寺社仏閣などの名勝旧跡が、石と白砂、置物を使って表され、旅人の眼を楽しませる。

Collaboration -“Chorography of Tone River” (1)
Hosokawa Bonseki School Hisami Sano and Seiko Wada
Bonsai: Peking Willow
The “Chorography of Tone River” was a geographical history of the Tone River (a river in the Kantō region) written by Akamatsu Sōdan towards the end of the Edo period (early-mid 19th century). Three artists worked together in order to create this collaborative piece based on this history. Water from Mt. Ōminakami in Kōzuke Province flows through the famous mountains of Akagi and Haruna, forming a large river. Rocks and other decorative objects have been used to represent places like stores and shrines which one would see as beautiful historic spots along the river.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

おぼろ
細川流盆石　中根文江
盆栽：めかるがや／掛軸：作者不詳「日日是好日」（E-097）
おぼろに霞んだ月がぼんやりと浮かぶ春の宵のひととき。季節は七十二候「葦始生（あしはじめてしょうず）」の頃。葦の若芽が水面から顔を出し、微風に揺れている。お手本にもとづく構図であるが、大和絵にみるような柔和な山の稜線、静かにたゆとう波の濃淡など、一つ一つの表現にこだわって製作したという。

Haze
Hosokawa Bonseki School Fumie Nakane
Bonsai: Mekarukaya, Veldkamp, Themeda barbata ／ Hanging Scroll: Nichi Nichi Kore Ko Nichi
A short moment during spring evening with a hazy moon can be experienced within this bonseki tray. In the traditional 72 microseasons of Japan, the season would be ashi hajimete shōzu, meaning “first reeds sprout”, which is around April 20–24. Reed sprouts poke out from the surface of the water and faintly sway in the wind. The vista depicted is based on a real life model, but a tremendous effort has been made to depict the soft mountain ridges like those in Japanese art and each shade in the gently drifting waves.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

波紋
細川流盆石　久保田聡
水面に立つ波紋の面白さをクローズアップした作。波紋はあえてシンプルな太線で表現され、モノクロームならではのコントラストが活かされている。最初に幅広く砂を撒いた後に、羽根で中央の砂を掃き取ることで太線が作られており、意匠的でモダンな印象を受ける。

Ripple
Hosokawa Bonseki School Satoshi Kubota
This piece depicts a closeup of a water’s surface to show the interesting shapes in ripples of water. The ripples have deliberately been created using thick lines whilst taking advantage of the contrast in color that can only be utilized in monochrome. These thick lines were created by first widely spreading the sand and then brushing away the center of this sand with a feather. Through this it gives off a deliberate and modern impression.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

晩夏の海
細川流盆石　酒井滋子
盆上の大部分を占め、迫り来るように白く泡立った波涛は、繊細ながらも豪快に表現されている。右隅には、海中深くから打ち上げられた趣ある一石と貝殻。終わりゆく夏の哀愁を漂わせ、心深くに刻まれた思い出を呼び起こさせる一作となっている。

Late Summer Sea
Hosokawa Bonseki School Shigeko Sakai
Strong, white foaming waves move fast across the majority of the tray. These have been depicted with both delicacy and power. A refined stone and a shell from deep in the ocean can be seen in the right corner of this piece. This piece produces that melancholic feeling that one experiences towards the end of summer, awakening memories sleeping deep in one’s heart.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

山粧う
細川流盆石　久保田聡　
奥秩父にある不動滝の景。一帯の紅葉は見事であり、滝を囲む錦に染まった木々の様子を、佐渡の赤石を並べることにより表現した。作者が眺めた実景にもとづく作であるため、こちらに向かって押し寄せてくる水の表現や、右手前にそびえる栃の大木など、臨場感も感じられる一作。

An Autumn Peak
Hosokawa Bonseki School Satoshi Kubota
A vista of Fudo Falls located deep within Chichibu (in Saitama Prefecture). The autumn leaves in this area are truly splendid. Sado red stones have been arranged to replicate these colorful trees that surround the waterfall. As the artist created this bonseki based on a real scene which he saw, the viewer can feel as if he is actually in front of the waterfall with the water coming at him, while also seeing a large Japanese horse chestnut tree in front of the waterfall to the right.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

狩勝峠
細川流盆石　網中順子
昭和2年に選ばれた日本新八景のひとつ、北海道の狩勝峠の眺望を表した作。お手本にもとづく構図であるが、雪が積もる山肌や、遠近感を表現するのに苦心したという。幾重にも重なる山並みに、砂を撒かない一筋を残すことで、はるかに望める遠山の姿を浮かび上がらせている。

Karikachi Pass
Hosokawa Bonseki School Junko Aminaka
A piece based on the view of Karikachi Pass in Hokkaido, which was chosen to be one of the “New Eight Views of Japan” in 1927. While the design of this piece is based off of a model, the artist went to great lengths to depict the snowfall on the mountains and to create a sense of depth within the piece. By deliberately not spreading sand over one stretch between the overlapping mountains, an effect is created where the viewer feels like they are looking at mountains far into the distance.

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

雪
細川流盆石　清水玲子
お手本にもとづく構図で、誰もがなつかしさを感じる社頭の雪景。しんしんと降り積もる雪に、鳥居に続く一本道もすでに霞みつつある。号数の異なる白砂を順番に撒き、盆を叩くなどして薄く散らすことで、今まさに降りしきる雪を表現している。銀世界の静寂な時間が伝わってくるような一作。

Snow
Hosokawa Bonseki School Reiko Shimizu
This scene of a front of a shrine with fallen snow around is based off a real model and is a scene that is very nostalgic to the Japanese. The snow continues to fall heavily, making the single road coming from the shrine archway hazy and hard to see. Differing types of white sand of various sizes have been sprinkled sequentially over the tray and have then been pounded and further spread to create the appearance of snow that is continuing to fall at this very moment. From this piece one can experience a tranquil moment in a snowy landscape.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
Current Exhibition
Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey

月華
細川流盆石　家元嗣　永島三奈子
秋の満月。煌々たる光に照らされ、浮かび上がる荒波の姿を表現した作。波濤のしぶきは高く上がり、月の一部が滲んでいる。複雑な波のうねりが羽根で巧みに表現されており、左右に配された石のバランスも相まって幻想的な情景にも見える。静寂な夜に響き渡る波の音を感じてほしい。

Moonflower
Successor of the Hosokawa Bonseki School Minako Nagashima
An autumn full moon. Harsh, rising waves illuminated by a dazzling light have been depicted within this piece. A part of the moon has been blotted out by high splashes from the raging waves. The complex swells of the waves have been depicted with a feather with great skill. Combined with the balance of the stones placed to the right and left, a magical spectacle is born. From this piece we hope you can hear the roaring waves which travel far through a silent night.　

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示
Current Exhibition

月華
細川流盆石家元嗣　永島三奈子
Moonflower
Minako Nagashima, Successor of the Hosokawa Bonseki School

企画展「白砂と石の風景　―『盆石』の旅」
盆上に石をたて、白砂を撒いて山水景を描く、盆石。
モノクロームの世界で表現された9人の作家による7作品を展示します。
期間：令和5年9月8日（金）～9月20日（水）
場所：ロビー・コレクションギャラリー
主催：さいたま市大宮盆栽美術館
協力：一般財団法人細川流盆石

Exhibition - A Landscape of White Sand and Stone – Bonseki Journey
Bonseki are beautiful landscapes crafted by white sand and stone arranged on top of a tray.
Let us take you on a journey to a monochrome world through 9 bonseki pieces.
Exhibition Dates: Fri. September 8 – Wed. September 20, 2023
Venue: Lobby, Collection Gallery
Hosted by: Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
Collaboration: Hosokawa-Ryu Bonseki

【関連イベント】
盆石制作のデモンストレーション
日時：9月10日（土）13時30分～14時30分
会場：ロビー特設会場
定員：先着20名程度

ギャラリートーク
日時：9月16日（土）13時30分～
会場：ロビー、コレクションギャラリー

【Related Events】
Bonseki Demonstration:
Date and Time：Sunday, September 9, 2023, 13:30~15:00 (Assembly from 13:00)
Venue: Omiya Bonsai Art Museum Lobby
Seating Capacity: 20 people

Gallery Talk:
Date and Time: Saturday, September 16, 13:30~
Venue: Lobby, Collection Gallery
※The gallery talk will only be in Japanese.

https://www.bonsai-art-museum.jp/ja/exhibition/exhibition-9443/

#盆栽 #大宮盆栽美術館 #bonsai #omiyabonsaiartmuseum #plantlove #盆景 #caycanh #분재 #บอนไซ #бонсай #penjing #بونسای #bonsaitree #bonsailife #bonsaiart #bonsailovers #bonsaiworld #bonsaigarden #盆石 #細川流盆石 #bonseki #bonsekiart

現在の展示 Current Exhibition 津山檜　A-

現在の展示
Current Exhibition

津山檜　A-028
樹形 : 直幹／推定樹齢 : 70年
脇床：イトススキとナンバンギセル／掛軸：中原鄧州「白雲断処家山妙」E-067 ／付書院：瀬田川石C-009
まっすぐに立ち上がる幹をとりまくように葉が層を重ねた、典型的な直幹の盆栽。津山檜は岡山県津山で発見された品種であり、葉が短く緑が濃いことから、盆栽に適した品種として、好まれている。

Hinoki Cypress　A-028
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Side alcove: Itosusuki, Miscanthus sinensis, Japanese Silver Grass /Nanbangiseru, Aeginetia indica ／ Hanging scroll: “Hokuun Taeru Tokoro Kazan no Miyo” (calligraphy by Toshu Nakahara) E-067 ／ Writing alcove: Setagawa-ishi, Majestic land Suiseki-stones C-009
The straight trunk which rises up with numerous layers of foliage twisting around it gives this tree the look of an archetypical chokkan, or formal upright, bonsai. The hinoki cypress, or Tsuyama-hinoki, was first discovered in the Tsuyama Mountains in Okayama Prefecture. It is a popular species due to how its short, dark green foliage is ideal for being made into a bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

アメリカ蔦
樹形 : 懸崖
断崖に自生する木の姿を見立てた「懸崖」の本作は、北米東南部やメキシコを原産地とするブドウ科ツタ属の蔓植物。日本には大正初期頃に渡来したとされている。この時季は、まだ青い果実が涼しげな彩りを与えてくれる。　　　

Virginia Creeper
Style: Kengai (Cascade)
Thie virginia creeper is native to the American southeast and Mexico. This piece was raised into the cascade style to look as though it is growing wild off a high cliff. This species is said to have been introduced to Japan during the Taisho period (1912-1926). The fruit which have still yet to ripe give off a cool and refreshing hue with their lingering green color.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-122
樹形 : 寄せ植え／推定樹齢：60年
掛軸：下山圭堂「山水図」E-041
本州の一部と朝鮮半島に自生する、いわしでの寄せ植え。約50年前に制作された本作は、大宮盆栽村の藤樹園で修業した松雪園主・黒須輝夫氏の作。親木を中心に、複数の幹が放射状に広がり、木立さながらの景色を生みだしている。

Korean Hornbeam
Style: Yoseue (Group planting) ／ Estimated Age: 60 years
Hanging scroll: Landscape (painted by Keido Simoyama) E-041
This group planting is composed of numerous Korean hornbeam, a tree which grows naturally in parts of Honshu in Japan and the Korean peninsula. This piece was created around fifty years ago by Teruo Kurosu, master of the Shosetsu-en Bonsai Garden, who trained at the Toju-en Bonsai Garden, both of which are located here in the Omiya Bonsai Village. The multiple trunks radiating from the main trunk act to create the appearance of a grove.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

小真弓
樹形 : 半懸崖
ニシキギの一種である小真弓を、半懸崖の形状に仕立てた作。夏の強い日差しのもとで葉焼けし、紅葉したかのように鮮やかな姿を見せる。そこここに付いた青い果実は、秋を迎えると真紅に色付き、鮮やかな姿に装いを変える。　

Komayumi Tree
Style: Han-kengai (Semi Cascade)
This bonsai has been raised into the han-kengai, or semi cascade style. This species is a small variation of spindle tree named ko-mayumi. After blooming with pale green flowers in early summer, the plant bears small fruit here and there. In autumn, these fruit transform into a vivid red color, giving the piece an even more vibrant appearance.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示
Current Exhibition

染付龍宝珠文丸鉢　B-155
作陶地：佐賀県／年代：明治時代
丸い胴の側面を帯状に使い、雲に乗った宝珠と、それを追う龍の姿が描かれている。龍の持つ宝珠は「如意宝珠」（にょいほうじゅ）とも呼ばれ、願いをかなえる力をもつとされている。口縁の鍔(つば）には紗綾文（さやがたもん）と暈（ぼか）しの入っただみ染めが交互に入り、洒落た意匠となっている。

Bonsai Pot with a Dragon and Precious Orb Design
Location: Saga Pref. ／ Estimated Year: Meiji Period
This round pot is adorned with a design of a dragon chasing after a precious orb floating on a cloud. The dragon’s orb is called nyoihoju in Japanese and is said to grant wishes. It is also stylishly adorned with two types of patterns which alternate along the rim: a sayagata pattern and a dark gradated pattern created with dye.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

現在の展示 Current Exhibition 赤松　A-131

現在の展示
Current Exhibition

赤松　A-131
樹形：模様木／推定樹齢：80年
添え：佐治川石 C-059
美術館が所蔵する盆栽の中では若木の方であるが、シャリが入った荒々しい樹皮と、捻転しながら伸びあがる幹模様が、幾年月も経た老木を思わせる。傾斜した幹は、樹幹部分で屈曲しており、絶妙なバランスが目を引く一作となっている。

Japanese Red Pine
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 80 years
Companion piece: Sajigawa-ishi, Water Pool Suiseki-stone C-059
While this is one of the younger trees from the museum’s collection, it gives the impression of a much older tree with its rough, shari bark and twisting trunk. The superb balance created from this slanted trunk as it twists at the shaft captures the eyes of the viewer.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing

Load More Follow on Instagram