The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

Event calendar

ExhibitionMore

Special Exhibition – The Great Ukiyo-e Plant Field Guide – Enumeration of Fun with Bonsai Enumerations!

Sat. September 21 - Mon. November 4, 2024
Place：Omiya Bonsai Art Museum, Exhibition Room

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association)

Fri. October 11 ~ Wed. October 30, 2024
Place：Lobby, Collection Gallery

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

大宮盆栽美術館は、庭園改修のため休館します。
改修後のみなさまのご来館をお待ちしております。

期間
令和6年11月5日から令和7年3月20日まで(予定)

目的
昨今の猛暑等の影響から盆栽展示環境・来館者鑑賞環境を改善するため

休館中のお問合せ
さいたま市の「お問い合わせフォーム」からお問い合わせください。
https://www.city.saitama.lg.jp/inquiry/mailform0012230.html

お電話でのお問い合わせは、048-780-2091(午前8時30分から午後5時15分まで。土曜日・日曜日・祝日・年末年始を除く)にお願いします。

The Omiya Bonsai Art Museum will be closed from November 5, 2024 to March 20, 2025 in order to conduct essential garden renovation.
We hope to see you again after we open.

Period of Closure: November 5, 2024 to March 20, 2025

Reason for Closure: The bonsai displays and guest areas will be renovated in order to combat the increased frequency of extreme heat in recent years.

If you have any enquiries, please contact us via the information on this page:
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/contact/

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

真柏　松田恭治
推定樹齢：200年／鉢：新渡紅泥丸鉢／脇床：ホソバノギク
【作家のことば】
この真柏は、文人風に仕立てました。真柏の特長は、幹とジンの自然の曲がりの面白味を楽しめるところでしょう。そのため、幹からの大枝の出方や小枝の動きが見えるように工夫し、梢の間に風が吹きぬける様を想像できるような作風にしました。

Japanese Juniper
Estimated Age: 200 Years ／ Pot: New Hong Ni Round Pot ／ Side Alcove: Hosoba-Kongiku, Aster microcephalus var. angustifolius
【A Word from the Artist】
I tailored this Japanese juniper bonsai into a literati style tree. The interesting, yet natural way that the shari trunk and the jin branches twist is likely one of the best parts of Japanese junipers. Due to this feature of this species, I have labored to let the viewer see both how the larger branches grow out from the trunk and also the movement of the smaller branches. I have tried to tailor it in a way that the viewer could imagine wind flowing between its branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（今井千春）
推定樹齢：50年／鉢：和長方鉢／添え：コガネシダ
【作家のことば】
この五葉松は20年ほど前に、葉性の良さと幹のうねりが気に入って購入したものです。年数と共に古木感が増して来ましたので、今回出品させて頂きました。今後も小品盆栽として維持し、管理して参ります。

Japanese White Pine　（Chiharu Imai）
Estimated Age: 50 Years ／ Pot: Wa Rectangular Pot ／ Companion Piece: Kogane-shida, Woodsia macrochlaena
【A Word from the Artist】
I bought this Japanese white pine around 20 years ago as I liked how the leaves looked and how the trunk curved. It has appeared more like an old tree the longer I have owned it, so I have decided to exhibit it this year. I plan to continue maintaining this bonsai as a small bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

檜　（五十嵐善巳）
推定樹齢：100年／鉢：柴泥楕円鉢／添え：ヤブコウジ／掛軸：上村久志画「鳳凰の図」
【作家のことば】
直幹の姿が好きで楽しんでいます。
日本の風景のなかで、里山は懐かしさを感じられる風景です。杉と檜の林や、四季の変化が美しい雑木林のような景色を盆栽で創作しようと努めています。本作は、そのような一鉢です。

Hinoki Cypress　（Yoshimi Igarashi）
Estimated Age: 100 Years ／ Pot: Shidei Oval Pot ／ Companion Piece: Yabukoji, Japanese Ardisia, Ardisia japonica ／ Hanging Scroll: Chinese Phoenix by Hisashi Kamimura
【A Word from the Artist】
I like formal upright-style trees, so I enjoy working on them.
The vista in areas of nature near villages in Japan are very nostalgic. In bonsai I try to recreate the beautiful scenery one would see in cedar and cypress forests, as well as in deciduous woods where you can see the change of the seasons. This piece is one of these.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（鈴木和幸）
推定樹齢：120年／鉢：柴泥外縁長方鉢／添え：姿石
【作家のことば】
立ち上がりからサバを噛（か）み、大きくうねった幹模様が印象的な五葉松です。長い培養を経て、枝も落ち着いてきました。「第49回作風展」で東京都知事賞、「第98回国風展」で入選した作品です。

Japanese White Pine　（Kazuyuki Suzuki）
Estimated Age: 120 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Shidei Rectangular Pot ／ Companion Piece: Figure Suiseki Stone
【A Word from the Artist】
The form of the trunk on this piece stands out. Firstly, the trunk splits soon after rising from the root base and then harshly twists and turns from there. After a long period of cultivation, its branches have started to settle into a state that I want them to be in. It won the Governor of Tokyo Award at the 49th Saku Exhibition and was able to be exhibited at the Kokfu Exhibition.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（馬場守一）
推定樹齢：250年／鉢：内縁胴紐隅入長方鉢／添え：イワオモダカ
【作家のことば】
古い木のため、適度な枝の切り込みと、植え替えには特に気を使っています。古格のある姿を保てるよう、これからも手入れをしていきたいと思います。

Japanese White Pine　（Shuichi Baba）
Estimated Age: 250 Years ／ Pot: Indented Corner Rectangular Pot with Central Ridge ／ Companion Piece: Iwaomodaka, Felt Fern, Pyrrosia hastata
【A Word from the Artist】
As this is an old tree, I make sure to pay extra attention to pruning the branches properly and to be careful when repotting. I hope to keep cultivating this bonsai to maintain its feeling of being like an old tree.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

欅　（山田寅幸）
推定樹齢：60年／鉢：和楕円鉢
【作家のことば】
今年の夏はことのほか暑く、雑木盆栽の培養は大変なシーズンでした。長年培養しているこの欅は寒樹の姿も美しいのですが、葉性が良いため、この時期の発表となりました。

Japanese Zelkova　(Torayuki Yamada)
Estimated Age: 60 Years ／ Pot: Wa Oval Pot
【A Word from the Artist】
Growing deciduous bonsai during summer this year was difficult due to the extreme heat. I have been working on this Japanese zelkova bonsai for many years. While it is beautiful during its winter kanju form, I have decided to unveil it at this time of year as it also has high-quality foliage.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

吊花・猿梨　（米沢増雄）
推定樹齢：50年（吊花）、60年（猿梨）／鉢：飴釉丸鉢（吊花）／添え：エノコログサ
【作家のことば】
秋の紅葉が少々遅れているので、かわいらしい実物（吊花）を主飾りにしてみました。30年近く培養して楽しんでいる三幹の吊花です。赤い実は、今年の暑さにもめげずに一時の秋らしさを表現してくれています。

Korean Spindle Tree・Hardy Kiwi　（Masuo Yonezawa）
Estimated Age: 50 Years (Korean Spindle Tree), 60 Years (Hardy Kiwi) ／ Pot: Brown Glaze Round Pot (Korean Spindle Tree) ／ Companion Piece: Ekonogusa, Green Foxtail, Setaria viridis
【A Word from the Artist】
As the autumn colors are coming in slightly late this year, I have made a Korean spindle tree bearing adorable fruit the main piece of this display. It is a triple-trunk style tree that I have enjoyed cultivating for nearly 30 years. The red fruit act to beat off the heat of this year by giving an autumn feel to the piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（上原幹夫）
推定樹齢：100年／鉢：和外縁長方／添え：イワオモダカほか寄せ植え
【作家のことば】
物静かな佇まいと、右に弧を描くように流れる立ち上がりに、品格が感じられる双幹の五葉松です。薄鉢との調和も樹格をいっそう高めています。

Japanese White Pine　（Mikio Uehara）
Estimated Age: 100 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Wa Rectangular Pot ／ Companion Piece: Felt Fern & Others (Group Planting)
【A Word from the Artist】
An elegant Japanese white pine with a tranquil atmosphere and a trunk that arches as it rises. The elegance of this bonsai is further emphasized by the harmony created between it and the thin pot in which it is placed.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

真柏　（福舘治）
推定樹齢：150年／鉢：柴泥丸鉢
【作家のことば】
この真柏は2013年に入手したものです。その当時は、左に張り出したジンが平凡だったため、少しずつ削いで、今の様な激しいジンに仕上げたものです。非常に苦労したのを覚えております。「第45回作風展」文人部門において最高賞を授賞しております。

Japanese Juniper　（Osamu Fukudate）
Estimated Age: 150 Years ／ Pot: Shidei Round Pot
【A Word from the Artist】
I obtained this Japanese Juniper in 2013. At the time, the jin branch that spreads out to the left was uninteresting, so I cut away at it bit by bit to create the intense jin branch that you see now. I can still recall how difficult this was. It won the first place in the literati category at the 45th Sakufu Bonsai Exhibition.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

今週の展示
This Week's Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

真柏　（福舘治）
Japanese Juniper　（Osamu Fukudate）

五葉松　（上原幹夫）
Japanese White Pine　（Mikio Uehara）

吊花・猿梨　（米沢増雄）
Korean Spindle Tree ・Hardy Kiwi　（Masuo Yonezawa）

欅　（山田寅幸）
Japanese Zelkova　（Torayuki Yamada）

五葉松　（馬場守一）
Japanese White Pine　（Shuichi Baba）

五葉松　（鈴木和幸）
Japanese White Pine　（Kazuyuki Suzuki）

檜　（五十嵐善巳）
Hinoki Cypress　（Yoshimi Igarashi）

五葉松　（今井千春）
Japanese White Pine　（Chiharu Imai）

真柏　（松田恭治）
Japanese Juniper　（Yasuji Matsuda）

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

一位　（西嶋啓二）
推定樹齢：80年／鉢：上下双帯楕円鉢／添え：八瀬真黒石
【作家のことば】
６年ほど前に入手した樹です。枝を切り詰め整枝し、今春に植え替えを行いました。今後は、各枝の充実をはかり、樹冠部を軽くして枝棚を増やしていく予定です。深山に生きる「孤高の一位」といえるような、自然を感じる姿にしたいと考えています。

Japanese Yew　(Keiji Nishijima)
Estimated Age: 80 Years ／ Pot: Oval Pot ／　Companion Piece: Yase-Maguro-Ishi Suiseki Stone
【作家のことば】
I acquired this tree around six years ago. I will repot it next spring after further pruning to sort out the branches. I plan to decrease the volume of foliage in the canopy and increase the number of branch shelves. I hope to give it a natural form that appears like a lonely yew growing deep in the mountains.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　銘松風
推定樹齢：200年／鉢：柴泥外縁長方鉢／付書院：チョウジュバイ／掛け軸：狩野雅信「月に時鳥」
【作家のことば】
古木で細幹の山採りの樹を長年丹精し、45年程になりましたので、この度出展となりました。山里の静寂さと佇まいを強調した作品です。五葉松の美しい景色と個性的な枝ぶりなど、創り方を工夫しています。

Japanese White Pine named Matsukaze
Estimated Age: 200 Years ／ Pot: Shidei Flat-Rimmed Rectangular Pot ／ Writing Alcove : Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’ ／ Hanging Scroll: Moon and Lesser Cuckoo by Kano Masanobu
【A Word from the Artist】
I have spent around 45 years working hard on this old, thin tree that was taken from the mountains(yama-dori), so I have decided to display it at this exhibition. This piece emphasizes the tranquility and atmosphere of a mountain village. I have been quite creative in the process of raising this bonsai to express the vista of a gorgeous white pine and to create the unique shape in its branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

津山檜　（秋山実）
推定樹齢：80年／鉢：和長方鉢／添え：コガネシダとイヌタデの寄せ植え
【作家のことば】
大地に広がる根張りも自然味があり、立ち上がりの部分にある左右の枝の広がりが良いと思います。毎年少しづつ枝葉を透かす作業を積み重ね、全体の柔らかさが現れてまいりました。

Hinoki Cypress　（Minoru Akiyama）
Estimated Age: 80 Years ／ Por: Wa Rectangular Pot ／ Companion Piece: Kogane-shida, Oriental Lady's Thumb (Group Planting)
【A Word from the Artist】
There is a natural feel to the roots, almost like they are sprawling out across the earth. I also think the way that its branches spread out to the left and right at the tachiagari, the lower section of the trunk, is good. I feel like an overall soft appearance in this tree has been created through lightening the volume of the branches and leaves year after year.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

黒松　（高津政之）
推定樹齢：80年／鉢：額面正方鉢／添え：八瀬茅舎石
【作家のことば】
懸崖に仕立てた黒松です。下方に流れる落ち枝の美しさは、鉢との調和も相まって見事です。いずれ間延びしてしまう枝を、どれだけ引き締めて作っていけるかが課題です。

Japanese Black Pine　（Masayuki Takatsu）
Estimated Age: 80 Years ／ Pot：Japanese Square Pot ／ Companion Piece: Rural Cottage Yase Suiseki-Stone
【A Word from the Artist】
A Japanese black pine tailored into a cascade style. The beauty of the branches flowing downwards creates an immaculate balance with the pot. My current task for this tree is to see how much I can reel in the branches that will eventually grow out.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

皐月（若恵比須）　銘天鈿女命　（Tomoji Toyosato）
推定樹齢：65年／鉢：新渡均釉外縁楕円／添え：姫柿
【作家のことば】
地元に所在する龍角寺には、小龍がその身を犠牲にして雨乞いをし、民に尽くしたと言う伝説が残されています。『古事記』の「天岩戸神話」に登場する天鈿女命（あめのうずめのみこと）もまた、天照大神をその舞によって岩戸の外へ誘い万民を救いました。神々への奉納の意を込め、この樹の名を定めました。天災が続く近年にこそ、命ある樹とともに年齢を重ねていける日常を尊びたいものです。

Satsuki Azalea (Wakaebisu) named Ame-no-Uzume　（Tomoji Toyosato）
Estimated Age: 65 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Oval Jun Ware Pot
Companion Piece: Hime-gaki, Persimmon, Diospyros kaki
【A Word from the Artist】
Where I am from there is a temple named Ryūkaku-ji. At this temple, there is a legend that a small dragon sacrificed itself to make rain for the sake of the people who lived there. Ame-no-Uzume-no-Mikoto, a goddess who appears in the Heavenly Cave Myth in the Kojiki (a Japanese collection of oral traditions), also saved all the people of the nation by dancing to entice the goddess Amaterasu out of a rock cave. So, as an offering to the gods, I have named this tree after Ame-no-Uzume-no-Mikoto. As these past few years have been filled with natural disasters, I hope to value the days I can spend together with this named tree.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

黒松　（風間雄一）
推定樹齢：90年／鉢：柴泥外縁楕円　添え：コガネシダとイヌタデの寄せ植え
【作家のことば】
うねるような根の動きを生かすため、元々あった爪ジンを穿ち取り、天を突きあげるような天ジンを創りました。過去の作品写真と比較してみると、いささか樹格の向上を計れたのではないかと思います。

Japanese Black Pine　（Yuichi Kazama）
Estimated Age: 90 Years ／ Pot: Shidei Flat-Rimmed Oval Pot ／ Companion Piece: Kogane-shida, Oriental Lady's Thumb (Group Planting)
【A Word from the Artist】
To fully utilize the snake-like movement of its roots, I pierced through the smaller jin branches it had before and created a tenjin that shoots up towards the sky. When I compare how it looks now to a photo of it before, I feel like I have succeeded in improving the tree somewhat.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

橘　（岩坪敏和）
推定樹齢：70年／鉢：広東隅入長方鉢／添え：大黒天（木彫）
【作家のことば】
この橘の持つ雄大な根張りと、非の打ちどころのない枝の配置、幹模様に魅せられます。現状は樹冠を切り落とした所が見えますが、豊かな葉に隠されていくことで一層樹格の向上を見込めるため、時間をかけて作っていきたいです。

Tachibana Orange　（Toshikazu Iwatsubo）
Estimated Age: 70 Years ／ Pot: Canton Porcelain Indented Corner Rectangular Pot ／ Companion Piece: Daikokuten Wooden Sculpture
【A Word from the Artist】
This tree captivates you with its grand root base that one often sees in tachibana oranges, the impeccable placement of its branches and the silhouette created by its trunk. While you can currently see where the old canopy was cut off, I wish to spend ample time hiding this with its lush leaves in the hopes of further increasing the prestige of this bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

花梨　（神田浩一）
推定樹齢：120年／鉢：外縁下帯楕円鉢
【作家のことば】
圧巻の根張りと豪快な幹模様を持つこの花梨は、いずれ細やかな枝ほぐれができるよう剪定に磨きをかけていきたいです。

Chinese Quince　(Koichi Kanda)
Estimated Age: 120 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Oval Pot
【A Word from the Artist】
This Chinese quince has an impressive root base and a gloriously formed trunk. I hope to prune this tree further to eventually create subtle space between the branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

今週の展示
This Week's Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

花梨　神田浩一
Chinese Quince　（Koichi Kanda）

橘　（岩坪敏和）
Tachibana Orange　（Toshikazu Iwatsubo）

黒松　（風間　雄一）
Japanese black Pine　（Yuichi Kazama）

皐月（若恵比須）　銘天鈿女命　（豊里友次）
Satsuki Azalea (Wakaebisu) named Ame-no-Uzume　（Tomoji Toyosato）

黒松　（高津政之）
Japanese Black Pine　（Masayuki Takatsu）

津山檜　（秋山実）
Hinoki Cypress　（Minoru Akiyama）

五葉松　銘松風　（山田登美男）
Japanese White Pine named Matsukaze　（Tomio Yamada）

一位　（西嶋啓二）
Japanese Yew　(Keiji Nishijima)

野梅　（小林國雄）
Japanese Apricot　（Kunio Kobayashi）

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Apr 1 2024: Bonsai Demonstration
Mar 1 2024: International Gallery Guide (English)
Jun 15 2023: Welcome Museum! (Exhibition Tour Guide)
Apr 1 2023: Slide Talk (Videos distribution through April 2023.)

InformationMore

Notice of Closure (November 5, 2024 to March 20, 2025)
The Omiya Bonsai Art Museum will be closed from November 5, 2024, to March 20, 2…

The Japanese White Pine named Higurashi Will Not be Displayed This Year
As the museum will close for renovations from November 2024, we will not display…

Museum Newsletter “Jinshari” Issue 48 (Jan. 2024) has been Published
Issue 48 (Jan. 2024) of "Jinshari", the Omiya Bonsai Art Museum's newsletter tha…

Sister Partnership Announcement with the National Arboretum Canberra
On November 1st, 2023, Saitama City Mayor Shimizu Hayato and Scott Sadler, Execu…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

JinshariBack number

Jinshari Vol.50 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

大宮盆栽美術館は、庭園改修のため休館します。
改修後のみなさまのご来館をお待ちしております。

期間
令和6年11月5日から令和7年3月20日まで(予定)

目的
昨今の猛暑等の影響から盆栽展示環境・来館者鑑賞環境を改善するため

休館中のお問合せ
さいたま市の「お問い合わせフォーム」からお問い合わせください。
https://www.city.saitama.lg.jp/inquiry/mailform0012230.html

お電話でのお問い合わせは、048-780-2091(午前8時30分から午後5時15分まで。土曜日・日曜日・祝日・年末年始を除く)にお願いします。

The Omiya Bonsai Art Museum will be closed from November 5, 2024 to March 20, 2025 in order to conduct essential garden renovation.
We hope to see you again after we open.

Period of Closure: November 5, 2024 to March 20, 2025

Reason for Closure: The bonsai displays and guest areas will be renovated in order to combat the increased frequency of extreme heat in recent years.

If you have any enquiries, please contact us via the information on this page:
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/contact/

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

真柏　松田恭治
推定樹齢：200年／鉢：新渡紅泥丸鉢／脇床：ホソバノギク
【作家のことば】
この真柏は、文人風に仕立てました。真柏の特長は、幹とジンの自然の曲がりの面白味を楽しめるところでしょう。そのため、幹からの大枝の出方や小枝の動きが見えるように工夫し、梢の間に風が吹きぬける様を想像できるような作風にしました。

Japanese Juniper
Estimated Age: 200 Years ／ Pot: New Hong Ni Round Pot ／ Side Alcove: Hosoba-Kongiku, Aster microcephalus var. angustifolius
【A Word from the Artist】
I tailored this Japanese juniper bonsai into a literati style tree. The interesting, yet natural way that the shari trunk and the jin branches twist is likely one of the best parts of Japanese junipers. Due to this feature of this species, I have labored to let the viewer see both how the larger branches grow out from the trunk and also the movement of the smaller branches. I have tried to tailor it in a way that the viewer could imagine wind flowing between its branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（今井千春）
推定樹齢：50年／鉢：和長方鉢／添え：コガネシダ
【作家のことば】
この五葉松は20年ほど前に、葉性の良さと幹のうねりが気に入って購入したものです。年数と共に古木感が増して来ましたので、今回出品させて頂きました。今後も小品盆栽として維持し、管理して参ります。

Japanese White Pine　（Chiharu Imai）
Estimated Age: 50 Years ／ Pot: Wa Rectangular Pot ／ Companion Piece: Kogane-shida, Woodsia macrochlaena
【A Word from the Artist】
I bought this Japanese white pine around 20 years ago as I liked how the leaves looked and how the trunk curved. It has appeared more like an old tree the longer I have owned it, so I have decided to exhibit it this year. I plan to continue maintaining this bonsai as a small bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

檜　（五十嵐善巳）
推定樹齢：100年／鉢：柴泥楕円鉢／添え：ヤブコウジ／掛軸：上村久志画「鳳凰の図」
【作家のことば】
直幹の姿が好きで楽しんでいます。
日本の風景のなかで、里山は懐かしさを感じられる風景です。杉と檜の林や、四季の変化が美しい雑木林のような景色を盆栽で創作しようと努めています。本作は、そのような一鉢です。

Hinoki Cypress　（Yoshimi Igarashi）
Estimated Age: 100 Years ／ Pot: Shidei Oval Pot ／ Companion Piece: Yabukoji, Japanese Ardisia, Ardisia japonica ／ Hanging Scroll: Chinese Phoenix by Hisashi Kamimura
【A Word from the Artist】
I like formal upright-style trees, so I enjoy working on them.
The vista in areas of nature near villages in Japan are very nostalgic. In bonsai I try to recreate the beautiful scenery one would see in cedar and cypress forests, as well as in deciduous woods where you can see the change of the seasons. This piece is one of these.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（鈴木和幸）
推定樹齢：120年／鉢：柴泥外縁長方鉢／添え：姿石
【作家のことば】
立ち上がりからサバを噛（か）み、大きくうねった幹模様が印象的な五葉松です。長い培養を経て、枝も落ち着いてきました。「第49回作風展」で東京都知事賞、「第98回国風展」で入選した作品です。

Japanese White Pine　（Kazuyuki Suzuki）
Estimated Age: 120 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Shidei Rectangular Pot ／ Companion Piece: Figure Suiseki Stone
【A Word from the Artist】
The form of the trunk on this piece stands out. Firstly, the trunk splits soon after rising from the root base and then harshly twists and turns from there. After a long period of cultivation, its branches have started to settle into a state that I want them to be in. It won the Governor of Tokyo Award at the 49th Saku Exhibition and was able to be exhibited at the Kokfu Exhibition.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（馬場守一）
推定樹齢：250年／鉢：内縁胴紐隅入長方鉢／添え：イワオモダカ
【作家のことば】
古い木のため、適度な枝の切り込みと、植え替えには特に気を使っています。古格のある姿を保てるよう、これからも手入れをしていきたいと思います。

Japanese White Pine　（Shuichi Baba）
Estimated Age: 250 Years ／ Pot: Indented Corner Rectangular Pot with Central Ridge ／ Companion Piece: Iwaomodaka, Felt Fern, Pyrrosia hastata
【A Word from the Artist】
As this is an old tree, I make sure to pay extra attention to pruning the branches properly and to be careful when repotting. I hope to keep cultivating this bonsai to maintain its feeling of being like an old tree.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

欅　（山田寅幸）
推定樹齢：60年／鉢：和楕円鉢
【作家のことば】
今年の夏はことのほか暑く、雑木盆栽の培養は大変なシーズンでした。長年培養しているこの欅は寒樹の姿も美しいのですが、葉性が良いため、この時期の発表となりました。

Japanese Zelkova　(Torayuki Yamada)
Estimated Age: 60 Years ／ Pot: Wa Oval Pot
【A Word from the Artist】
Growing deciduous bonsai during summer this year was difficult due to the extreme heat. I have been working on this Japanese zelkova bonsai for many years. While it is beautiful during its winter kanju form, I have decided to unveil it at this time of year as it also has high-quality foliage.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

吊花・猿梨　（米沢増雄）
推定樹齢：50年（吊花）、60年（猿梨）／鉢：飴釉丸鉢（吊花）／添え：エノコログサ
【作家のことば】
秋の紅葉が少々遅れているので、かわいらしい実物（吊花）を主飾りにしてみました。30年近く培養して楽しんでいる三幹の吊花です。赤い実は、今年の暑さにもめげずに一時の秋らしさを表現してくれています。

Korean Spindle Tree・Hardy Kiwi　（Masuo Yonezawa）
Estimated Age: 50 Years (Korean Spindle Tree), 60 Years (Hardy Kiwi) ／ Pot: Brown Glaze Round Pot (Korean Spindle Tree) ／ Companion Piece: Ekonogusa, Green Foxtail, Setaria viridis
【A Word from the Artist】
As the autumn colors are coming in slightly late this year, I have made a Korean spindle tree bearing adorable fruit the main piece of this display. It is a triple-trunk style tree that I have enjoyed cultivating for nearly 30 years. The red fruit act to beat off the heat of this year by giving an autumn feel to the piece.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　（上原幹夫）
推定樹齢：100年／鉢：和外縁長方／添え：イワオモダカほか寄せ植え
【作家のことば】
物静かな佇まいと、右に弧を描くように流れる立ち上がりに、品格が感じられる双幹の五葉松です。薄鉢との調和も樹格をいっそう高めています。

Japanese White Pine　（Mikio Uehara）
Estimated Age: 100 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Wa Rectangular Pot ／ Companion Piece: Felt Fern & Others (Group Planting)
【A Word from the Artist】
An elegant Japanese white pine with a tranquil atmosphere and a trunk that arches as it rises. The elegance of this bonsai is further emphasized by the harmony created between it and the thin pot in which it is placed.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

真柏　（福舘治）
推定樹齢：150年／鉢：柴泥丸鉢
【作家のことば】
この真柏は2013年に入手したものです。その当時は、左に張り出したジンが平凡だったため、少しずつ削いで、今の様な激しいジンに仕上げたものです。非常に苦労したのを覚えております。「第45回作風展」文人部門において最高賞を授賞しております。

Japanese Juniper　（Osamu Fukudate）
Estimated Age: 150 Years ／ Pot: Shidei Round Pot
【A Word from the Artist】
I obtained this Japanese Juniper in 2013. At the time, the jin branch that spreads out to the left was uninteresting, so I cut away at it bit by bit to create the intense jin branch that you see now. I can still recall how difficult this was. It won the first place in the literati category at the 45th Sakufu Bonsai Exhibition.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

今週の展示
This Week's Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

真柏　（福舘治）
Japanese Juniper　（Osamu Fukudate）

五葉松　（上原幹夫）
Japanese White Pine　（Mikio Uehara）

吊花・猿梨　（米沢増雄）
Korean Spindle Tree ・Hardy Kiwi　（Masuo Yonezawa）

欅　（山田寅幸）
Japanese Zelkova　（Torayuki Yamada）

五葉松　（馬場守一）
Japanese White Pine　（Shuichi Baba）

五葉松　（鈴木和幸）
Japanese White Pine　（Kazuyuki Suzuki）

檜　（五十嵐善巳）
Hinoki Cypress　（Yoshimi Igarashi）

五葉松　（今井千春）
Japanese White Pine　（Chiharu Imai）

真柏　（松田恭治）
Japanese Juniper　（Yasuji Matsuda）

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

一位　（西嶋啓二）
推定樹齢：80年／鉢：上下双帯楕円鉢／添え：八瀬真黒石
【作家のことば】
６年ほど前に入手した樹です。枝を切り詰め整枝し、今春に植え替えを行いました。今後は、各枝の充実をはかり、樹冠部を軽くして枝棚を増やしていく予定です。深山に生きる「孤高の一位」といえるような、自然を感じる姿にしたいと考えています。

Japanese Yew　(Keiji Nishijima)
Estimated Age: 80 Years ／ Pot: Oval Pot ／　Companion Piece: Yase-Maguro-Ishi Suiseki Stone
【作家のことば】
I acquired this tree around six years ago. I will repot it next spring after further pruning to sort out the branches. I plan to decrease the volume of foliage in the canopy and increase the number of branch shelves. I hope to give it a natural form that appears like a lonely yew growing deep in the mountains.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

五葉松　銘松風
推定樹齢：200年／鉢：柴泥外縁長方鉢／付書院：チョウジュバイ／掛け軸：狩野雅信「月に時鳥」
【作家のことば】
古木で細幹の山採りの樹を長年丹精し、45年程になりましたので、この度出展となりました。山里の静寂さと佇まいを強調した作品です。五葉松の美しい景色と個性的な枝ぶりなど、創り方を工夫しています。

Japanese White Pine named Matsukaze
Estimated Age: 200 Years ／ Pot: Shidei Flat-Rimmed Rectangular Pot ／ Writing Alcove : Chojubai, Flowering Quince, Chaenomeles japonica ‘Chojubai’ ／ Hanging Scroll: Moon and Lesser Cuckoo by Kano Masanobu
【A Word from the Artist】
I have spent around 45 years working hard on this old, thin tree that was taken from the mountains(yama-dori), so I have decided to display it at this exhibition. This piece emphasizes the tranquility and atmosphere of a mountain village. I have been quite creative in the process of raising this bonsai to express the vista of a gorgeous white pine and to create the unique shape in its branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

津山檜　（秋山実）
推定樹齢：80年／鉢：和長方鉢／添え：コガネシダとイヌタデの寄せ植え
【作家のことば】
大地に広がる根張りも自然味があり、立ち上がりの部分にある左右の枝の広がりが良いと思います。毎年少しづつ枝葉を透かす作業を積み重ね、全体の柔らかさが現れてまいりました。

Hinoki Cypress　（Minoru Akiyama）
Estimated Age: 80 Years ／ Por: Wa Rectangular Pot ／ Companion Piece: Kogane-shida, Oriental Lady's Thumb (Group Planting)
【A Word from the Artist】
There is a natural feel to the roots, almost like they are sprawling out across the earth. I also think the way that its branches spread out to the left and right at the tachiagari, the lower section of the trunk, is good. I feel like an overall soft appearance in this tree has been created through lightening the volume of the branches and leaves year after year.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

黒松　（高津政之）
推定樹齢：80年／鉢：額面正方鉢／添え：八瀬茅舎石
【作家のことば】
懸崖に仕立てた黒松です。下方に流れる落ち枝の美しさは、鉢との調和も相まって見事です。いずれ間延びしてしまう枝を、どれだけ引き締めて作っていけるかが課題です。

Japanese Black Pine　（Masayuki Takatsu）
Estimated Age: 80 Years ／ Pot：Japanese Square Pot ／ Companion Piece: Rural Cottage Yase Suiseki-Stone
【A Word from the Artist】
A Japanese black pine tailored into a cascade style. The beauty of the branches flowing downwards creates an immaculate balance with the pot. My current task for this tree is to see how much I can reel in the branches that will eventually grow out.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

皐月（若恵比須）　銘天鈿女命　（Tomoji Toyosato）
推定樹齢：65年／鉢：新渡均釉外縁楕円／添え：姫柿
【作家のことば】
地元に所在する龍角寺には、小龍がその身を犠牲にして雨乞いをし、民に尽くしたと言う伝説が残されています。『古事記』の「天岩戸神話」に登場する天鈿女命（あめのうずめのみこと）もまた、天照大神をその舞によって岩戸の外へ誘い万民を救いました。神々への奉納の意を込め、この樹の名を定めました。天災が続く近年にこそ、命ある樹とともに年齢を重ねていける日常を尊びたいものです。

Satsuki Azalea (Wakaebisu) named Ame-no-Uzume　（Tomoji Toyosato）
Estimated Age: 65 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Oval Jun Ware Pot
Companion Piece: Hime-gaki, Persimmon, Diospyros kaki
【A Word from the Artist】
Where I am from there is a temple named Ryūkaku-ji. At this temple, there is a legend that a small dragon sacrificed itself to make rain for the sake of the people who lived there. Ame-no-Uzume-no-Mikoto, a goddess who appears in the Heavenly Cave Myth in the Kojiki (a Japanese collection of oral traditions), also saved all the people of the nation by dancing to entice the goddess Amaterasu out of a rock cave. So, as an offering to the gods, I have named this tree after Ame-no-Uzume-no-Mikoto. As these past few years have been filled with natural disasters, I hope to value the days I can spend together with this named tree.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

黒松　（風間雄一）
推定樹齢：90年／鉢：柴泥外縁楕円　添え：コガネシダとイヌタデの寄せ植え
【作家のことば】
うねるような根の動きを生かすため、元々あった爪ジンを穿ち取り、天を突きあげるような天ジンを創りました。過去の作品写真と比較してみると、いささか樹格の向上を計れたのではないかと思います。

Japanese Black Pine　（Yuichi Kazama）
Estimated Age: 90 Years ／ Pot: Shidei Flat-Rimmed Oval Pot ／ Companion Piece: Kogane-shida, Oriental Lady's Thumb (Group Planting)
【A Word from the Artist】
To fully utilize the snake-like movement of its roots, I pierced through the smaller jin branches it had before and created a tenjin that shoots up towards the sky. When I compare how it looks now to a photo of it before, I feel like I have succeeded in improving the tree somewhat.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

橘　（岩坪敏和）
推定樹齢：70年／鉢：広東隅入長方鉢／添え：大黒天（木彫）
【作家のことば】
この橘の持つ雄大な根張りと、非の打ちどころのない枝の配置、幹模様に魅せられます。現状は樹冠を切り落とした所が見えますが、豊かな葉に隠されていくことで一層樹格の向上を見込めるため、時間をかけて作っていきたいです。

Tachibana Orange　（Toshikazu Iwatsubo）
Estimated Age: 70 Years ／ Pot: Canton Porcelain Indented Corner Rectangular Pot ／ Companion Piece: Daikokuten Wooden Sculpture
【A Word from the Artist】
This tree captivates you with its grand root base that one often sees in tachibana oranges, the impeccable placement of its branches and the silhouette created by its trunk. While you can currently see where the old canopy was cut off, I wish to spend ample time hiding this with its lush leaves in the hopes of further increasing the prestige of this bonsai.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

現在の展示
Current Exhibition

花梨　（神田浩一）
推定樹齢：120年／鉢：外縁下帯楕円鉢
【作家のことば】
圧巻の根張りと豪快な幹模様を持つこの花梨は、いずれ細やかな枝ほぐれができるよう剪定に磨きをかけていきたいです。

Chinese Quince　(Koichi Kanda)
Estimated Age: 120 Years ／ Pot: Flat-Rimmed Oval Pot
【A Word from the Artist】
This Chinese quince has an impressive root base and a gloriously formed trunk. I hope to prune this tree further to eventually create subtle space between the branches.

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

今週の展示
This Week's Exhibition

企画展「第33回作家展（日本盆栽作家協会）」を開催中！（10/11～10/30まで）

The 33rd Sakka Exhibition (Japan Bonsai Artists Association) is under way! (October 11 ~ October 30)

花梨　神田浩一
Chinese Quince　（Koichi Kanda）

橘　（岩坪敏和）
Tachibana Orange　（Toshikazu Iwatsubo）

黒松　（風間　雄一）
Japanese black Pine　（Yuichi Kazama）

皐月（若恵比須）　銘天鈿女命　（豊里友次）
Satsuki Azalea (Wakaebisu) named Ame-no-Uzume　（Tomoji Toyosato）

黒松　（高津政之）
Japanese Black Pine　（Masayuki Takatsu）

津山檜　（秋山実）
Hinoki Cypress　（Minoru Akiyama）

五葉松　銘松風　（山田登美男）
Japanese White Pine named Matsukaze　（Tomio Yamada）

一位　（西嶋啓二）
Japanese Yew　(Keiji Nishijima)

野梅　（小林國雄）
Japanese Apricot　（Kunio Kobayashi）

#omiyabonsai #бонсай #japanesebonsai #بونسای #japanstyle #今週の展示 #bonsaitree #bonsaï #omiyabonsaiartmuseum #さいたま市 #omiya #บอนไซ #japan #japaneseculture #saitama #bonsai #caycanh #분재 #japantravel #大宮 #garden #盆栽 #大宮盆栽美術館 #penjing #作家展 #企画展 #日本盆栽作家協会

Load More Follow on Instagram