The Omiya Bonsai Art Museum, Saitama

｜Link｜Contact｜Site map｜

Closed

Museum schedule

Event calender

ExhibitionMore

Seasonal Bonsai Exhibition, Shiki: Four Seasons, March, Flowers Herald Spring

March 3 - March 29, 2023
Place：Collection Gallery, Bonsai Garden

Bonsai Chronicle; History and Culture of Bonsai

April 16 - June 29, 2022 / September 17 - November 23, 2022 / February 4 to April 5, 2023
Place：Exhibition Room

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

This is Turton. I hope that we have reached the p

This is Turton.

I hope that we have reached the peak of frost and it will start to get warmer from now on.
More bonsai are beginning to bloom with flowers here in the Omiya Bonsai Art Museum.
This flowering apricot tree too seemed to be in full bloom until the day before I took this photo. During that time, the expert bonsai artists who take care of all the bonsai pruned most of these off.
The reason for this is very important. As bonsai have less access to nutrients and need extra care, it is vital that they do not use too much and energy. Trimming most of the flowers allows these bonsai to keep strong and produce many flowers next year too.

Some in the bonsai world say that only having a few flowers blossoming at a time is best, as it gives a sense of anticipation and hope that more may bloom tomorrow as the days become brighter and warmer. In Japanese this is expressed with the phrase “Yabai sanrin”, literally meaning “apricot with three flowers”.
The appearance of the garden can, at times, radically change from day to day, giving visitors a unique experience they can always look forward to.

タートンです。
今年の寒さがピークを過ぎてこれから暖かくなることを心より祈っています。
大宮盆栽美術館で展示している盆栽の中で、咲いている樹がもう見られるようになっています。
写真を撮った前の日までこの野梅の盆栽も満開でしたが、その間ここの盆栽の管理をする盆栽師たちが剪定してほとんどの花を摘みました。盆栽は消費できる体力が限られていますから、盆栽の花を摘めば、体力の消費は削減できます。そうすれば来年もたくさんの花が咲くことを期待できます。

数輪しか咲いていない野梅の盆栽から、ある種の美を感じることができます。これは「野梅三輪」ということばに象徴されます。徐々に暖かくなる日々の中で、三輪の野梅を見て、明日もっと咲くかもしれないという期待が生まれます。

庭園の様子がたまに一日でも一変することがありますので、いつご来館いただいても新しい景色を見ることができます。

#japanesebonsai #大宮盆栽美術館 #penjing #盆栽 #garden #大宮 #japantravel #분재 #caycanh #bonsai #saitama #japaneseculture #japan #บอนไซ #omiya #さいたま市 #omiyabonsaiartmuseum #bonsaï #bonsaitree #今週の展示 #japanstyle #بونسای #бонсай #Apricot #梅 #plum

現在の展示
Current Exhibition

津山ひのき A-028
樹形：直幹／推定樹齢：70年
脇床：ユキヤナギ／掛軸：中原鄧州「白雲断処家山妙」E-067
まっすぐに立ち上がる幹をとりまくように葉が層を重ねた、典型的な直幹の盆栽。津山檜は岡山県津山で発見された品種であり、葉が短く緑が濃いことから、盆栽に適した品種として、好まれている。

Hinoki Cypress
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Side Alcove : Yuki-yanagi, Thunberg Spirea, Spiraea thunberii ／ Hanging scroll: “Hakun Tayuru Tokoro Kazan Myonari” (calligraphy by Toshu Nakahara) E-067　
The straight trunk, which rises up with numerous layers of foliage twisitng around it, gives this tree the appearance of an archetypical chokkan, or formal upright, bonsai. The hinoki cypress, or Tsuyama-hinoki, was first discovered in the Tsuyama Mountains in Okayama Prefecture. It is a popular species due to how its short, dark green foliage is ideal for being made into a bonsai.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

土佐水木
土佐水木はマンサク科トサミズキ属の低木で、高知県（旧国名：土佐国）のみに自生することから、この名前が付いた。釣鐘状の萼（がく）から、淡黄色の花を穂状に咲かせるところが特徴。若木の細い枝先から花をほころばせ、春の訪れを知らせてくれる。

Spike Winter-hazel
The spike winter-hazel is a shrub in the hazel family and is only known to grow naturally in Kochi Prefecture (formally Tosa Province, where it got its Japanese name). It is known for how its pale yellow, spiked flowers bloom from its bell-like sepal. It heralds the coming of spring through the flowers on its young, thin branches.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

野梅
樹形：懸崖／推定樹齢：80年
掛軸：西山観空「香潔」E-098 ／添え：梅花石　銘「梅屋」C-004
野梅とは、梅の中でも原種に近い品種。本作のような細かく割れた、荒々しい樹皮の表情は、年数を重ねた梅の木ならではの見どころとなる。春先には、この幹から伸びた枝に白い一重の花が咲き揃い、鮮烈な美しさを見せてくれる。

Japanese Apricot
Style: Kengai (Cascade) ／ Estimated Age: 80 years
Hanging scroll: Ko-ketsu (Calligraphy by Kanku Nishiyama) E-098 ／ Companion piece: Flowered Apricot Blossom Suiseki-stone named umeya C-044
This wild Japanese apricot is a close relative to the original species that modern apricots descend from. A highlight of this bonsai is the stern look that this tree expresses through the intricately cracked bark that you often see from Japanese apricot trees of old age. At the start of spring, the branches growing from the trunk blossom with small white flowers showing the tree’s vivid beauty to the viewer.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

おかめ桜
薄紅色の小ぶりで一重の花を咲かせる、愛らしいおかめ桜の斜幹仕立て。本品種は、1947年に英国の桜研究者イングラムが、マメザクラとヒカンザクラを交配して作出された。踊るように躍動感のある枝先に結んだつぼみが、今や遅しと春を待ちわびている。

Cherry　
This okame cherry tree blooms with small, pink, single-petaled flowers and has been tailored with a prominent curve. This particular type of cherry tree was created as a hybrid between the Fuji cherry and Taiwan cherry by English cherry tree researcher Collingwood Ingram. The buds on the dancing branches appear that they are waiting for the spring to arrive.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

粉彩花卉文丸鉢　B-030・B-031
作陶地：不詳（中国）／年代：20世紀
粉彩とは、陶磁器の表面に不透明な上絵具で文様を描く技法のこと。本作では、黄色い地の唐草文様の中に三つの丸窓を配し、蓮と菊、そして牡丹の意匠をあらわしている。いずれの花にも蝶々が飛び交い、春秋の長閑な日和をイメージさせる

Round Bonsai Pot with Famille Rose Flower Design
Location: Unknown (China) ／ Estimated Year : 20th c.
Famillie rose, or fencai, refer to a type of ceramic which have been painted and glossed in a particular way with opaque designs. In this piece, three circular windows have been depicted over the yellow arabesque base. These three depict a lotus, chrysanthemum and a tree peony respectively. Many butterflies are shown flying between these flowers, giving a tranquil spring and autumn image.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 五葉松　A-

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　A-061
樹形：石付き／推定樹齢：60年
石付きの盆栽は、石に根を張り、わずかな土を抱え込むようにして、永い時を生き続ける。本作は、渓谷の崖上に根付いたかのような姿をあらわし、松の葉色や、長寿梅の葉が、生命の瑞々（みずみず）しさを実感させる一点となっている。

Japanese White Pine
Style: Ishitsuki (Rock Grown) ／ Estimated Age: 60 years
Ishitsuki bonsai are rock-grown bonsai, which grip their roots into the stone, sustaining their long lives with little soil. This piece gives off the appearance of a tree hanging onto the top of a cliff over a valley. The green of the pine needles and the leaves of the flowering quince breath a feeling of raw vitality into this piece.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

椿（玉之浦）
樹形：懸崖
濃い紅色の花弁を純白色が縁どる白覆輪の花色を特徴とする、品種名「玉の浦」の一作。その名は、長崎県五島列島の福江島にある玉之浦町(五島市)に自生したことに由来する。本作は、あたかも島の海岸沿いの崖に自生する姿を表したかのような、「懸崖」という樹形に仕立てられている。　

Japanese Camellia (Tamanoura)
Style: Kengai (Cascade)
This type of camelliua is named tamanomura, which are known for the pure white pattern around the border of its deep red flowers. The name came from Tama-no-ura-cho, a town (now part of Goto city) in the Goto islands in Nagasaki prefecture, where this species is found. This piece has been tailored into the cascade style to appear as if it was growing at the edge of an island cliff.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

梓川雪渓石　C-062
採石地：長野県梓川流域
ガラス質を多く含んだ荒い肌が、一部でわずかに赤味を呈している本石は、長野県の梓川流域で採取されたとされる。表層の隙間からのぞき見えている白い石質が、険しい山岳の峰の間にいまだ解けない白雪を想わせる。

Snow Peak Suiseki-stone
Collected Area: Azusa River, Nagano Pref.
This stone, which has many glass-like parts on its surface, as well as several slightly red areas, was taken from the Azusagawa River in Nagano Prefecture. White stone peeks from the surface of to give the image of a snow-covered mountain top which has yet to melt.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-122
樹形：寄せ植え／推定樹齢：60年
本州の一部と朝鮮半島に自生する、いわしでの寄せ植え。約50年前に制作された本作は、大宮盆栽村の藤樹園で修業した松雪園主・黒須輝夫氏の作。親木を中心に、複数の幹が放射状に広がり、木立さながらの景色を生みだしている。

Korean Hornbeam
Style: Yoseue (Group planting) ／ Estimated Age: 60 years
This group planting is composed of Korean hornbeam, which grows naturally in parts of Japan and Korea. This piece was created around fifty years ago by Teruo Kurosu, master of the Shosetsu-en Bonsai Garden, who trained at the Toju-en Bonsai Garden, both located here in the Omiya Bonsai Village. The multiple trunks radiating from the main trunk create the scene of a grove of fresh green trees.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

今週の展示 This Week's Exhibition 野梅　A

今週の展示
This Week's Exhibition

野梅　A-099
Japanese Apricot

いわしで　A-122
Korean Hornbeam

椿（玉之浦）
Japanese Camellia

土佐水木
Spike Winter-hazel

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 赤松　A-131

現在の展示
Current Exhibition

赤松　A-131
樹形：模様木／推定樹齢：80年
添え：佐治川石 C-059
美術館が所蔵する盆栽の中では若木の方であるが、シャリが入った荒々しい樹皮と、捻転しながら伸びあがる幹模様が、幾年月も経た老木を思わせる。傾斜した幹は、樹幹部分で屈曲しており、絶妙なバランスが目を引く一作となっている。

Japanese Red Pine
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 80 years
Companion piece: Sajigawa-ishi, Pool of Water Suiseki-stone C-059
While this is one of the younger trees from the museum’s collection, it gives the impression of an older tree with its rough, shari bark and twisting trunk. The superb balance created from this slanted trunk as it twists at the shaft steals the eyes of the viewer.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-049
樹形：株立ち／推定樹齢：150年
脇床：クマザサ寄せ植え
白味をおびた幹肌が印象的な、いわしでの一鉢。複数の幹がバランスよく枝を広げ、扇型の安定した姿を見せる。明治の大富豪にして盆栽大家として知られた、三菱財閥二代目・岩崎弥之助の子、小弥太（四代目）の旧蔵品として知られる。

Korean Hornbeam
Style: Kabudachi (Clump) ／ Estimated Age: 150 years
Side alcove: Kumazasa, Veitch’s Bamboo, Sasa veitchii-Group planting
This Korean hornbeam bonsai boasts a white-tinged bark. The balance of the multiple trunks and roaming branches fanning out in a form that creates stability, makes this a fantastic example of Korean hornbeam bonsai. This bonsai once belonged to fourth president of the Mitsubishi Zaibatsu and well known bonsai enthusiast, Koyata Iwasaki.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

椿（出雲大社）
横に張り出した幹が優雅な曲線を見せる懸崖の椿（出雲大社）。本品種は、出雲大社周辺の自生種に由来し、小輪で鮮やかな赤花を咲かせる。花は細身の筒咲きで、雄しべが筒状（筒しべ）となるのが特長。真紅の花びらと明るい黄色の雄しべとのコントラストが美しい。

Japanese Camellia (Izumo-taisha)
This type of Japanese camellia named "Izumo-taisha" is in the cascade style and shows graceful curves from its hanging trunk. This variety is derived from a native species found around Izumo Taisha shrine, and blooms with small, bright red flowers. Both its flowers and its stamen are tubular in shape. Viewers can enjoy the contrast of colour between the red petals and yellow stamens.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

雪柳
掛軸：不詳「元禄美人糸繰り」E-064
アーチを描きながら、細く伸びた枝が面白い「雪柳」。枝についた花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。根元には、海藻のような姿の松葉蘭（まつばらん）などが生え、彩りを添えている。

Thunberg Spirea
Hanging Scroll: Reeling Silk （painter unknown）E-064
The delicate branches of the yuki-yanagi are interesting as they create an arch as they rise. The buds which grow at the end of its branches herald the coming of spring as they bloom into countless small white flowers, painting it with a beaming appearance. The name yuki-yanagi, literally meaning “snow willow” was likely given as these flowers appear like snow piled up on the branches. A seaweed-like whisk fern grows at this bonsai’s root, garnishing the piece.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

-International Diary- This is Turton As I thought

-International Diary-
This is Turton

As I thought it was starting to get warmer, it starts to snow. Even if I look at the weather forecast, I tend to forget them, so it was a surprise to me. One of the best things about always being with bonsai is seeing how they change in the seasons and weather. Here in Saitama, it only snows a few days a year and there are years that don’t have any strong snow like today. So, I feel lucky to be able to see the bonsai like this. I particularly find the way that the snow piles up on the leaves of pine bonsai to be enchanting.
It is becoming spring, but please remember to keep warm.

タートンです
暖かくなってきたと思ったら、雪が降っています。私は天気予報を見てもすぐに忘れますので、朝に起きたら雪が降っていることに驚きました。
盆栽を毎日見ることの特典の一つは天候で盆栽の姿がどのように変わっていくか、どのように変わって見えるのかを見ることができることです。
さいたま市では年に数回しか降りません。降ったとしても今日のようにたくさん降らない年があるそうです。
ですから、雪の盆栽の姿を見ることができるのはうれしいです。特に、雪が松柏盆栽の葉っぱの上に積もる姿が神秘的だと感じます。
春になりつつありますが、まだ寒いですから暖を取るのを忘れないで下さい。

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #garden #大宮 #japantravel #분재 #caycanh #bonsai #saitama #japaneseculture #japan #さいたま市 #omiyabonsaiartmuseum #bonsaï #bonsaitree #今週の展示 #japanstyle #بونسای #бонсай #japanesebonsai #penjing #snow #winter #雪 #snowtree

現在の展示
Current Exhibition

寒紅梅　銘寒龍紅　（清香園）
樹形：懸崖
寒紅梅は、江戸時代から親しまれている野梅の園芸品種。本作は、臥竜のごとくうねりながら下降していく様子から、「寒龍紅」と名付けられた。立ち上がりと幹模様は躍動感に満ち、枝先でほころぶ薄紅色の花が気品を添え、春の活力と温かみを感じられる一作となっている。

Japanese Apricot (Kankobai) named Kanryuko (Seiko-en)
Kanryuko
Style: Kengai (Cascade)
The kankobai is a type of flowering apricot which has been used well-loved in horticulture since the Edo Period. Due to this tree’s appears to swoop down and twist like a dragon, it was giving the name “Kanryuko”, meaning “Cold dragon of scarlet”. From sense of movement in the trunk and the elegance from the light-pink flowers on its branches, one can feel the vitality and warmth of the spring.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘千尋　A-030
樹形：双幹／推定樹齢：300年
根元には、幹が部分的に朽ちて空洞になった「洞（うろ）」がのぞき、その上部からはシャリを抱えた幹が立ち上がっている。「千尋」という銘にふさわしく、雄大な歳月を感じさせる一点となっている。

Japanese White Pine named Chihiro
Style: So-kan (Twin trunk) ／ Estimated Age: 300 years
A tree hollow, formed from withered parts of the trunk, peeks out from the base of the roots while the upper part of the trunk rises, embracing the shari, or dead whitewood, that runs along it. The name of this bonsai is “Chihiro”, the characters for which mean “fathomless”; a name well suited for this piece which gives the feeling of the majestic age this tree has gained.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ　A-077
樹形：模様木／推定樹齢：50年
添え：セキショウ
安定感のある根張りと均整のとれた枝ぶりが、穏やかな印象を生みだしている作。落葉したもみじは、あらわとなった枝先の、繊細な造型美が見どころとなる。先端にはまだ固い芽が控えており、春の到来を待ちわびているようだ。

Japanese Maple
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 50 years
Companion piece: Sekisho, Japanese Sweet Flag, Acorus gramineus
The stability of the root base and the symmetry of the branches in this Japanese maple give this piece a sense of tranquility. After its leaves have fallen, the delicate and beautiful form of the exposed branches is a highlight of this bonsai. On their edges one can see the hard buds waiting for the arrival of spring.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

今週の展示（変更）真の間の五葉松

今週の展示（変更）

真の間の五葉松の流れは右流れの樹形でしたので、配置を変更しました。

Change to this week's display

The placement of the Japanese white pine in the shin room this week has been changed to better reflect how it flows to the right.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

Load More Follow on Instagram

Workshop / EventMore

Jul 1 2022: Bonsai Demonstration
Mar 31 2022: Slide Talk

InformationMore

Notice of Change of Business Hours
The bonsai shop in the car park, will change its hours of operation as follows f…

【Collection Introduction】 Historical Materials of Omiya Bonsai Art Museum, Saitama
The Omiya Bonsai Art Museum collects and preserves various materials related to,…

Bonsai Garden Guide
Our museum volunteers run occasional guides in our bonsai garden. Dates: Every …

Reopening of the Bonsai Shop
The bonsai shop in the parking lot of the museum will reopen from September 16th…

Exhibition Schedule 2022.4-2023.3
April 9, 2022 Please note that the exhibition "The 31st Sakka Exhibition (Japan…

JinshariBack number

Jinshari Vol.45 Download PDF: Jin Shari, the newsletter, introduces you to the highlights of the Omiya Bonsai Art Museum. Through the passage of time parts of branches and trunks of evergreen trees can partially decay yet retain their shape. Such branches are called Jin while decayed parts of trunks are called Shari. These are just two of the highlights of bonsai.

Official Facebook page

Official Instagram

omiyabonsaiartmuseum

This is Turton. I hope that we have reached the p

This is Turton.

I hope that we have reached the peak of frost and it will start to get warmer from now on.
More bonsai are beginning to bloom with flowers here in the Omiya Bonsai Art Museum.
This flowering apricot tree too seemed to be in full bloom until the day before I took this photo. During that time, the expert bonsai artists who take care of all the bonsai pruned most of these off.
The reason for this is very important. As bonsai have less access to nutrients and need extra care, it is vital that they do not use too much and energy. Trimming most of the flowers allows these bonsai to keep strong and produce many flowers next year too.

Some in the bonsai world say that only having a few flowers blossoming at a time is best, as it gives a sense of anticipation and hope that more may bloom tomorrow as the days become brighter and warmer. In Japanese this is expressed with the phrase “Yabai sanrin”, literally meaning “apricot with three flowers”.
The appearance of the garden can, at times, radically change from day to day, giving visitors a unique experience they can always look forward to.

タートンです。
今年の寒さがピークを過ぎてこれから暖かくなることを心より祈っています。
大宮盆栽美術館で展示している盆栽の中で、咲いている樹がもう見られるようになっています。
写真を撮った前の日までこの野梅の盆栽も満開でしたが、その間ここの盆栽の管理をする盆栽師たちが剪定してほとんどの花を摘みました。盆栽は消費できる体力が限られていますから、盆栽の花を摘めば、体力の消費は削減できます。そうすれば来年もたくさんの花が咲くことを期待できます。

数輪しか咲いていない野梅の盆栽から、ある種の美を感じることができます。これは「野梅三輪」ということばに象徴されます。徐々に暖かくなる日々の中で、三輪の野梅を見て、明日もっと咲くかもしれないという期待が生まれます。

庭園の様子がたまに一日でも一変することがありますので、いつご来館いただいても新しい景色を見ることができます。

#japanesebonsai #大宮盆栽美術館 #penjing #盆栽 #garden #大宮 #japantravel #분재 #caycanh #bonsai #saitama #japaneseculture #japan #บอนไซ #omiya #さいたま市 #omiyabonsaiartmuseum #bonsaï #bonsaitree #今週の展示 #japanstyle #بونسای #бонсай #Apricot #梅 #plum

現在の展示
Current Exhibition

津山ひのき A-028
樹形：直幹／推定樹齢：70年
脇床：ユキヤナギ／掛軸：中原鄧州「白雲断処家山妙」E-067
まっすぐに立ち上がる幹をとりまくように葉が層を重ねた、典型的な直幹の盆栽。津山檜は岡山県津山で発見された品種であり、葉が短く緑が濃いことから、盆栽に適した品種として、好まれている。

Hinoki Cypress
Style: Chokkan (Straight Trunk) ／ Estimated Age: 70 years
Side Alcove : Yuki-yanagi, Thunberg Spirea, Spiraea thunberii ／ Hanging scroll: “Hakun Tayuru Tokoro Kazan Myonari” (calligraphy by Toshu Nakahara) E-067　
The straight trunk, which rises up with numerous layers of foliage twisitng around it, gives this tree the appearance of an archetypical chokkan, or formal upright, bonsai. The hinoki cypress, or Tsuyama-hinoki, was first discovered in the Tsuyama Mountains in Okayama Prefecture. It is a popular species due to how its short, dark green foliage is ideal for being made into a bonsai.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

土佐水木
土佐水木はマンサク科トサミズキ属の低木で、高知県（旧国名：土佐国）のみに自生することから、この名前が付いた。釣鐘状の萼（がく）から、淡黄色の花を穂状に咲かせるところが特徴。若木の細い枝先から花をほころばせ、春の訪れを知らせてくれる。

Spike Winter-hazel
The spike winter-hazel is a shrub in the hazel family and is only known to grow naturally in Kochi Prefecture (formally Tosa Province, where it got its Japanese name). It is known for how its pale yellow, spiked flowers bloom from its bell-like sepal. It heralds the coming of spring through the flowers on its young, thin branches.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

野梅
樹形：懸崖／推定樹齢：80年
掛軸：西山観空「香潔」E-098 ／添え：梅花石　銘「梅屋」C-004
野梅とは、梅の中でも原種に近い品種。本作のような細かく割れた、荒々しい樹皮の表情は、年数を重ねた梅の木ならではの見どころとなる。春先には、この幹から伸びた枝に白い一重の花が咲き揃い、鮮烈な美しさを見せてくれる。

Japanese Apricot
Style: Kengai (Cascade) ／ Estimated Age: 80 years
Hanging scroll: Ko-ketsu (Calligraphy by Kanku Nishiyama) E-098 ／ Companion piece: Flowered Apricot Blossom Suiseki-stone named umeya C-044
This wild Japanese apricot is a close relative to the original species that modern apricots descend from. A highlight of this bonsai is the stern look that this tree expresses through the intricately cracked bark that you often see from Japanese apricot trees of old age. At the start of spring, the branches growing from the trunk blossom with small white flowers showing the tree’s vivid beauty to the viewer.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

おかめ桜
薄紅色の小ぶりで一重の花を咲かせる、愛らしいおかめ桜の斜幹仕立て。本品種は、1947年に英国の桜研究者イングラムが、マメザクラとヒカンザクラを交配して作出された。踊るように躍動感のある枝先に結んだつぼみが、今や遅しと春を待ちわびている。

Cherry　
This okame cherry tree blooms with small, pink, single-petaled flowers and has been tailored with a prominent curve. This particular type of cherry tree was created as a hybrid between the Fuji cherry and Taiwan cherry by English cherry tree researcher Collingwood Ingram. The buds on the dancing branches appear that they are waiting for the spring to arrive.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

粉彩花卉文丸鉢　B-030・B-031
作陶地：不詳（中国）／年代：20世紀
粉彩とは、陶磁器の表面に不透明な上絵具で文様を描く技法のこと。本作では、黄色い地の唐草文様の中に三つの丸窓を配し、蓮と菊、そして牡丹の意匠をあらわしている。いずれの花にも蝶々が飛び交い、春秋の長閑な日和をイメージさせる

Round Bonsai Pot with Famille Rose Flower Design
Location: Unknown (China) ／ Estimated Year : 20th c.
Famillie rose, or fencai, refer to a type of ceramic which have been painted and glossed in a particular way with opaque designs. In this piece, three circular windows have been depicted over the yellow arabesque base. These three depict a lotus, chrysanthemum and a tree peony respectively. Many butterflies are shown flying between these flowers, giving a tranquil spring and autumn image.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 五葉松　A-

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　A-061
樹形：石付き／推定樹齢：60年
石付きの盆栽は、石に根を張り、わずかな土を抱え込むようにして、永い時を生き続ける。本作は、渓谷の崖上に根付いたかのような姿をあらわし、松の葉色や、長寿梅の葉が、生命の瑞々（みずみず）しさを実感させる一点となっている。

Japanese White Pine
Style: Ishitsuki (Rock Grown) ／ Estimated Age: 60 years
Ishitsuki bonsai are rock-grown bonsai, which grip their roots into the stone, sustaining their long lives with little soil. This piece gives off the appearance of a tree hanging onto the top of a cliff over a valley. The green of the pine needles and the leaves of the flowering quince breath a feeling of raw vitality into this piece.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

椿（玉之浦）
樹形：懸崖
濃い紅色の花弁を純白色が縁どる白覆輪の花色を特徴とする、品種名「玉の浦」の一作。その名は、長崎県五島列島の福江島にある玉之浦町(五島市)に自生したことに由来する。本作は、あたかも島の海岸沿いの崖に自生する姿を表したかのような、「懸崖」という樹形に仕立てられている。　

Japanese Camellia (Tamanoura)
Style: Kengai (Cascade)
This type of camelliua is named tamanomura, which are known for the pure white pattern around the border of its deep red flowers. The name came from Tama-no-ura-cho, a town (now part of Goto city) in the Goto islands in Nagasaki prefecture, where this species is found. This piece has been tailored into the cascade style to appear as if it was growing at the edge of an island cliff.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

梓川雪渓石　C-062
採石地：長野県梓川流域
ガラス質を多く含んだ荒い肌が、一部でわずかに赤味を呈している本石は、長野県の梓川流域で採取されたとされる。表層の隙間からのぞき見えている白い石質が、険しい山岳の峰の間にいまだ解けない白雪を想わせる。

Snow Peak Suiseki-stone
Collected Area: Azusa River, Nagano Pref.
This stone, which has many glass-like parts on its surface, as well as several slightly red areas, was taken from the Azusagawa River in Nagano Prefecture. White stone peeks from the surface of to give the image of a snow-covered mountain top which has yet to melt.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-122
樹形：寄せ植え／推定樹齢：60年
本州の一部と朝鮮半島に自生する、いわしでの寄せ植え。約50年前に制作された本作は、大宮盆栽村の藤樹園で修業した松雪園主・黒須輝夫氏の作。親木を中心に、複数の幹が放射状に広がり、木立さながらの景色を生みだしている。

Korean Hornbeam
Style: Yoseue (Group planting) ／ Estimated Age: 60 years
This group planting is composed of Korean hornbeam, which grows naturally in parts of Japan and Korea. This piece was created around fifty years ago by Teruo Kurosu, master of the Shosetsu-en Bonsai Garden, who trained at the Toju-en Bonsai Garden, both located here in the Omiya Bonsai Village. The multiple trunks radiating from the main trunk create the scene of a grove of fresh green trees.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

今週の展示 This Week's Exhibition 野梅　A

今週の展示
This Week's Exhibition

野梅　A-099
Japanese Apricot

いわしで　A-122
Korean Hornbeam

椿（玉之浦）
Japanese Camellia

土佐水木
Spike Winter-hazel

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示 Current Exhibition 赤松　A-131

現在の展示
Current Exhibition

赤松　A-131
樹形：模様木／推定樹齢：80年
添え：佐治川石 C-059
美術館が所蔵する盆栽の中では若木の方であるが、シャリが入った荒々しい樹皮と、捻転しながら伸びあがる幹模様が、幾年月も経た老木を思わせる。傾斜した幹は、樹幹部分で屈曲しており、絶妙なバランスが目を引く一作となっている。

Japanese Red Pine
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 80 years
Companion piece: Sajigawa-ishi, Pool of Water Suiseki-stone C-059
While this is one of the younger trees from the museum’s collection, it gives the impression of an older tree with its rough, shari bark and twisting trunk. The superb balance created from this slanted trunk as it twists at the shaft steals the eyes of the viewer.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

いわしで　A-049
樹形：株立ち／推定樹齢：150年
脇床：クマザサ寄せ植え
白味をおびた幹肌が印象的な、いわしでの一鉢。複数の幹がバランスよく枝を広げ、扇型の安定した姿を見せる。明治の大富豪にして盆栽大家として知られた、三菱財閥二代目・岩崎弥之助の子、小弥太（四代目）の旧蔵品として知られる。

Korean Hornbeam
Style: Kabudachi (Clump) ／ Estimated Age: 150 years
Side alcove: Kumazasa, Veitch’s Bamboo, Sasa veitchii-Group planting
This Korean hornbeam bonsai boasts a white-tinged bark. The balance of the multiple trunks and roaming branches fanning out in a form that creates stability, makes this a fantastic example of Korean hornbeam bonsai. This bonsai once belonged to fourth president of the Mitsubishi Zaibatsu and well known bonsai enthusiast, Koyata Iwasaki.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

椿（出雲大社）
横に張り出した幹が優雅な曲線を見せる懸崖の椿（出雲大社）。本品種は、出雲大社周辺の自生種に由来し、小輪で鮮やかな赤花を咲かせる。花は細身の筒咲きで、雄しべが筒状（筒しべ）となるのが特長。真紅の花びらと明るい黄色の雄しべとのコントラストが美しい。

Japanese Camellia (Izumo-taisha)
This type of Japanese camellia named "Izumo-taisha" is in the cascade style and shows graceful curves from its hanging trunk. This variety is derived from a native species found around Izumo Taisha shrine, and blooms with small, bright red flowers. Both its flowers and its stamen are tubular in shape. Viewers can enjoy the contrast of colour between the red petals and yellow stamens.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

雪柳
掛軸：不詳「元禄美人糸繰り」E-064
アーチを描きながら、細く伸びた枝が面白い「雪柳」。枝についた花芽は、春の到来とともに白い小さな花を無数に咲かせる。「雪柳」の名は、この白い花を、柳の枝に積もった雪に見立てて付けられたものだろう。根元には、海藻のような姿の松葉蘭（まつばらん）などが生え、彩りを添えている。

Thunberg Spirea
Hanging Scroll: Reeling Silk （painter unknown）E-064
The delicate branches of the yuki-yanagi are interesting as they create an arch as they rise. The buds which grow at the end of its branches herald the coming of spring as they bloom into countless small white flowers, painting it with a beaming appearance. The name yuki-yanagi, literally meaning “snow willow” was likely given as these flowers appear like snow piled up on the branches. A seaweed-like whisk fern grows at this bonsai’s root, garnishing the piece.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

-International Diary- This is Turton As I thought

-International Diary-
This is Turton

As I thought it was starting to get warmer, it starts to snow. Even if I look at the weather forecast, I tend to forget them, so it was a surprise to me. One of the best things about always being with bonsai is seeing how they change in the seasons and weather. Here in Saitama, it only snows a few days a year and there are years that don’t have any strong snow like today. So, I feel lucky to be able to see the bonsai like this. I particularly find the way that the snow piles up on the leaves of pine bonsai to be enchanting.
It is becoming spring, but please remember to keep warm.

タートンです
暖かくなってきたと思ったら、雪が降っています。私は天気予報を見てもすぐに忘れますので、朝に起きたら雪が降っていることに驚きました。
盆栽を毎日見ることの特典の一つは天候で盆栽の姿がどのように変わっていくか、どのように変わって見えるのかを見ることができることです。
さいたま市では年に数回しか降りません。降ったとしても今日のようにたくさん降らない年があるそうです。
ですから、雪の盆栽の姿を見ることができるのはうれしいです。特に、雪が松柏盆栽の葉っぱの上に積もる姿が神秘的だと感じます。
春になりつつありますが、まだ寒いですから暖を取るのを忘れないで下さい。

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #garden #大宮 #japantravel #분재 #caycanh #bonsai #saitama #japaneseculture #japan #さいたま市 #omiyabonsaiartmuseum #bonsaï #bonsaitree #今週の展示 #japanstyle #بونسای #бонсай #japanesebonsai #penjing #snow #winter #雪 #snowtree

現在の展示
Current Exhibition

寒紅梅　銘寒龍紅　（清香園）
樹形：懸崖
寒紅梅は、江戸時代から親しまれている野梅の園芸品種。本作は、臥竜のごとくうねりながら下降していく様子から、「寒龍紅」と名付けられた。立ち上がりと幹模様は躍動感に満ち、枝先でほころぶ薄紅色の花が気品を添え、春の活力と温かみを感じられる一作となっている。

Japanese Apricot (Kankobai) named Kanryuko (Seiko-en)
Kanryuko
Style: Kengai (Cascade)
The kankobai is a type of flowering apricot which has been used well-loved in horticulture since the Edo Period. Due to this tree’s appears to swoop down and twist like a dragon, it was giving the name “Kanryuko”, meaning “Cold dragon of scarlet”. From sense of movement in the trunk and the elegance from the light-pink flowers on its branches, one can feel the vitality and warmth of the spring.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

五葉松　銘千尋　A-030
樹形：双幹／推定樹齢：300年
根元には、幹が部分的に朽ちて空洞になった「洞（うろ）」がのぞき、その上部からはシャリを抱えた幹が立ち上がっている。「千尋」という銘にふさわしく、雄大な歳月を感じさせる一点となっている。

Japanese White Pine named Chihiro
Style: So-kan (Twin trunk) ／ Estimated Age: 300 years
A tree hollow, formed from withered parts of the trunk, peeks out from the base of the roots while the upper part of the trunk rises, embracing the shari, or dead whitewood, that runs along it. The name of this bonsai is “Chihiro”, the characters for which mean “fathomless”; a name well suited for this piece which gives the feeling of the majestic age this tree has gained.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

現在の展示
Current Exhibition

山もみじ　A-077
樹形：模様木／推定樹齢：50年
添え：セキショウ
安定感のある根張りと均整のとれた枝ぶりが、穏やかな印象を生みだしている作。落葉したもみじは、あらわとなった枝先の、繊細な造型美が見どころとなる。先端にはまだ固い芽が控えており、春の到来を待ちわびているようだ。

Japanese Maple
Style: Moyogi (Curved Trunk) ／ Estimated Age: 50 years
Companion piece: Sekisho, Japanese Sweet Flag, Acorus gramineus
The stability of the root base and the symmetry of the branches in this Japanese maple give this piece a sense of tranquility. After its leaves have fallen, the delicate and beautiful form of the exposed branches is a highlight of this bonsai. On their edges one can see the hard buds waiting for the arrival of spring.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

今週の展示（変更）真の間の五葉松

今週の展示（変更）

真の間の五葉松の流れは右流れの樹形でしたので、配置を変更しました。

Change to this week's display

The placement of the Japanese white pine in the shin room this week has been changed to better reflect how it flows to the right.

#大宮盆栽美術館 #盆栽 #大宮 #japantravel #今週の展示 #بونسای #japan #garden #nature #japaneseculture #บอนไซ #japanstyle #さいたま市 #bonsaitree #caycanh #bonsai #omiya #분재 #saitama #japanese #penjing #omiyabonsaiartmusem #international #سایت

Load More Follow on Instagram